Si vous souhaitez envoyer un clip pour une diffusion sur les chaînes musicales TRACE vous êtes au bon endroit!
If you want to submit a music video to be broadcast on TRACE music channels, you're in the right place!
Nos programmateurs musicaux recherchent en permanence de nouveaux artistes et clips vidéos.
Our music programmers are constantly looking for new artists and video clips.
Afin d'être considéré par le comité de visionnage, veuillez remplir le formulaire ci-dessous:
To be considered by the viewing committee, please fill out the form below:
ENVOYEZ VOTRE VIDÉO
SEND YOUR VIDEO
Questions fréquentes
(
Frequently Asked Questions
(
FAQ)
FAQs)
Qu'est-ce que le code ISRC?
What is the ISRC code?
L'
The
International Standard Recording Code
(
International Standard Recording Code
(
ISRC) ou le Code International Normalisé des Enregistrements est le code unique d'identification des enregistrements sonores et des enregistrements vidéo de musique.
ISRC) or the International Standard Code of Recordings is the unique identification code for sound recordings and music video recordings.
Chaque ISRC est un identifiant unique et permanent pour un enregistrement spécifique, indépendamment du format sur lequel il existe
(
Each ISRC is a unique and permanent identifier for a specific recording, regardless of the format on which it exists
(
CD, fichier audio, etc.) ou des titulaires des droits concernés.
CD, audio file, etc.) or of the rights holders concerned.
Si vous êtes adhérent SCPP ou SPPF, le code ISRC vous est fourni lorsque vous leur déposez votre vidéo pour en protéger les images.
If you are a member of SCPP or SPPF, the ISRC code is provided to you when you file your video with them to protect the images.
Rapprochez-vous de Ia SCPP ou de Ia SPPF pour plus d'informations.
Contact the SCPP or SPPF for more information.
Mon clip a-t-il de meilleures chances d'être accepté si je suis adhérent SCPP
/ SPPF?
Is my music video more likely to be accepted if I am a SCPP
/ SPPF member?
Le dépôt ou non du clip auprès de la SCPP ou de la SPPF, et donc l'indication ou non du code ISRC sur le contrat, n'influe en aucun cas sur la décision du comité de visionnage.
Whether or not the video is submitted to the SCPP or SPPF, and therefore whether or not the ISRC code is indicated on the contract, has no influence on the decision of the viewing committee.
Puis-je indiquer mon nom de scène dans le contrat?
Can I specify my stage name in the contract?
Les infos que nous vous demandons dans le contrat sont celles qui apparaitront sur le bandeau noir au début et à la fin de chaque clip.
The information we ask for in the contract is the one that will appear on the black banner at the beginning and end of each video.
Vous pouvez choisir d'indiquer votre véritable identité ou un nom de scène.
You can choose to indicate your real identity or a stage name.
Puis-je noter le nom de la structure qui me représente si ce n'est pas un label?
Can I write the name of the organization that represents me if it is not a label?
Oui, si vous n'avez pas de label distributeur, vous avez la possibilité de noter le nom de la structure qui vous représente (management, production, association).
Yes, if you don't have a label distributor, you have the option of writing the name of the organization that represents you (management, production, association).
Combien de temps faut-il pour obtenir une réponse?
How long does it take to get a response?
La vidéo sera soumise au comité de visionnage qui décidera ou non de son entrée en playlist.
The video will be submitted to the viewing committee, which will decide whether or not to include it in the playlist.
Le comité de visionnage rend sa décision sous
2 à
3 semaines après la réception d'un clip.
The viewing committee makes its decision within
2 to
3 weeks of receiving a music video.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.