Paroles et traduction DJ Ötzi - Für immer jung

Für immer jung

Schnee schmilzt Gezeiten verschieben sich
Lachen zaubert Falten in dein Gesicht
Sterne verglüh'n und die Wolken die drehen ab
Doch unser Herz schlägt immer im gleichen Takt
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Glas bricht und Türen verschließen sich
Wasser versiegt und die Schatten die gehen ins Licht
Feuer verbrennt und Tränen die frieren ein
Ein Regenbogen wird über Nacht zu Stein
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Und wir zieh'n mit den Wolken unsterblich im Wind
Weil wir füreinander bestimmt sind
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Oho ohoo o oho ohoo 0 oho ohoo o oho ohoo o

Вечно молодой

Снег тает, приливы меняются,
Смех рисует морщинки на твоем лице,
Звезды гаснут, и облака уплывают,
Но наши сердца бьются в одном ритме.
Мы живем в своем собственном мире без годов и часов,
Здесь не считают дни и ночи, здесь важны только секунды.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Я обрел бесконечность,
И время остановилось.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Звучат старые песни,
И ты — все, что я хочу, о-о-о.
Стекло разбивается, и двери закрываются,
Вода иссякает, и тени уходят в свет,
Огонь сгорает, и слезы замерзают,
Радуга превращается в камень за одну ночь.
Мы живем в своем собственном мире без годов и часов,
Здесь не считают дни и ночи, здесь важны только секунды.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Я обрел бесконечность,
И время остановилось.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Звучат старые песни,
И ты — все, что я хочу, о-о-о.
И мы плывем с облаками, бессмертные на ветру,
Потому что мы созданы друг для друга.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Я обрел бесконечность,
И время остановилось.
Только с тобой я чувствую себя вечно молодым,
Звучат старые песни,
И ты — все, что я хочу, о-о-о.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.