Paroles et traduction DJ Alpiste - Amigos

Amigos

Amigos?
A
S
Amigos...

Amigos temos que ser para vencer
Amigos temos que ser para poder viver
Amigos temos que ser para acreditar
Amigos temos que ser para poder mudar

Mudar de vida, mudar a situação
Mudar a mente, mudar o coração
Amizade sincera nunca falha
Pelo contrario, está sempre pronta pra qualquer parada

Difícil de encontrar em nossos dias
Valorizada pela sua primazia
Amigo de verdade é o que se pode confiar
Está sempre pronto pra te ajudar

Uma palavra amiga tem muito valor
É com ela que expressamos todo o nosso amor
Que só assim alguma coisa poderá mudar
Quanto mais amigos eu tiver mais eu vou cantar

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos, oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Non-non-non-non-non
Temos que ser, temos que ser
Eh-ahn

Carinho, afeto, estima, consideração
São alguns sentimentos em extinção
A cada dia que passa o amor diminui
No coração do homem que não tem Jesus

Mesmo assim ainda luto pela amizade
Pela paz no mundo pela liberdade
Quantos amigos ainda será que vão morrer
Esperando sua ajuda pra sobreviver

Quantos amigos ainda será que vão chorar
Esperando que você possa perdoar
Eu pisei muito na bola mas me arrependi
Só Deus sabe o quanto eu sofri

(Mas agora tudo isso acabou)
Tudo em minha vida se modificou
Recuperei toda a minha dignidade
Quando descobri o valor da amizade

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Amigos oh-oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Chega mais, vamos lá, eaê

Nada se compara ao valor de uma amizade (o quê?_
Seja em que plano for
O que vale é cultivar o amor (isso)
Tente me entender amigo é que segue
Seu caminho mas nunca se esquece de você

Temos que ser amigos pra vencer
Temos que vencer toda maldade
Vencer a fome, a tristeza e a desigualdade
Vencer o mal que aflinge o nosso país

Terceiro mundo nunca mais eu quero ser feliz
Acredito de verdade na felicidade
Eu quero andar tranquilo na minha cidade
Viver o amor e sem demagogia
Dividir com meus amigos a minha alegria

E quando precisar de mim estarei por perto
Pronto pra te receber de braços abertos
Esse é o maior de todos os mandamentos
Amar ao próximo como a si mesmo (então)

Não pense que faço isso por obrigação
Tudo o que faço vem do fundo do coração
A verdade não precisa de disfarce
Meu nome é Alpiste o rap é minha arte

E o meu Deus não está pregado numa cruz
Ele ressucitou Seu nome é Jesus
Não me engano nem procuro iludir ninguém
Meus amigos sabem disso como eu também (então)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que... (non-non-non-non)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos (temos que ser amigos, temos que ser amigos)
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser... (tcuru-ru-ru-ru-bu-bu-rum)

Uh-hul
Uh-hul

Friends

Friends?
A
S
Friends...

We have to be friends to win
We have to be friends to be able to live
We have to be friends to believe
We have to be friends to be able to change

Change life, change the situation
Change the mind, change the heart
Sincere friendship never fails
On the contrary, it's always ready for any stop

Hard to find in our days
Valued for its primacy
A true friend is one you can trust
He's always ready to help you

A friendly word is worth a lot
It is with it that we express all our love
That only then can something change
The more friends I have, the more I will sing

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
We have to be friends, oh-oh-oh-oh

We have to be, we have to be
Non-non-non-non-non
We have to be, we have to be
Eh-ahn

Caring, affection, esteem, consideration
Are some feelings in extinction
With each passing day, love diminishes
In the heart of the man who does not have Jesus

Even so I still fight for friendship
For peace in the world for freedom
How many friends will still have to die
Waiting for your help to survive

How many friends will still have to cry
Hoping that you can forgive
I stepped on the ball a lot but I repented
Only God knows how much I suffered

(But now all that is over)
Everything in my life has changed
I have regained all my dignity
When I discovered the value of friendship

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
Friends oh-oh-oh-oh-oh

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
Come closer, let's go, eaê

Nothing compares to the value of a friendship (what?_
Whatever the plan is
What matters is to cultivate love (that)
Try to understand me, friend is who follows
Your path but never forgets you

We have to be friends to win
We have to overcome all evil
Overcome hunger, sadness and inequality
Overcome the evil that afflicts our country

Third world never again I want to be happy
I truly believe in happiness
I want to walk peacefully in my city
Live love and without demagoguery
Share my joy with my friends

And when you need me I'll be around
Ready to receive you with open arms
This is the greatest of all commandments
Love your neighbor as yourself (so)

Don't think I do this out of obligation
Everything I do comes from the bottom of my heart
The truth needs no disguise
My name is Alpiste, rap is my art

And my God is not nailed to a cross
He is risen, His name is Jesus
I don't deceive myself or try to deceive anyone
My friends know this as I do (so)

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

We have to be, we have to be
We have to be friends
We have to be, we have to be
We have to... (non-non-non-non)

We have to be, we have to be
We have to be friends (we have to be friends, we have to be friends)
We have to be, we have to be
We have to be... (tcuru-ru-ru-ru-bu-bu-rum)

Uh-hul
Uh-hul