Paroles et traduction DJ Ötzi - LEB!

LEB!

An einem Freitag in der Kneipe, irgendwo in Amsterdam
An einer Bar, mit einem Glas, saß ein alter Mann
Und er sagt, er habe nur mehr öde Tage, bis er geht
Also leb das Leben, pack alles und mach dich auf den Weg

Und er sagt
Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst

Sein Leben war nur Arbeit, jeden Tag von früh bis spät
Es ging immer nur ums Geld, doch was hat er schon erlebt?
Seine Frau hat ihn verlassen, mit ′nem Anderen ging sie fort
Zu viele Tränen, kein Lachen und ist viel zu kalt im Ort

Und er sagt
Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst

Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst

Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst

Und leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Ja, leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst
Leb

LIVE!

One Friday night in a pub, somewhere in Amsterdam
Sitting at a bar, with a drink, was an old man
And he said, he only has dull days, until he goes
So live life, pack everything and get going

And he says
Live, as if it's your last day
Live, as if there is no tomorrow
Live, as if it'll soon be over
Live, do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Do everything you can

His life was just work, every day from morning till late
It was always about money, but what has he seen?
His wife left him, with another she went away
Too many tears, no laughter and the place is too cold

And he says
Live, as if it's your last day
Live, as if there is no tomorrow
Live, as if it'll soon be over
Live, do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Do everything you can

Live, as if it's your last day
Live, as if there is no tomorrow
Live, as if it'll soon be over
Live, do everything you can

Live, as if it's your last day
Live, as if there is no tomorrow
Live, as if it'll soon be over
Live, do everything you can

And live, as if it's your last day
Live, as if there is no tomorrow
Yes, live, as if it'll soon be over
Live, do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Do everything you can
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Do everything you can
Live