Paroles et traduction DJ 2P, Maruego & Emis Killa - Oro e plastica

Oro e plastica

Maru, 2P, pelle pelle
Siamo in tanti per le tarantelle
Chi vende G, chi vende l'M
Chi ti scavalla e chi fa il PR
Mai duraleu a far le penne
Occhio perdi le rotelle
Ricorda che cadi sempre
Ti stampi e stai in stampelle
Pure Zacca ha detto basta alla zatla
Era diventato pazzo a stare in piazza con la massa
E kho no no non tengo un cazzo nella tasca
Vieni e basta e non dico basta
La sera Pac-man di giorno rasta
E la faccio grossa da tosse grassa
Il piano alpha e vita alpha
Diventi bianco come un SH
Col sotto-sella con qualche K
Qualche anno, non ci scappa
Com'è successo con Ciro e Raffa
Che dal giorno del giro e arraffa
Sono in gabbia
Questa traccia è per chi non ce l'ha fatta
Per chi l'ha fatta franca
Chi vorrebbe il conto in banca
Chi divora il pollo in barca
Chiede info per la bianca
Scendi in piazza alla novanta
Tra centrale e Niguarda
Stai sicuro nessuno parla
Tutti zarri, tutti zanza

Questa è per quelli dei palazzi fra
Quelli con le tute e scarpe da ginnastica
Che 'sta vita corre, noi seguiamo i passi fra
Per trasformare in oro tutta questa plastica
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)
(Maruego, 2P in the building
Emis Killa is in the building)

Quando passavo per strada la gente diceva "Terún"
Cresciuto in Brianza, ma in casa di mamma l'accento del sud
Sognavo di fare i danè seduto sopra quel bus
Maru non è diverso da me in fissa da sempre col flus
Su ogni mia rima c'è il timer, quindi ogni disco fa il boom
Esplode il locale, i palazzi si inclinano tipo Kabul
Versace, Versace, Versace da quando era ancora tabù
Volevi un poeta, no fra mi dispiace non sono Shakur
Vita da tour, figa in room
Sono in stanza con due bitch
In bocca una canna da due G
Vengo dal basso chiedi a 2P
Stessi luoghi, stesse storie, da Vimercate fino a Casablanca
Tu conti un cazzo, Blocco Recz nel gioco del rap è la Casa Bianca

Questa è per quelli dei palazzi fra
Quelli con le tute e scarpe da ginnastica
Che 'sta vita corre, noi seguiamo i passi fra
Per trasformare in oro tutta questa plastica
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)

Gold and Plastic

Maru, 2P, skin on skin
There are so many of us for the tarantellas
Some sell G, some sell M
Some will unhorse you and some are PRs
Never a pen pusher
Watch out, you're losing your marbles
Remember that you always fall
You're out cold and on crutches
Even Zacca said no more zatla
He was going crazy hanging out in the square with the masses
And hey no, no, I don't have a dime in my pocket
Come on over and don't say no more
Pac-man at night, rasta by day
And I'm making it big with a hacking cough
The alpha plan and the alpha life
You turn white like an SH
With weed under the seat
A few years, no escape
Like what happened with Ciro and Raffa
That from the day of the grab and dash
They're in jail
This track is for those who didn't make it
For those who got away with it
Those who want a bank account
Those who eat chicken in a boat
Asking for info on the white stuff
Come down to the square at ninety
Between Centrale and Niguarda
You can be sure no one talks
All flashy, all arrogant

This is for the guys in the projects
Those with tracksuits and sneakers
This life goes fast, we follow the steps
To turn all this plastic into gold
(I won't abandon my family)
(I want the best for me)
(Maruego, 2P in the building
Emis Killa is in the building)

When I walked down the street people said "Spick"
Grew up in Brianza, but at home my mom's southern accent
I dreamed of making money sitting on that bus
Maru is no different from me, always obsessed with cash
There's a timer on every rhyme I make, so every record booms
The place explodes, the buildings tilt like Kabul
Versace, Versace, Versace since it was still taboo
You wanted a poet, no man I'm sorry I'm not Shakur
Life on tour, chicks in the room
I'm in the room with two bitches
A two-gram joint in my mouth
I come from the bottom, ask 2P
Same places, same stories, from Vimercate to Casablanca
You don't count for shit, Blocco Recz is the White House in the rap game

This is for the guys in the projects
Those with tracksuits and sneakers
This life goes fast, we follow the steps
To turn all this plastic into gold
(I won't abandon my family)
(I want the best for me)
(I won't abandon my family)
(I want the best for me)