Paroles et traduction DJ Alpiste - 13 de Julho

13 de Julho

São Paulo, quarta-feira
13 de Julho de 2005
Olímpia
Foi mais ou menos assim, ó
Chega aí

O rap gospel fez tremer a porta do inferno
O inimigo congelou, que nem Boston no inverno
Tudo tem um fim, um meio e um começo
Eu sei muito bem, porque eu paguei o preço

Pra tá aqui, pra prosseguir
Como um verdadeiro guerreiro, nato, sem desistir
Na humildade, na moral, mas fazendo barulho
Foi numa quarta-feira, dia 13 do mês de Julho

Mano, é embaçado conter a emoção
Mais de 4 mil cantando no refrão
Louvado seja meu Senhor que me fez cantar
Pregar sua palavra em qualquer lugar

Eu falo o que sinto, o que tenho vivido
Sou fruto do amor de Jesus Cristo
Então vem comigo, vem se balançar
Vem fazer parte da festa, vem se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

Tome cuidado você com o que vai falar de mim
Seu filho compra meu CD e ouve até o fim
Mas relaxa, eu vim pra dar o exemplo
Eu também sou pai, então, escuta, dá um tempo

Se Deus é muito louco, mano, eu sou também
Eu não paro por aqui, eu vou bem mais além
Tem mano que diz que eu pago de artista
Só porque me viu na capa da revista

Fala, fala, gosta de falar
Quer saber da minha vida só pra comentar
Mas, no dia 13 tava lá, só pulando
Mano, eu te vi, eu tava te filmando

Eu vim pra explicar, pra conscientizar
Mas também vim pra fazer você dançar
Lembra daquela quarta, 13 de Julho
Chama todo mundo, vamos fazer barulho

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

Depois daquele dia me realizei
Agradeci a Deus por tudo o que ele fez
Hoje eu tô aqui, firmão, DJ Alpiste
Lembrei do meu pai e tudo que ele me disse

Lembrei do dia que eu me converti
E do livramento que eu recebi
Da pregação que entrou na minha mente
Mudou a minha vida, me deixando diferente

Aí já tava bom, não precisava de mais nada
Mas Deus olhou do céu e viu a rapaziada
Desejou que todos eles fossem alcançados
Através do Hip-Hop me deu um chamado

Importa que eu diminua pra ele crescer
E que um dia todos possam entender
Que como aconteceu naquele 13 de Julho
Chama todo mundo e vamos fazer barulho

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

July 13th

São Paulo, Wednesday
July 13th, 2005
Olímpia
It was something like this, yo
Come here

Gospel rap made the gates of hell tremble
The enemy froze, like Boston in winter
Everything has an end, a middle and a beginning
I know very well, because I paid the price

To be here, to continue
Like a true warrior, born, without giving up
In humility, in morals, but making noise
It was on a Wednesday, the 13th of July

Man, it's hard to contain the emotion
More than 4 thousand singing in the chorus
Praise be to my Lord who made me sing
Preach his word anywhere

I speak what I feel, what I have lived
I am the fruit of the love of Jesus Christ
So come with me, come sway
Come be part of the party, come rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

Be careful what you say about me
Your son buys my CD and listens to it until the end
But relax, I came to set an example
I'm also a father, so listen, give it a break

If God is crazy, bro, I am too
I don't stop here, I go much further
There's a bro who says I'm playing artist
Just because he saw me on the cover of the magazine

Talk, talk, like to talk
Want to know about my life just to comment
But, on the 13th he was there, just jumping
Bro, I saw you, I was filming you

I came to explain, to raise awareness
But I also came to make you dance
Remember that Wednesday, July 13th
Call everyone, let's make some noise

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

After that day I fulfilled myself
I thanked God for everything he did
Today I'm here, firm, DJ Alpiste
I remembered my father and everything he told me

I remembered the day I converted
And the deliverance I received
From the preaching that entered my mind
Changed my life, making me different

Then it was already good, I didn't need anything else
But God looked down from heaven and saw the youth
He wished that they would all be reached
Through Hip-Hop he gave me a calling

It matters that I decrease for him to grow
And that one day everyone can understand
That as it happened on that July 13th
Call everyone and let's make some noise

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice

We will sing
We will dance
We will vibrate
We will rejoice