Neurose - DJ ARMatese traduction en allemand

Neurose

Não é a mesma vida, aqui é mais solidão
Olho pra um lado e para o outro não vejo solução
O que fazer percorrer todo pensamento
Pra entender meu viver vai levar um tempo

Lentamente vou lembrando de tudo o que fiz
Perturbando todo mal voltou-se contra mim
Relembrando vou contando tudo o que perdi
Na memória meu irmão que eu não quis ouvir

Oportunidade desperdiçada
Foi se esgotando em cada madrugada
Abalando totalmente a jornada
Sufocando lentamente minha alma

Sei que errei vacilei premeditei tudo
No álcool na maconha mergulhei fui fundo
Na banca da função queimei meu futuro
Sonhando na loucura destruí meu mundo

Na zoeira, madrugada sexta feira
Muito funk muito soul caixas de cerveja
Pagode Sábado e Domingo
Trampo de segunda até sexta
Minha família sentia minha ausência

Tudo vai mal, nada vai bem
Na imensidão da qual hoje eu sou refém
Depois de tanto tempo observo quem é quem
Assistindo outro mundo aqui do além

Não me conformo com esse problema
Tento fugir dessa porra
Dessa merda desse esquema
Não tenho certeza, o baque foi uma dureza
Quando eu vi e percebi que na clareza

Os fatos sucederam na minha morte
Fui avisado mas dessa vez não tive a mesma sorte
A droga é uma viagem de ida sem volta
Quando você se perde todos viram as costas

Aí está dominado
Eis então mais um vagante viciado
Num barato que muda sua vida
Com alívio imediato mais uma vítima

De um sistema que trabalha no dilema
De oprimir mais e mais a pobreza
Aí foda-se essa porra de sistema
Correria não me alivia sou presa

Queria de role reviver na quebrada
Traçar minhas ideias minhas jornadas
Andar em sintonia baseado na palavra
12 de outubro visitar a criançada

Tudo o que eu fiz voltou-se contra mim
Infelizmente aqui é cada um por sí
Companheirismo não se tem
Vendo a vida como hoje eu vejo do além

Minha filha tem saudade de mim
Apesar de ter sido um pai ruim
Não dei valor no amor dela
Não vi que a vida passava lá fora da janela

Minhas vista só enxergava o prazer
Beber e fumar, fumar e beber
Não pensei que poderia morrer
Na mente muita emoção pensamentos pra que

Mas deram baixa no chefe da quebrada
Foi numa festa que rolou de madrugada
Aí, muita zoeira e pouca ideia
Uma pt e vários tiros no meio da testa

Lembrei daquela ocasião
Que zoei a paranga e tomei soco de montão
Porra mano pra me defender
Nesse dia ninguém quis se envolver

Mas agora eu sei, quem é quem
Vejo que está tudo bem
Lamentações dolorosas e forte
Festa no sétimo dia de morte

Mas meu irmão chorou
Aquele que me criou
Depois da morte do pai sofreu
E até hoje corre pra sobreviver

Mas minha mulher não posso dizer o mesmo
Parece uma meretriz, só vive de fogo aceso
Dizia que me amava e me trocou por outro bêbado

Minha mãe senti falta
Mas com a reza ela se acalma
Meus amigos de copo estão quase do meu lado
Se soubesse como é aqui paravam no ato

U
Tempo não para
E também não volta atrás
Estou sofrendo cada dia mais e mais

Não tem alivio a mente atordoada
Penso em várias paradas
A ira alivia quando vejo a criançada

Me lembro de quando era pequeno
Sem lamentações sem fatos corriqueiros
A vida era experiência nova
Agora só tristeza nada mais me importa

Não sei até quando ficarei aqui
Não sei, não sou eu que posso decidi
A chance é uma só, acredite em mim
Por favor maluco não faça o que eu fiz

Neurose

Es ist nicht dasselbe Leben, hier ist mehr Einsamkeit
Ich schaue auf die eine und auf die andere Seite, sehe keine Lösung
Was tun, alle Gedanken durchgehen
Um mein Leben zu verstehen, wird es eine Weile dauern

Langsam erinnere ich mich an alles, was ich getan habe
Alles Böse, das ich störte, kehrte sich gegen mich
Mich erinnernd, zähle ich alles auf, was ich verloren habe
In meiner Erinnerung mein Bruder, auf den ich nicht hören wollte

Verpasste Gelegenheit
Sie verbrauchte sich in jeder Nacht
Erschütterte meine Reise völlig
Erstickte langsam meine Seele

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, gezögert, alles geplant
In Alkohol und Marihuana tauchte ich tief ein
In der Gang der Funktion verbrannte ich meine Zukunft
Träumend im Wahnsinn zerstörte ich meine Welt

Im Spaß, in der Nacht, am Freitag
Viel Funk, viel Soul, Kisten voller Bier
Pagode am Samstag und Sonntag
Arbeit von Montag bis Freitag
Meine Familie spürte meine Abwesenheit

Alles läuft schlecht, nichts läuft gut
In der Unendlichkeit, deren Geisel ich heute bin
Nach so langer Zeit sehe ich, wer wer ist
Beobachte eine andere Welt von hier drüben

Ich finde mich mit diesem Problem nicht ab
Ich versuche, vor diesem Mist zu fliehen
Vor diesem Scheiß, diesem Schema
Ich bin mir nicht sicher, der Schlag war hart
Als ich sah und merkte, dass in aller Klarheit

Die Ereignisse in meinem Tod folgten
Ich wurde gewarnt, aber dieses Mal hatte ich nicht dasselbe Glück
Die Droge ist eine Reise ohne Wiederkehr
Wenn du dich verlierst, kehren dir alle den Rücken

Dann bist du beherrscht
Hier ist also noch ein süchtiger Landstreicher
In einem Rausch, der dein Leben verändert
Mit sofortiger Erleichterung, ein weiteres Opfer

Eines Systems, das im Dilemma arbeitet
Die Armut immer mehr zu unterdrücken
Scheiß auf dieses verdammte System
Das Rennen erleichtert mich nicht, ich bin Beute

Ich wollte durch die Gegend ziehen, in der Nachbarschaft wieder aufleben
Meine Ideen, meine Reisen nachzeichnen
Im Einklang gehen, basierend auf dem Wort
Am 12. Oktober die Kinder besuchen

Alles, was ich getan habe, kehrte sich gegen mich
Leider ist hier jeder auf sich allein gestellt
Kameradschaft gibt es nicht
Das Leben so sehend, wie ich es heute von hier drüben sehe

Meine Tochter vermisst mich
Obwohl ich ein schlechter Vater war
Ich habe ihre Liebe nicht geschätzt
Ich habe nicht gesehen, dass das Leben draußen am Fenster vorbeizog

Meine Augen sahen nur das Vergnügen
Trinken und rauchen, rauchen und trinken
Ich dachte nicht, dass ich sterben könnte
Im Kopf viele Emotionen, Gedanken, wozu

Aber sie haben den Boss der Nachbarschaft ausgeschaltet
Es war auf einer Party, die nachts stattfand
Hey, viel Spaß und wenig Ideen
Eine Pistole und mehrere Schüsse mitten in die Stirn

Ich erinnerte mich an diesen Anlass
Als ich den Joint verspottete und viele Schläge einstecken musste
Verdammt, um mich zu verteidigen
An diesem Tag wollte sich niemand einmischen

Aber jetzt weiß ich, wer wer ist
Ich sehe, dass alles in Ordnung ist
Schmerzhafte und starke Klagen
Party am siebten Tag nach dem Tod

Aber mein Bruder weinte
Derjenige, der mich aufgezogen hat
Nach dem Tod des Vaters litt er
Und rennt bis heute, um zu überleben

Aber meine Frau, das kann ich nicht sagen, Liebste
Sie scheint eine Hure zu sein, lebt nur von brennendem Feuer
Sie sagte, sie liebe mich und tauschte mich gegen einen anderen Betrunkenen

Meine Mutter vermisst mich
Aber mit dem Gebet beruhigt sie sich
Meine Saufkumpane sind fast an meiner Seite
Wenn sie wüssten, wie es hier ist, würden sie sofort aufhören

U
Die Zeit hält nicht an
Und sie kehrt auch nicht zurück
Ich leide jeden Tag mehr und mehr

Es gibt keine Erleichterung, der Geist ist betäubt
Ich denke an verschiedene Dinge
Der Zorn lässt nach, wenn ich die Kinder sehe

Ich erinnere mich, als ich klein war
Ohne Klagen, ohne alltägliche Ereignisse
Das Leben war eine neue Erfahrung
Jetzt nur noch Traurigkeit, nichts ist mir mehr wichtig

Ich weiß nicht, wie lange ich hier bleiben werde
Ich weiß es nicht, ich bin nicht derjenige, der entscheiden kann
Es gibt nur eine Chance, glaub mir, meine Süße
Bitte, meine Kleine, tu nicht, was ich getan habe