Paroles et traduction DJ Antoine feat. Cristian Marchi & Mad Mark - Now Or Never (Flava & Stevenson Radio Edit)

Here we are, in the races
In this place, in the ruins
All the world, that they made
Need to change, what we're doing
Because we are young
And baby we're free
And we're ready
We gotta take that leap of faith
Get it straight
You gotta take your chance
And wake up before it's too late

Hey now, if you're looking for me
Baby I'm right here, we can do forever
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now or never
So I'm not afraid, do it all again
Nothing matters when, we're together
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now, now or never
Now or never, now or never

All we got is right now
Is right here in this moment
Make it count and no doubt
Just believe you are golden
So let's make a toast
Raise your glass
Put your hands up,
Just lift em to the sky
If you're wild, stay untamed
Break the rules and never play the game

Hey now, if you're looking for me
Baby I'm right here, we can do forever
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now or never
So I'm not afraid, do it all again
Nothing matters when, we're together
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now, now or never
Now or never, now or never.

Вот и мы, участвуем в гонках.
В этом месте, среди руин.
Весь мир, который они создали.
Нужно изменить то, что мы делаем.
Потому что мы молоды.
И детка мы свободны
И мы готовы.
Мы должны сделать этот прыжок веры
Давай начистоту
Ты должен использовать свой шанс.
И проснись, пока не поздно.

Эй, если ты меня ищешь
Детка, я здесь, мы можем жить вечно.
Эй, ты хочешь освободиться?
Детка, пойдем со мной,
Потому что сейчас или никогда.
Так что я не боюсь, сделай все это снова.
Ничто не имеет значения, когда мы вместе.
Эй, ты хочешь освободиться?
Детка, пойдем со мной,
Потому что сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда, сейчас или никогда.

Все что у нас есть это прямо сейчас
Прямо здесь, в этот момент.
Пусть это считается и никаких сомнений
Просто поверь, что ты золотой.
Так что давайте поднимем тост
Поднимите бокал!
Поднимите руки вверх,
Просто поднимите их к небу.
Если ты дикий, оставайся неукротимым.
Нарушай правила и никогда не играй в эту игру.

Эй, если ты меня ищешь
Детка, я здесь, мы можем жить вечно.
Эй, ты хочешь освободиться?
Детка, пойдем со мной,
Потому что сейчас или никогда.
Так что я не боюсь, сделай все это снова.
Ничто не имеет значения, когда мы вместе.
Эй, ты хочешь освободиться?
Детка, пойдем со мной,
Потому что сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда, сейчас или никогда.