Paroles et traduction DJ Antoine feat. Pitbull - You're Ma Cherie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k13 Edit)

You're Ma Cherie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k13 Edit)

I used to hang around them boys
That took over towns and made the block blow up
Now I hand around them boys
Who take over companies and make the stock blow up
Ha! Haters - many, women - plenty, but the world...
That's my chérie
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
First dealing drugs was the plan
Now I'm a monkey brain doing business with monkey brains
No more sexinatin' (?)
Now it's private yachts, beaches, sands
World tours with press and prestigious fans
Just to meet and greet me, damn
Long way from the Miami I was raised in
Long way from that foster home
Long way from that Georgia basement
Long way from all the schools that I was placed in, ha
As long as you work hard and believe
That everything happens for a reason
That's why the world is my chérie - believe me
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
We don't need to run or hide
I'll be there to hold you tight
You and me we are on fire
Ma chérie you're my desire
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
I will take you higher
You're my love, you're ma chérie

Ты моя дорогая (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k13 Edit)

Я раньше тусовался с теми парнями,
Что захватывали города и взрывали кварталы.
Теперь я тусуюсь с теми парнями,
Что захватывают компании и взрывают акции.
Ха! Ненавистников - много, женщин - полно, но мир...
Это моя дорогая.
Мы будем танцевать до самого моря.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Никогда не видел девушки такой красивой.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Моя дорогая, о-о-о...
Сначала план был торговать наркотиками,
Теперь я умный малый, веду бизнес с умными малыми.
Больше никакой сексуальной дискриминации (?)
Теперь это частные яхты, пляжи, песок.
Мировые турне с прессой и престижными фанатами,
Просто чтобы встретиться и поприветствовать меня, черт возьми.
Долгий путь от того Майами, где я вырос.
Долгий путь от того приёмного дома.
Долгий путь от того подвала в Джорджии.
Долгий путь от всех школ, в которых я учился, ха.
Пока ты усердно работаешь и веришь,
Что всё происходит по какой-то причине.
Вот почему мир - моя дорогая, поверь мне.
Мы будем танцевать до самого моря.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Никогда не видел девушки такой красивой.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Моя дорогая, о-о-о...
Нам не нужно бежать или прятаться,
Я буду рядом, чтобы крепко обнять тебя.
Ты и я, мы горим.
Моя дорогая, ты моё желание.
Мы будем танцевать до самого моря.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Мы будем танцевать до самого моря.
Всё, чего я хочу - это ты, ты моя дорогая.
Никогда не видел девушки такой красивой.
Всё, чего я хочу - это ты, моя дорогая.
Я подниму тебя выше.
Ты моя любовь, ты моя дорогая.