Paroles et traduction DJ Arafat - Baby Dance for Me
Nous
envoyer
un
clip
Отправьте
нам
клип
Si
vous
souhaitez
envoyer
un
clip
pour
une
diffusion
sur
les
chaînes
musicales
TRACE
vous
êtes
au
bon
endroit!
Если
вы
хотите
отправить
клип
для
трансляции
на
музыкальных
каналах
TRACE,
вы
попали
по
адресу!
Nos
programmateurs
musicaux
recherchent
en
permanence
de
nouveaux
artistes
et
clips
vidéos.
Наши
музыкальные
программисты
постоянно
ищут
новых
исполнителей
и
видеоклипов.
Afin
d'être
considéré
par
le
comité
de
visionnage,
veuillez
remplir
le
formulaire
ci-dessous:
Чтобы
быть
рассмотренным
комитетом
по
просмотру,
пожалуйста,
заполните
форму
ниже:
ENVOYEZ
VOTRE
VIDÉO
ОТПРАВЬТЕ
СВОЕ
ВИДЕО
Questions
fréquentes
(
Часто
задаваемые
вопросы
(
FAQ)
ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ
ВОПРОСЫ)
Qu'est-ce
que
le
code
ISRC?
Что
такое
код
ISRC?
International
Standard
Recording
Code
(
Международный
Стандартный
Код
Записи
(
ISRC)
ou
le
Code
International
Normalisé
des
Enregistrements
est
le
code
unique
d'identification
des
enregistrements
sonores
et
des
enregistrements
vidéo
de
musique.
ISRC)
или
стандартизированный
международный
код
записей
- это
уникальный
код
для
идентификации
звукозаписей
и
музыкальных
видеозаписей.
Chaque
ISRC
est
un
identifiant
unique
et
permanent
pour
un
enregistrement
spécifique,
indépendamment
du
format
sur
lequel
il
existe
(
Каждый
ISRC
является
уникальным
и
постоянным
идентификатором
для
конкретной
записи,
независимо
от
формата,
в
котором
она
существует
(
CD,
fichier
audio,
etc.)
ou
des
titulaires
des
droits
concernés.
CD,
аудиофайл
и
т.
д.)
или
соответствующих
правообладателей.
Si
vous
êtes
adhérent
SCPP
ou
SPPF,
le
code
ISRC
vous
est
fourni
lorsque
vous
leur
déposez
votre
vidéo
pour
en
protéger
les
images.
Если
вы
являетесь
участником
SCPP
или
SPPF,
код
ISRC
предоставляется
вам
при
размещении
вашего
видео
на
них
для
защиты
изображений.
Rapprochez-vous
de
Ia
SCPP
ou
de
Ia
SPPF
pour
plus
d'informations.
Для
получения
дополнительной
информации
обратитесь
к
IA
SCPP
или
Ia
SPPF.
Mon
clip
a-t-il
de
meilleures
chances
d'être
accepté
si
je
suis
adhérent
SCPP
/ SPPF?
Есть
ли
у
моего
клипа
больше
шансов
быть
принятым,
если
я
являюсь
участником
SCPP
/ SPPF?
Le
dépôt
ou
non
du
clip
auprès
de
la
SCPP
ou
de
la
SPPF,
et
donc
l'indication
ou
non
du
code
ISRC
sur
le
contrat,
n'influe
en
aucun
cas
sur
la
décision
du
comité
de
visionnage.
Депонирование
клипа
в
SCPP
или
SPPF
или,
следовательно,
указание
кода
ISRC
в
контракте
никоим
образом
не
влияет
на
решение
комитета
по
просмотру.
Puis-je
indiquer
mon
nom
de
scène
dans
le
contrat?
Могу
ли
я
указать
свое
сценическое
имя
в
контракте?
Les
infos
que
nous
vous
demandons
dans
le
contrat
sont
celles
qui
apparaitront
sur
le
bandeau
noir
au
début
et
à
la
fin
de
chaque
clip.
Информация,
которую
мы
запрашиваем
у
вас
в
контракте,
- это
информация,
которая
будет
отображаться
на
черной
повязке
на
голову
в
начале
и
в
конце
каждого
клипа.
Vous
pouvez
choisir
d'indiquer
votre
véritable
identité
ou
un
nom
de
scène.
Вы
можете
указать
свою
истинную
личность
или
сценическое
имя.
Puis-je
noter
le
nom
de
la
structure
qui
me
représente
si
ce
n'est
pas
un
label?
Могу
ли
я
записать
имя
структуры,
представляющей
меня,
если
это
не
метка?
Oui,
si
vous
n'avez
pas
de
label
distributeur,
vous
avez
la
possibilité
de
noter
le
nom
de
la
structure
qui
vous
représente
(management,
production,
association).
Да,
если
у
вас
нет
метки
дистрибьютора,
у
вас
есть
возможность
записать
название
представляющей
вас
структуры
(менеджмент,
производство,
ассоциация).
Combien
de
temps
faut-il
pour
obtenir
une
réponse?
Сколько
времени
потребуется,
чтобы
получить
ответ?
La
vidéo
sera
soumise
au
comité
de
visionnage
qui
décidera
ou
non
de
son
entrée
en
playlist.
Видео
будет
отправлено
на
рассмотрение
комитета
по
просмотру,
который
примет
решение
о
том,
будет
ли
оно
включено
в
плейлист.
Le
comité
de
visionnage
rend
sa
décision
sous
2 à
3 semaines
après
la
réception
d'un
clip.
Наблюдательный
комитет
выносит
свое
решение
в
течение
2-3
недель
после
получения
клипа.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ariel Sheney
Album
Yorogang
date de sortie
09-09-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.