Paroles et traduction DJ Alpiste - Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Veja você qual é a diferença
O bem, o mal, cada um na sua crença
Tem anjo do bem, e anjo da maldade
A verdade é o oposto da falsidade

Riqueza, pobreza, fome, comida na mesa
O que é feio e o que tem beleza
Epidemia que traz destruição
O milagre da cura que traz libertação

Ceita, fanatismo, religião
Fundamentalismo que traz convicção
O ódio, a mágoa, a angústia que ficou
O arrependimento, o perdão e o amor

O temporal que veio e já passou
A estrela da manhã no céu brilhou
Trevas de um lado de outro a luz
Jesus pregado naquela cruz

Veja você qual é a diferença
Mais não se deixe levar pela aparência
A força da mão que empunha a espada
O cristão que maneja a palavra

Droga, vício o precipício
Mas o que será que você tem a ver com isso?
A favela representa a senzala
A oferta de Abel ainda fala

Guerra se faz em busca do poder
A paz verdadeira só Deus pode trazer
O sofrimento de um povo no deserto
Nova Jerusalém é o caminho certo

O diabo é o mal personificado
Jesus o Cristo crucificado
A morte o inferno a perdição
Jesus é o caminho pra salvação

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Me diga, quem exemplo na periferia
O bem, o mal, o mal, o bem?
Eu sei, o dinheiro, os bens
Atraem meu povo de novo
Mais um mano sendo influência
Na favela no morro

Portando arma ele tem o que a molecada sonha
Roupas da moda, uns cordão, umas mina do lado
Carro equipado, mas não há paz
Na rua vive assombrado, não pode ver um carro

Por outro lado, me fala do irmãozinho da quebrada
Roupa humilde, ele não usa marca
Só uma Bíblia Thompson de capa marrom

Pra todo os lados ele vai e vem
Não deve nada a ninguém
Passa firme rumo a igreja
Quando passa é motivo de riso de graça

Talvez por andar na contra mão do mundo
Não ignora mesmo assim ele ora e pede a Deus
Senhor, abraça esses jovens que estão indo embora
Sem conhecimento, sem marcar hora

Aquebranta corações
Meu Senhor, aquebranta
Aí eu vejo nesse jovem a paz de espírito
E é disso que todos precisam
Precisam de Cristo

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Aí irmão, quem é o que exemplo
Em quem você se espelha?
O bem tá aí, mas ninguém quer ver
Tem o mal querendo levantar do nosso lado o tempo todo

Cabe a você se apegar a Deus e se afastar do mal
Aqui irmão Preto, fique em paz

Todo o mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

What's the Difference (feat. TINA & Pretto Pontez)

See for yourself, what's the difference
Good, evil, each in their own belief
There are angels of good, and angels of evil
Truth is the opposite of falsehood

Wealth, poverty, hunger, food on the table
What is ugly and what has beauty
Epidemic that brings destruction
The miracle of healing that brings liberation

Cult, fanaticism, religion
Fundamentalism that brings conviction
The hatred, the hurt, the anguish that remained
Repentance, forgiveness and love

The storm that came and has passed
The morning star shone in the sky
Darkness on one side, light on the other
Jesus nailed to that cross

See for yourself, what's the difference
But don't be fooled by appearances
The strength of the hand that wields the sword
The Christian who wields the word

Drugs, addiction, the precipice
But what do you have to do with this?
The favela represents the slave quarters
Abel's offering still speaks

War is waged in search of power
Only God can bring true peace
The suffering of a people in the desert
New Jerusalem is the right path

The devil is evil personified
Jesus the Christ crucified
Death, hell, perdition
Jesus is the way to salvation

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again

Tell me, who is the example in the periphery
Good, evil, evil, good?
I know, money, possessions
Attract my people again
Another brother being an influence
In the favela on the hill

Carrying a gun, he has what the kids dream of
Fashionable clothes, some chains, some girls by his side
Equipped car, but there is no peace
He lives haunted in the street, he can't see a car

On the other hand, tell me about the little brother from the hood
Humble clothes, he doesn't wear brands
Just a brown-covered Thompson Bible

He goes and comes everywhere
He owes nothing to anyone
He walks steadily towards the church
When he passes, it's a reason for laughter

Maybe for walking against the world
He doesn't ignore, even so he prays and asks God
Lord, embrace these young people who are leaving
Without knowledge, without setting a time

Break hearts
My Lord, break
Then I see in this young man the peace of mind
And that's what everyone needs
They need Christ

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again

So brother, who is the example
Who do you look up to?
Good is there, but nobody wants to see it
There is evil trying to rise up next to us all the time

It's up to you to cling to God and stay away from evil
Here brother Preto, rest in peace

All evil has already been undone
It will never be like this again

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again

If I have to choose
I choose the best for me
All evil has already been undone
It will never be like this again