Paroles et traduction DJ ALEX - Soltera Remix
Soltera Remix
Ремикс "Одинокая"
Salte
'el
medio,
¿okay?
Выходи
на
танцпол,
хорошо?
Yeh-yeh-yeh-yeh,
eh
(suénalo)
Да-да-да-да,
эй
(включи
музыку)
Me
dijeron
que
te
acaban
de
dejar
Мне
сказали,
что
тебя
только
что
бросили
Que
el
bobo
aquel
te
engañó
Что
тот
дурак
тебя
обманул
Que
ya
no
crees
en
el
amor
(no)
Что
ты
больше
не
веришь
в
любовь
(нет)
Que
andas
suelta
igual
que
yo
Что
ты
свободна,
как
и
я
No
separo
la
noche
está
pa'
desquitarnos
Не
будем
терять
время,
эта
ночь
для
того,
чтобы
оторваться
Otro
shot
vamo'
a
darno'
Еще
один
шот,
давай
выпьем
Que
yo
también
quiero
joder,
vacilar
(¿qué,
qué,
qué?)
Я
тоже
хочу
повеселиться,
потанцевать
(что,
что,
что?)
Trae
a
todas
tus
amigas
que
yo
las
voy
a
poner
a
fumar
Приводи
всех
своих
подруг,
я
заставлю
их
танцевать
Dale
hasta
abajo,
pata-bajo
sin
parar,
yeh
Давай
до
самого
конца,
зажигай
без
остановки,
да
Porque
estar
soltera
está
de
moda
Потому
что
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
'Tar
soltera
está
de
moda
Быть
одинокой
модно
Por
eso
no
va
a
cambiar
(ella
no
va
a
cambiar)
Поэтому
она
не
изменится
(она
не
изменится)
Estar
soltera
está
de
moda
(¿qué,
qué,
qué?)
Быть
одинокой
модно
(что,
что,
что?)
Por
eso
ella
no
se
enamora
(dile
¡no!)
Поэтому
она
не
влюбляется
(скажи
"нет"!)
Estar
soltera
está
de
moda
(D-D-DY)
Быть
одинокой
модно
(D-D-DY)
Por
eso
no
va
a
cambiar
(¡Daddy
Yankee!)
Поэтому
она
не
изменится
(¡Daddy
Yankee!)
Ella
'tá
soltera,
con
su'
amiga'
revuelta'
Она
одинока,
тусуется
с
подругами
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
Идет
в
клуб
и
ни
перед
кем
не
отчитывается
'Tá
soltera
(fuego),
con
su'
amiga'
revuelta'
Она
одинока
(огонь),
тусуется
с
подругами
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
(fue')
Идет
в
клуб
и
ни
перед
кем
не
отчитывается
(огонь)
Ella
vacila
y
vive
en
la
joda
Она
веселится
и
живет
на
полную
катушку
No
'tá
lista
pa'
un
trajecito
blanco
en
la
boda
Не
готова
к
белому
платью
на
свадьбе
Puede
perriar
con
uno,
como
sea,
lo
baila
sola
Может
танцевать
тверк
с
кем
угодно,
или
сама
по
себе
Batea
pa'.
500,
siempre
bota
la
bola
(¿cómo?)
Отбивает
на
500,
всегда
попадает
в
цель
(как?)
Pon-ponme
a
prueba
a
ver,
que
to'
el
peso
te
va
a
caer
Испытай
меня,
и
вся
тяжесть
упадет
на
тебя
La
orden
de
cateo,
las
mano'
contra
la
pare'
Ордер
на
обыск,
руки
к
стене
Pa'
darle
pal'
piso
no
pide
permiso
(no;
¡wuh!)
Чтобы
уложить
тебя
на
пол,
она
не
спрашивает
разрешения
(нет;
ух!)
Si
está
soltera,
sin
compromiso
(¿qué,
qué?)
Если
она
одинока,
без
обязательств
(что,
что?)
'Tá
pa'
la
rumba
y
hacer
dinero
y
yo
que
soy
un
bandolero
Она
готова
к
вечеринкам
и
зарабатыванию
денег,
а
я,
как
бандит,
Me
gustan
como
tú
Мне
нравятся
такие,
как
ты
Las
que
no
creen
en
sentimiento'
ni
un
14
de
febrero
Те,
кто
не
верит
в
чувства
и
14
февраля
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
Она
хочет
веселиться,
танцевать
Solita
pa'
romper
la
disco
Одна
взорвать
танцпол
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
Она
хочет
веселиться,
танцевать
Dale
hasta
abajo,
pata-abajo
sin
parar
Давай
до
самого
конца,
зажигай
без
остановки
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
(¡ble!)
Поэтому
она
не
влюбляется
(блэ!)
Estar
soltera
está
de
moda
(yeh)
Быть
одинокой
модно
(да)
Por
eso
no
va
a
cambiar
(No
va
a
cambiar)
Поэтому
она
не
изменится
(не
изменится)
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
'Ta-'tar
soltera
está
de
moda
(sube,
sube)
Бы-быть
одинокой
модно
(выше,
выше)
Por
eso
no
va
a
cambiar
Поэтому
она
не
изменится
Yeh-yeh-yeh-yeh
Да-да-да-да
Se
cansó
de
lo'
embuste'
y
a
su
vida
le
hizo
un
ajuste,
ey
(prr)
Она
устала
от
вранья
и
изменила
свою
жизнь,
эй
(прр)
Si
la
ves
en
la
disco
con
las
de
ella',
no
te
asuste'
Если
увидишь
ее
в
клубе
с
подругами,
не
бойся
Puesta
pa'l
problema,
así
que
no
la
busquen
Готова
к
проблемам,
так
что
не
ищите
ее
Déjala
volar
como
decía
tito
(hu-huh)
Позволь
ей
летать,
как
говорил
тито
(ху-ху)
Ese
culo,
al
traje
le
queda
chiquito
(ah)
Эта
попа,
костюм
ей
мал
(ах)
La
leona
no
está
puesta
pa'
gatito'
(no),
ey
Львица
не
для
котят
(нет),
эй
Y
sin
ti,
le
va
bonito
И
без
тебя
ей
хорошо
Hoy
se
siente
coqueta
(¿qué,
qué?)
Сегодня
она
чувствует
себя
кокеткой
(что,
что?)
Siempre
activa,
nunca
quieta
Всегда
активна,
никогда
не
сидит
на
месте
To'a
las
moña'
son
violeta'
Все
бантики
фиолетовые
El
corazón
lo
tiene
a
dieta,
ey
Сердце
на
диете,
эй
Pa'
que
ningún
cabrón
se
meta
(sube,
sube,
sube,
sube)
Чтобы
ни
один
козел
не
вмешивался
(выше,
выше,
выше,
выше)
Te
dejó
en
read
otra
ve'
Она
снова
оставила
тебя
в
прочитанных
Te
has
picha'o
to'a
las
llamada'
y
to'
lo'
text
Ты
пропустил
все
звонки
и
сообщения
¿Tú
no
entiende'
que
hace
rato
dijo
next?
Ты
не
понимаешь,
что
она
давно
сказала
"next"?
La
nena
está
haciendo
más
ticket
que
el
ex,
eh
(¡chin'-ching!)
Девчонка
зарабатывает
больше,
чем
бывший,
эй
(чин-чин!)
Ponte-ponte
pa'
la
vuelta,
que
yo
voy
pa'l
party
(Lunay,
dile)
Давай-давай
потанцуем,
я
иду
на
вечеринку
(Лунай,
скажи
ей)
Si
no,
nos
vemo',
mami,
en
el
after
party
Если
нет,
увидимся,
малышка,
на
афтепати
Ponte
pa'l
problema,
ándale,
déjate
ver
Давай
к
проблемам,
давай,
покажись
Lo
que
aquí
empezamo',
lo
matamo'
en
el
motel
(fue'-fuego)
То,
что
мы
здесь
начали,
закончим
в
мотеле
(огонь-огонь)
Tú
estás
suelta
por
ahí,
yo
estoy
suelto
por
acá
Ты
свободна,
я
свободен
Hacerte
wiki-wiki,
como
dice
yaviah
Сделать
тебе
"вики-вики",
как
говорит
Явиа
Soltó
el
corazón,
sacó
a
pasear
la
maldá'
Она
отпустила
сердце,
выпустила
наружу
злость
(Tiene
la
mente
dañá')
(У
нее
поврежденный
разум)
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(¡wuh!)
Она
хочет
веселиться,
танцевать
(ух!)
Solita
pa'
romper
la
disco
Одна
взорвать
танцпол
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(wi-wi)
Она
хочет
веселиться,
танцевать
(ви-ви)
Dale
hasta
abajo,
pata-abajo
sin
parar
Давай
до
самого
конца,
зажигай
без
остановки
Que
estar
soltera
está
de
moda
Быть
одинокой
модно
Hace
lo
que
quiera
y
que
se
joda
Она
делает,
что
хочет,
и
плевать
Estar
soltera
está
de
moda
Быть
одинокой
модно
Ella
no
le
va
a
bajar
(ella
no
va
a
cambiar)
Она
не
сдастся
(она
не
изменится)
Estar
soltera
está
de
moda
Быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
'Tar
soltera
está
de
moda
(sí)
Быть
одинокой
модно
(да)
Por
eso
no
va
a
cambiar
Поэтому
она
не
изменится
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.