Paroles et traduction DJ Antoine feat. Juiceppe - Paris, Paris - Radio Edit

Paris, Paris - Radio Edit

Ma mercedes,
Une sls,
Me rend à paris
à grande vitesse.
Mon essuie-glace
Qui tombe en panne,
Dehors il flotte
C′est vachement fun!
Putain service de dépannage,
On s'croirait bien au moyen-âge!
Comme des limaces sur l′autoroute,
On me remorque jusqu'au garage.
Mais à l'entrée de la capitale
Un embouteillage, putain, chuis mal!
Une fois arrivé
Au stationnement,
Le balais, il marche, évidemment!
Des potes m′attendent à l′apéro,
Il y a des blondasses,
C'est vachement chaud!
Je les promène
Dans ma mercedes
On me disant:
C′est des stewardess!

Paris, paris
Paris ça fout la merde!
On va
Paris, paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi paris, paris?
Je vis dans la merde
Mais c′est
Paris, paris
Paris jt'adore, je t′aime!

Pariiis, pariiis
Lalayalilayalala
Pariiis, pariiis
Lalayalilayalala

Moi perturbé
J'vois que des seins,
Le balais cassé je vois plus rien.
À l'extérieur
Une tempête,
Je rate un rouge
Et c′est la fête.
Les curves qui me chasse,
ça c′est la classe,
à l'intérieur des cris d′pouffiasses.
Largué les flics,
Je me détend,
En savourant
Mon dom pérignon.
Autour de nous
Que des vip
à l'intercoste
C′est là que chuis!

Ma demoiselle,
Faut qu'elle s′en aille,
Je la ramène
Elle habite versaille!
Malfaisant
Je me rend compte
Que mon balais
Ne marche toujours pas,
Mais que la miss à mon côté
Valait la peine de venir jusqu'à là!

Paris, paris
Paris ça fout la merde!
On va
Paris, paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi paris, paris?
Je vis dans la merde
Mais c′est
Paris, paris
Paris jt′adore, je t'aime!

Paris, paris
Paris ça fout la merde!
On va
Paris, paris,
L′endroit où je me perd!
Pourquoi paris, paris?
Je vis dans la merde
Mais c'est
Paris, paris
Paris jt′adore, je t'aime!

Pariiis, pariiis
Histoire d′amour à la laverie
Pariiis, pariiis
C'est pour toujours ou toute la vie

Paris, paris
Paris ça fout la merde!
On va
Paris, paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi paris, paris?
Je vis dans la merde
Mais c′est
Paris, paris
Paris jt′adore, je t'aime!

Pariiis, pariiis
Histoire d′amour à la laverie(?)
Pariiis, pariiis
C'est pour toujours ou toute la vie!

Text by Pasquale Verrigni

Париж, Париж - Radio Edit

Мой Мерседес,
SLS,
Везет меня в Париж
На большой скорости.
Мои дворники
Внезапно сломались,
На улице льет,
Это чертовски весело!
Черт побери эту аварийную службу,
Как будто в средневековье!
Как улитки на автостраде,
Меня тащат на буксире в гараж.
Но на въезде в столицу
Пробка, черт, мне не везет!
Как только приехал
На парковку,
Дворники, конечно же, заработали!
Друзья ждут меня на аперитив,
Там блондинки,
Жарко, черт возьми!
Катаю их
В своем Мерседесе,
Мне говорят:
Это стюардессы!

Париж, Париж,
Париж сводит с ума!
Мы едем в
Париж, Париж,
Место, где я теряюсь!
Зачем Париж, Париж?
Я живу в сумасшествии,
Но это
Париж, Париж,
Париж, я обожаю тебя, люблю тебя!

Париииж, Париииж,
Ляляляйляляляля
Париииж, Париииж,
Ляляляйляляляля

Я растерян,
Вижу только грудь,
Дворники сломаны, ничего не вижу.
На улице
Буря,
Проезжаю на красный,
И начинается веселье.
Меня преследуют красотки,
Это высший класс,
Внутри визг девчонок.
Сбросил копов,
Расслабляюсь,
Наслаждаясь
Своим Dom Pérignon.
Вокруг нас
Только VIP,
В InterContinental,
Вот где я!

Моя девушка,
Ей пора уходить,
Отвожу ее,
Она живет в Версале!
Проказник,
Я понимаю,
Что мои дворники
Все еще не работают,
Но девушка рядом со мной
Стоила того, чтобы приехать сюда!

Париж, Париж,
Париж сводит с ума!
Мы едем в
Париж, Париж,
Место, где я теряюсь!
Зачем Париж, Париж?
Я живу в сумасшествии,
Но это
Париж, Париж,
Париж, я обожаю тебя, люблю тебя!

Париж, Париж,
Париж сводит с ума!
Мы едем в
Париж, Париж,
Место, где я теряюсь!
Зачем Париж, Париж?
Я живу в сумасшествии,
Но это
Париж, Париж,
Париж, я обожаю тебя, люблю тебя!

Париииж, Париииж,
История любви в прачечной
Париииж, Париииж,
Это навсегда или на всю жизнь

Париж, Париж,
Париж сводит с ума!
Мы едем в
Париж, Париж,
Место, где я теряюсь!
Зачем Париж, Париж?
Я живу в сумасшествии,
Но это
Париж, Париж,
Париж, я обожаю тебя, люблю тебя!

Париииж, Париииж,
История любви в прачечной(?)
Париииж, Париииж,
Это навсегда или на всю жизнь!

Текст: Pasquale Verrigni