Paroles et traduction DJ Ötzi - Ewige Liebe

Ewige Liebe

Nimm mich in den Arm und drück mich fest an dich
Und las mich nicht mehr los.
Ich tanke mich gerade an dir auf, weil es einfach so gut tut.
Ich hab dich gern, ich brauche dich
Ja ich bin süchtig nach dir .
Doch Garantie kann ich dir keine geben,
Das es für immer so sein wird.
Ewige Liebe, das wünsch ich dir
Ewige Liebe, das wünsch ich mir
Ewige Liebe, nur mehr für und zwei
Ewige Liebe, fühl mich bei dir daheim
Sag nicht für immer und sag nicht nie,
Ich gebe alles für dich auf,
Dein blick hat eingeschlagen in mein Herz,
Hast mich zum Brennen gebracht,
Getroffen von deinem Stromstoss, was so gut tut,
Würde ich alles machen, alles geben, alles für dich tun
Ich lass dich nicht mehr los.
Ewige Liebe, das wünsch ich dir
Ewige Liebe, das wünsch ich mir
Ewige Liebe, nur mehr für und zwei
Ewige Liebe, fühl mich bei dir daheim
Ich weiss Liebe kommt und geht,
Wie das Herz schmelzt sie weg,
Ja wie das Lied hört sie einfach auf
Oder sie haut einfach ab,
Niemand sagt es ist leicht.
Es ist ein einziges geben und nehmen
Es gibt keinen Verlierer oder Gewinner
In diesem Würfelspiel.
Ewige Liebe, das wünsch ich dir
Ewige Liebe, das wünsch ich mir
Ewige Liebe, nur mehr für und zwei
Ewige Liebe, fühl mich bei dir daheim
Ewige Liebe, Ewige Liebe, Ewige Liebe, Ewige Liebe,
Ewige Liebe, Ewige Liebe, Ewige Liebe

Eternal Love

Take me in your arms and hold me tight
And never let me go.
I'm recharging right now with you, because it simply feels so good.
I like you, I need you
Yes, I am addicted to you.
But I cannot guarantee you,
That it will always be this way.
Eternal love, that's what I wish for you
Eternal love, that's what I wish for myself
Eternal love, only for the two of us
Eternal love, I feel at home with you
Don't say forever and don't say never,
I would give up everything for you,
Your gaze has found a home within my heart,
You have made me burn with desire,
Hit me with your electric current, it feels so good,
I would do anything, give anything, do everything for you
I will never let you go.
Eternal love, that's what I wish for you
Eternal love, that's what I wish for myself
Eternal love, only for the two of us
Eternal love, I feel at home with you
I know love comes and goes,
Like a heart that melts away,
Yes, like a song it simply stops
Or it simply runs away,
Nobody says it's easy.
It is a constant give and take
There is no loser or winner
In this game of dice.
Eternal love, that's what I wish for you
Eternal love, that's what I wish for myself
Eternal love, only for the two of us
Eternal love, I feel at home with you
Eternal love, eternal love, eternal love, eternal love,
Eternal love, eternal love, eternal love