Paroles et traduction DJ Alpiste - Pela Grana

Pela Grana

Fiz 10, depois fiz 100 mil
Vou fazer 1 milhão
Porque sim, porque eu não sei, porque não
Pô eu sei sim o que cêis são
Quem vai fazer dim acordar cedin
E repartir o pão

Porque pra mim é importante
Que vocês sintam seda
Muito mais do que cetim
Sei não, pode ser um abate
Na verdade qualquer coisa
Brilha mais nessa escuridão

Cassado por falar a verdade
Todos programados pelo poder da mentira
Foda-se o sangue derramado
Não é proveitoso essa garota é uma vampira
Flores nesse dia ensolarado
Ouvi dizer que o estado tem planos
Pra pintar o céu de chroma key
Já foi executado
Fica azul quando buga a matriz cinza
Mas música eu vi que pinta

Não tô pronto pra encarar minha face
Tenho medo, sofro, às vezes não durmo direito
Pois não sei se tô acordado
Ou se sonho que estou dormindo imerso ao medo
Bem profundo mesmo
Se eu me sinto preso no passado
Eu sou o momento, fui interrogado
Talvez um poema ou depoimento
Pro delegado que também foi enganado
Meu advogado fuma o meu

Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana

Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana

Meu mano chama as mina
Na janela e as mina vem
Correndo tipo, shake that ass
Parece que eu não sei fazer uns trap
Reconhece o rap
Tipo Boombep
Tipo Joe Badass
Duas vidas dez CEP
Tipo três faculdades
Com 13 semestres
Tarado no rap
Até que mesmo parado
Eu tô causando estrago
Tipo mina terrestre

Insetos, tenho um certo Baygon
Eu queimo com meu próprio dragão
Eu fecho com meu próximo irmão
A gente ri da sua cara com o próprio baralho
Usando nosso próprio jargão
Tô contigo Drão abraço Japão
Lembrei do meu primeiro dezão lá na CEI
Voltei pra sul ouvindo Act a Fool
Como se eu tivesse viajado
No meu próprio vagão

Nessa eu de baú até a norte
Camiseta e short
Com estúdio funcionando
Eu não trampei no shopping
E era pra eu ir pro médico fazer check-up
Mais um tipo vira-lata, odeio petshop
23 check point
Sangue não é ketchup
Eu e o beque super-bond
Mata o corpo? Fast food
Rouba o rap, Robin Hood, ilusões
Qual o público? Rap fútil
Chato como beisebol, Facebook

Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana

Quanto mais eu lucro mais eu gero lucro
Mais eu gero inveja
Eu erro mais me sinto um merda
E quanto mais me limpo mais me sujo
Merda mais dinheiro e menos tudo
Raçudo mais a assíduo
Típico artilheiro eu só empurro
Vale muito porque vale tudo
Eu pulei num rio de merda, mano eu tive sorte
Eu cai exatamente aonde o Brown jogou o malote
Acidentalmente rapper pra enjoar das flashs
Dessa bad trip, get rich, velho hippie
Vi o consumismo mudar de nome

Foda pra quem vive e bom pra quem escuta
Quem vende a alma morre
Quem fala mais não escuta
Quem vende o tempo é pobre
Quem compra o corpo é rico
Quem vende o corpo é
Por isso quem sobe escuta as vozes
Te dizendo pula

Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana
Grana, grana

For the Money

I made 10, then I made 100 thousand
I'm gonna make a million
Because yes, because I don't know, because no
Oh, I do know what you are
Who's gonna make dim wake up early
And share the bread

Because it's important to me
That you feel silk
Much more than satin
I don't know, it could be a slaughter
Actually anything
Shines brighter in this darkness

Hunted for telling the truth
Everyone programmed by the power of lies
Fuck the spilled blood
This girl is not profitable, she's a vampire
Flowers on this sunny day
I heard the state has plans
To paint the sky chroma key
It's already been executed
It turns blue when the gray matrix bugs
But I saw that music paints

I'm not ready to face myself
I'm afraid, I suffer, sometimes I don't sleep well
Because I don't know if I'm awake
Or if I dream that I'm sleeping immersed in fear
Very deep indeed
If I feel stuck in the past
I am the moment, I was interrogated
Maybe a poem or a statement
To the delegate who was also deceived
My lawyer smokes mine

Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money

Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money

My man calls the girls
At the window and the girls come
Running like, shake that ass
It seems like I don't know how to make some traps
Recognize the rap
Like Boom bap
Like Joey Bada$$
Two lives, ten zip codes
Like three colleges
With 13 semesters
Horny for rap
Even when I'm standing still
I'm causing damage
Like an earth girl

Insects, I have a certain Baygon
I burn with my own dragon
I close with my next brother
We laugh at your face with our own deck
Using our own jargon
I'm with you, Drão, hug, Japan
I remembered my first ten at CEI
I went back south listening to Act a Fool
Like I had traveled
In my own wagon

In this one I'm from the trunk to the north
T-shirt and shorts
With the studio running
I didn't work at the mall
And I was supposed to go to the doctor for a check-up
One more mutt, I hate pet shops
23 checkpoints
Blood is not ketchup
Me and the superglue defender
Kill the body? Fast food
Steal rap, Robin Hood, illusions
What's the audience? Futile rap
Boring like baseball, Facebook

Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money

The more I profit, the more I generate profit
The more I generate envy
I make mistakes but I feel like shit
And the more I clean myself, the dirtier I get
Shit plus money and less everything
Hard-working but assiduous
Typical scorer, I just push
It's worth a lot because anything goes
I jumped in a river of shit, bro, I was lucky
I fell exactly where Brown threw the bag
Accidentally a rapper to get sick of the flashes
Of this bad trip, get rich, old hippie
I saw consumerism change its name

Sucks for those who live and good for those who listen
Whoever sells their soul dies
Whoever talks more doesn't listen
Whoever sells time is poor
Whoever buys a body is rich
Whoever sells a body is
That's why those who climb hear the voices
Telling you to jump

Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money
Money, money