Paroles et traduction DJ Ötzi - LEB!

LEB!

An einem Freitag in der Kneipe, irgendwo in Amsterdam
An einer Bar, mit einem Glas, saß ein alter Mann
Und er sagt, er habe nur mehr öde Tage, bis er geht
Also leb das Leben, pack alles und mach dich auf den Weg

Und er sagt
Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst

Sein Leben war nur Arbeit, jeden Tag von früh bis spät
Es ging immer nur ums Geld, doch was hat er schon erlebt?
Seine Frau hat ihn verlassen, mit ′nem Anderen ging sie fort
Zu viele Tränen, kein Lachen und ist viel zu kalt im Ort

Und er sagt
Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst

Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst

Leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst

Und leb, als obs dein letzter Tag ist
Leb, als ob das Morgen nicht besteht
Ja, leb, als ob es bald vorbei
Leb, mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Mach alles, was du kannst
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Mach alles, was du kannst
Leb

LEB!

Un vendredi dans un bar, quelque part à Amsterdam
Assis à un bar, avec un verre, un vieil homme
Et il dit qu'il ne lui reste plus que des jours sombres jusqu'à ce qu'il parte
Alors vis ta vie, fais tes valises et pars

Et il dit
Vis comme si c'était ton dernier jour
Vis comme si le lendemain n'existait pas
Vis comme si tout allait bientôt se terminer
Vis, fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Fais tout ce que tu peux

Sa vie n'était que du travail, tous les jours du matin au soir
Il ne pensait qu'à l'argent, mais qu'est-ce qu'il a vraiment vécu ?
Sa femme l'a quitté, elle est partie avec un autre
Trop de larmes, pas de rires, et il fait trop froid dans ce lieu

Et il dit
Vis comme si c'était ton dernier jour
Vis comme si le lendemain n'existait pas
Vis comme si tout allait bientôt se terminer
Vis, fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Fais tout ce que tu peux

Vis comme si c'était ton dernier jour
Vis comme si le lendemain n'existait pas
Vis comme si tout allait bientôt se terminer
Vis, fais tout ce que tu peux

Vis comme si c'était ton dernier jour
Vis comme si le lendemain n'existait pas
Vis comme si tout allait bientôt se terminer
Vis, fais tout ce que tu peux

Et vis comme si c'était ton dernier jour
Vis comme si le lendemain n'existait pas
Oui, vis comme si tout allait bientôt se terminer
Vis, fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Fais tout ce que tu peux
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
Fais tout ce que tu peux
Vis