DJ 2P, Gemitaiz & Madman - Smokin' Aces - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ 2P, Gemitaiz & Madman - Smokin' Aces




Smokin' Aces
Smokin' Aces
Prendo la rincorsa, tiro e va sotto al sette: Beckenbauer
I take a run-up, shoot, and it goes under the seven: Beckenbauer
rapper power, scrivo barre leggendarie
rapper power, I write legendary bars
la tua situazione fra' non può che peggiorare
your situation, girl, can only get worse
come un viaggio di otto ore dentro un regionale
like an eight-hour trip on a regional train
ti spiego come si rappa,
I'll explain how to rap,
mi chiedi dove si scappa
you ask me where to escape
senti odore di napalm!
smell the napalm!
Il mio Flow sono un paio di nike nuove di pacca
My flow is like a brand new pair of Nikes
il tuo, zio, Robe di Kappa!
yours, dude, is like Robe di Kappa!
mietitore sulla base
grim reaper on the beat
se il mio rap si potesse fumare
if my rap could be smoked
sarebbe un trifase coi raggi laser
it would be a three-phase with laser beams
i miei bro, la fanno nei box
my bros, they do it in the boxes
fumano fino a tremare più di Michael J. Fox
they smoke until they tremble more than Michael J. Fox
scendo ubriaco come gli hooligans dell'Arsenal
I come down drunk like the Arsenal hooligans
striscio con la tua mastercard su un canale ad Amsterdam
I swipe your Mastercard on a channel in Amsterdam
tu mi ricordi quando si è messo a fare il rap Cattelan
you remind me of when Cattelan started rapping
fai una strofa e non riesci a reccartela!
you do one verse and you can't even recite it!
Puntiamo la preda con i nervi tesi,
We aim at the prey with tense nerves,
merda da un altro pianeta fra': Kevin Spacey
shit from another planet, girl: Kevin Spacey
pioggia di colpi che lascia corpi stesi
rain of blows that leaves bodies lying
gambe rotte, candelotti, morti, smokin' aces
broken legs, firecrackers, deaths, smokin' aces
Una bomba in mano, nell'altra una bomba a mano
A bomb in one hand, a hand grenade in the other
kamikaze del rap italiano!
kamikaze of Italian rap!
pioggia di colpi che lascia corpi stesi
rain of blows that leaves bodies lying
gambe rotte, candelotti, morti, smokin' aces
broken legs, firecrackers, deaths, smokin' aces
M!
M!
Rappo e sono cazzi,
I rap and it's trouble,
salti come i pazzi
you jump like crazy
doppia M, mamma mia
double M, mamma mia
sugli scarsi valanga di sassi dal cavalcavia
on the scarce ones, avalanche of stones from the overpass
la tua ripa arriva e il mio tour manager la manda via
your groupie arrives and my tour manager sends her away
non capiamo nemmeno il suo genere: Amanda Lear
we don't even understand her genre: Amanda Lear
fotto la tua vita anche distrutto tipo Iggy Pop
I fuck your life even destroyed like Iggy Pop
con una strafica anche se è brutto tipo Billy Bob
with a hottie even if I'm ugly like Billy Bob
tu un bel ragazzetto, vendi come Liga, sbanchi il pop
you're a pretty boy, you sell like Liga, you break the pop
ma sei tu che c'hai il cazzetto, lei mica ti fa il deepthroat
but you're the one with the little dick, she doesn't give you deepthroat
Capo metrico, in testa c'ho un cavo elettrico
Metric head, I have an electric cable in my head
rappo e ti cavo i denti, finchè diventi apoplettico (Stronzo!)
I rap and I pull your teeth out, until you become apoplectic (Asshole!)
sto al primo posto, tu al bronzo
I'm in first place, you're in bronze
belle quelle scarpe di merda del tuo sponsor
nice those shitty shoes from your sponsor
non mi sfidi perché fottere con M è tosta
you don't challenge me because fucking with M is tough
lascio brividi e polvere fra', pelle e ossa
I leave chills and dust, girl, skin and bones
rap letale, bomba cluster sulla gente vostra
lethal rap, cluster bomb on your people
fra' sei il generale Custer contro i pellerossa
you're General Custer against the Indians





Writer(s): ALFONSO CLIMENTI, DAVIDE DE LUCA, PIERFRANCESCO BOTRUGNO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.