Paroles et traduction DJ Antoine feat. Mad Mark & Juiceppe - Paris, Paris - Radio Edit

Paris, Paris - Radio Edit

Ma Mercedes,
Une SLS,
Me rend à Paris
à grande vitesse.
Mon essuie-glace
Qui tombe en panne,
Dehors il flotte
C'est vachement fun!
Putain service de dépannage,
On s'croirait bien au Moyen-Âge!
Comme des limaces sur l'autoroute,
On me remorque jusqu'au garage.
Mais à l'entrée de la capitale
Un embouteillage, putain, chuis mal!
Une fois arrivé
Au stationnement,
Le balais, il marche, évidemment!
Des potes m'attendent à l'apéro,
Il y a des blondasses,
C'est vachement chaud!
Je les promène
Dans ma Mercedes
On me disant:
C'est des stewardess!
Paris, Paris
Paris ça fout la merde!
On va à
Paris, Paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi Paris, Paris?
Je vis dans la merde
Mais c'est
Paris, Paris
Paris j't'adore, je t'aime!
Paris, Paris
Lalayalilayalala
Paris, Paris
Lalayalilayalala
Moi perturbé,
J'vois que des seins,
Le balais cassé je n'vois plus rien.
À l'extérieur
Une tempête,
Je rate un rouge
Et c'est la fête.
Les keufs qui me chassent,
ça c'est la classe,
à l'intérieur des cris d'pouffiasses.
Largué les flics,
Je me détend,
En savourant
Mon dom pérignon.
Autour de nous
Que des VIP
à l'hôtel Coste
C'est là que j'suis!
Ma demoiselle,
Faut qu'elle s'en aille,
Je la ramène
Elle habite Versailles!
Chemin faisant
Je me rend compte
Que mon balais
Ne marche toujours pas,
Mais que la miss à mon côté
Valait la peine de venir jusqu'à là!
Paris, Paris
Paris ça fout la merde!
On va à
Paris, Paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi Paris, Paris?
Je vis dans la merde
Mais c'est
Paris, Paris
Paris j't'adore, je t'aime!
Paris, Paris
Paris ça fout la merde!
On va à
Paris, Paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi Paris, Paris?
Je vis dans la merde
Mais c'est
Paris, Paris
Paris j't'adore, je t'aime!
Paris, Paris
Histoire d'amour à la vie
Paris, Paris
C'est pour toujours, pour toute la vie
Paris, Paris
Paris ça fout la merde!
On va à
Paris, Paris,
L'endroit où je me perd!
Pourquoi Paris, Paris?
Je vis dans la merde
Mais c'est
Paris, Paris
Paris j't'adore, je t'aime!
Paris, Paris
Histoire d'amour à la vie
Paris, Paris
C'est pour toujours, pour toute la vie

Paris, Paris - Radio Edit

My Mercedes,
An SLS,
Taking me to Paris
at high speed.
My windshield wiper
Is breaking down,
It's raining outside
It's damn fun!
Damn roadside assistance,
Feels like the Middle Ages!
Like slugs on the highway,
They're towing me to the garage.
But at the entrance to the capital
A traffic jam, damn, I'm screwed!
Once I arrived
At the parking lot,
The wiper works, of course!
Friends are waiting for me for drinks,
There are blondes,
It's damn hot!
I take them for a ride
In my Mercedes
They tell me:
They're stewardesses!
Paris, Paris
Paris, you're messing things up!
We're going to
Paris, Paris,
The place where I get lost!
Why Paris, Paris?
I'm living in a mess
But it's
Paris, Paris
Paris, I adore you, I love you!
Paris, Paris
Lalayalilayalala
Paris, Paris
Lalayalilayalala
I'm distracted,
I only see breasts,
The broken wiper, I can't see anything.
Outside
A storm,
I miss a red light
And it's a party.
The cops are chasing me,
That's classy,
Inside, screams of sluts.
Lost the cops,
I'm relaxing,
Savoring
My Dom Pérignon.
Around us
Only VIPs
at the Hôtel Costes
That's where I am!
My lady,
She has to leave,
I'm taking her back
She lives in Versailles!
On the way
I realize
That my wiper
Still doesn't work,
But that the lady by my side
Was worth coming all the way here!
Paris, Paris
Paris, you're messing things up!
We're going to
Paris, Paris,
The place where I get lost!
Why Paris, Paris?
I'm living in a mess
But it's
Paris, Paris
Paris, I adore you, I love you!
Paris, Paris
Paris, you're messing things up!
We're going to
Paris, Paris,
The place where I get lost!
Why Paris, Paris?
I'm living in a mess
But it's
Paris, Paris
Paris, I adore you, I love you!
Paris, Paris
A lifelong love story
Paris, Paris
It's forever, for all my life
Paris, Paris
Paris, you're messing things up!
We're going to
Paris, Paris,
The place where I get lost!
Why Paris, Paris?
I'm living in a mess
But it's
Paris, Paris
Paris, I adore you, I love you!
Paris, Paris
A lifelong love story
Paris, Paris
It's forever, for all my life