Paroles et traduction DJ Alpiste - Se Eu Morrer (feat. Pregador Luo)

Se Eu Morrer (feat. Pregador Luo)

Se eu morrer
Será que Deus vai se lembrar de mim?
Se eu morrer
Será que tudo vai chegar ao fim?

(Dj Alpiste)
Se ligue só e pense no que eu vou dizer
A vida só é boa pra quem sabe viver
Muita gente não quer saber de nada
Não se envolve, não ajuda, só dá mancada
Tem mano que acorda e cai no desespero
Pela vida, família, pelo dinheiro
Que não tem que perder ou deixar de ganhar
A maldade, a vontade, sem medo de errar
No escuro da noite o pente engatilhado
Na mente o passado, na esquina o enquadro
Sem reação, a vítima fugiu, melhor assim
Sinal que ele me viu
O vidro filmado do carro importado
Os gambé não me vê, tô sussegado
De quebrada na espera do carro-forte
Eu vou sumir depois de catar os malote
Fechei a rua não dá pra ele passar
Chegou, parou, desceram pra olhar
Cheguei atirando pronto pro arrebento
Sem nada a perder, se morrer eu lamento
Uma fuga perfeita, aparentemente
Adrenalina a mil, subindo pra mente
O rastreador me traiu já era
Lá na frente uma pá de gambé na minha espera
Lembro de Deus e peço proteção
A sensação de que tudo vai chegar ao fim
Se eu morrer será que Deus vai se lembrar de mim?

Se eu morrer
Será que Deus vai se lembrar de mim?
Se eu morrer
Será que tudo vai chegar ao fim?

(Pregador Luo)
Viver pra mim é Cristo
Morrer pra mim é lucro
Assim pensão os crentes
Assim pensão os justos
Só que no mundão os manos estão disvirtuados
Pensando diferente, não tão sintonizados
Bolam planos de furtos,
Pensando nas riquezas que estão dentro dos malotes
E tudo pra que?
Pra dar rolê de CG, ter roupa nova e NIKE shock
Só que se esquecem que o salário do pecado é a morte, confiam na sorte
Só que a sorte, brow, não é nada confiável
Sua mãe já te falou que Jesus é mais viável
O vai acontecer se você morrer numas erradas?
Eu vou te dizer: Vão te esquecer rapidão
As más línguas dirão:
"Graças a Deus, na face da Terra menos um ladrão!"
Mas Deus não! Seu amor é eterno, assim como também o seu perdão
Quem limpa o coração merece redenção
O bom Deus pensa em você diariamente
Se preocupa em não te ver doente
Ele quer que você viva saudável e alegremente.

Se eu morrer
Será que Deus vai se lembrar de mim?
Se eu morrer
Será que tudo vai chegar ao fim?

(Dj Alpiste)
A morte e a sorte, o fim da jornada
Não dá pra ser lembrado sem ter feito nada
Muitas histórias, sucesso e fracasso
A busca constante de espaço
A grana, a fama, o preço da vitória
O conhecimento adquirido na escola
Ilusão de poder, corrompe fácil o coração
A frieza de espírito sem compaixão
Louco essa noite pedirão a tua alma
O que você vai fazer pra não perder a calma?
A palavra da verdade é a luz pra quem tá cego
Que só exerga o próprio ego
Deus espera mais tempo pra sentir agir
Escuta sua voz não pode cair
E tudo em que sua mão tocar, vai prosperar
Depois que o Senhor te abençoar
E quem é que pode contar a areia do mar?
Pronto pra ouvir é melhor do que falar
A justiça vem de cima e não falha
O Senhor te acompanha na batalha
O caminho do Senhor é fortaleza
Nunca faltará pão na sua mesa
O mal jamais ficará sem castigo
Bote fé na derrota do inimigo

"Éh mano a vida, a morte, a eternidade...
O que será que importa de verdade, hein?..."

Se eu morrer
Será que Deus vai se lembrar de mim?
Se eu morrer
Será que tudo vai chegar ao fim?

Si je meurs (feat. Pregador Luo)

Si je meurs,
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Si je meurs,
Est-ce que tout va finir ?

(Dj Alpiste)
Écoute bien et réfléchis à ce que je vais te dire,
La vie n'est bonne que pour ceux qui savent la vivre,
Beaucoup de gens ne veulent rien savoir,
Ils ne s'impliquent pas, n'aident pas, ne font que des conneries.
Il y a des gars qui se réveillent et tombent dans le désespoir,
Pour la vie, la famille, l'argent,
Qu'ils n'ont pas à perdre ou à ne pas gagner,
La méchanceté, le désir, sans peur de se tromper,
Dans l'obscurité de la nuit, le pistolet chargé,
Dans l'esprit le passé, au coin de la rue le guet-apens,
Sans réaction, la victime s'est enfuie, tant mieux,
Signe qu'il m'a vu,
Les vitres teintées de la voiture importée,
Les flics ne me voient pas, je suis tranquille,
Du quartier dans l'attente du fourgon blindé,
Je vais disparaître après avoir récupéré les sacs,
J'ai bloqué la rue, il ne peut pas passer,
Il est arrivé, s'est arrêté, ils sont descendus pour voir,
Je suis arrivé en tirant, prêt à tout,
Sans rien à perdre, si je meurs je le regretterai,
Une fuite parfaite, apparemment,
L'adrénaline à mille, montant à la tête,
La balise m'a trahi, c'est foutu,
Plus loin, une bande de flics m'attend,
Je me souviens de Dieu et je lui demande protection,
Le sentiment que tout va finir,
Si je meurs, Dieu se souviendra-t-il de moi ?

Si je meurs,
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Si je meurs,
Est-ce que tout va finir ?

(Pregador Luo)
Vivre pour moi c'est Christ,
Mourir pour moi c'est un gain,
C'est ce que pensent les croyants,
C'est ce que pensent les justes,
Sauf que dans le monde, les gars sont corrompus,
Pensant différemment, pas sur la même longueur d'onde,
Ils planifient des vols,
Pensant aux richesses qui sont à l'intérieur des sacs,
Et tout ça pour quoi ?
Pour rouler en bagnole de luxe, avoir des vêtements neufs et des Nike Air,
Sauf qu'ils oublient que le salaire du péché c'est la mort, ils comptent sur la chance,
Sauf que la chance, mon pote, n'est pas fiable,
Ta mère t'a déjà dit que Jésus est plus viable,
Que va-t-il se passer si tu meurs en faisant des conneries ?
Je vais te le dire : Ils t'oublieront très vite,
Les mauvaises langues diront :
"Dieu merci, un voleur de moins sur Terre !",
Mais pas Dieu ! Son amour est éternel, tout comme son pardon,
Celui qui purifie son cœur mérite la rédemption,
Le bon Dieu pense à toi quotidiennement,
Il se soucie de ne pas te voir malade,
Il veut que tu vives en bonne santé et heureux.

Si je meurs,
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Si je meurs,
Est-ce que tout va finir ?

(Dj Alpiste)
La mort et le hasard, la fin du voyage,
On ne peut pas être reconnu sans rien faire,
Tant d'histoires, de succès et d'échecs,
La recherche constante de place,
L'argent, la gloire, le prix de la victoire,
Le savoir acquis à l'école,
L'illusion du pouvoir corrompt facilement le cœur,
La froideur d'esprit sans compassion,
Fou cette nuit-là, ils réclameront ton âme,
Que vas-tu faire pour ne pas perdre ton calme ?
La parole de vérité est la lumière pour celui qui est aveugle,
Qui ne voit que son propre ego,
Dieu attend plus longtemps pour sentir agir,
Écoute sa voix, tu ne peux pas tomber,
Et tout ce que ta main touchera prospérera,
Après que le Seigneur t'aura béni,
Et qui peut compter le sable de la mer ?
Être prêt à écouter vaut mieux que parler,
La justice vient d'en haut et ne faillit pas,
Le Seigneur t'accompagne dans la bataille,
Le chemin du Seigneur est une forteresse,
Il ne manquera jamais de pain sur ta table,
Le mal ne restera jamais impuni,
Aie foi en la défaite de l'ennemi.

"Eh mec, la vie, la mort, l'éternité...
Qu'est-ce qui compte vraiment, hein ?..."

Si je meurs,
Dieu se souviendra-t-il de moi ?
Si je meurs,
Est-ce que tout va finir ?