Paroles et traduction DJ Arafat - Djessimidjeka

Djessimidjeka

Ya ils ont peur hain champy ça tremble

Il s'appelle Champy kilo!

N'ayez pas peur c'est Yoro c'est quoi ça éh?
Ils me voient en gagamou hein
Moi ye chante pour la nation ivoirienne désolé

Sé, sé cou prédécoutala coudilé
Yé tou mouchila ké bila gnié
Yé tousoucoloco
Badésoin co ma voin do ma cotiopopo tala
Yotoco champy kilo
Hé c'est toi mon camarade oh
Ils ont voulu me tuer mais je reste vivant
Vous ne pourriez rien
Contre la volonté du Saint Esprit éh
Ils ont essayer de me tuer mais je reste vivant
Vous ne pourriez rien parce que je demeure le Yôrôbô
Quand Dieu trace ton chemin
Personne ne peut le détruire
Aujourd'hui mon étoile brille
Vous voulez ma mort éh oh éh

Champy arrête sinon yai trop tuer les gens
Coupe ici
Champy kilo!

Vous croyez que vous êtes fort!
Mais vous n'êtes pas fort!
Je suis le plus dangereux
De tous les DJs du monde entier!
Que vous le voulez que vous ne voulez pas!
Je reste le Yôrôbô!
Désormais l'apache 8500 volts d'animations, kélé!
Champy kilo!
Yé té mêtêmê couèsimatou ma tou ma tou
Coumalabaloba louè to bra ko ma ko
Ma ko ma si ka ma tou na ma tou ma ri pa
Ta to la ngué

Yé sé mé gasata
Ko fra ko ma
Sékélélasata
Ko fra ka
Koségélasada
Ko fréka ba
Frékabakotaba
Champy kala
Ko min sin dé tasa
Ko ma ko
Ma min sin dé sata
Ko foumoulaka
Min sin dé sada
Ko près ta
Ma min sin dé sata
Ti prends ko makoma ko na ma
Didi ka soka va makoma ko na ma
Ko na ma voin da ma ma si ki chikoloko
Tou kalamiti ma na vra dama ko da
Ba vra da ma ko da
Ba diè yé ka ma sou ka dé tala
Ko mè ta ma sou ka dé tala
Mouchidé mouchidé ka fra ko ba ko
Da ba diè ka ma na si mi diè ka
Yé si mi diè ka yé si mi tia
Koué dilé na ma ri pa ta to
Djéssimi ko na ma fui
Ti ma to gué tou ri pa
Ta toué toué éh oh oh oh oh éh

Kalama na simi chi koloko, kéléyéyé
Ma ko ma ma tou ma masimi chikoloko ba ga
Djéssimifrataga!
Yé tou kalamiti kalamiti ba la tou brrr!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimi-!

Kala tou méchi méchi ba to
Frékaba gouésséma kongata kotaba
Fratamasiki piano
Kalakanasimidié
Frakoma
Siki-diki-diki!
Sé!
Tougou tougou ké djikè
Djéssimi tougou tougou kédikè
Kalatoumoussé, ballatoumoussé
Froukoussoukam akotabadiè

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Champy! Tout ceux qui disent
Que je ne suis pas dangereux
C'est pour vous ça! Bala!

Bratama kodamabé
Djéssimifrataga kodamabé
Kamna simi djassamakodaba
Frédémassimi nissimatolaba
Djéssimi djéssimi chikolo
Kouè tou ma kouè tou ma na
Kouè tou ma si mi kouè di la
Kanaka massiki koué dilé kokogo
Ko mousima nou na ni ka ma
Won won won won won
Éh éh éh éh éh éh éh

Kizoba!
Oh la la la la la la la la la la la!
Oh!
Oh la la la la la la la la la la la!
Oh!

Djéka!
Djéssimidjéka!
Yôrôbô djéka!
Djéssimi-!
Brrkt-brrkt!
Djéka!
Djéssimidjéka!
Yôrôbô djéka
Djéssimi!

Yè sa yé to
Lobélagadissa valabada
Ritopata broutafrotabadièka
Yété froumaguébotalaga lobélaga
Valabada litopata valalabalitobado
Soké brissataké djokolémassimatala
Kidolémasimatalata
Kédilayéyémoundé
Kitoko talaba valabada litopadé
Brisataké madokolémasimata
Aladié atabra

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimi-! Bala!

Djessimidjeka

Yeah, they're scared, huh, Champy, they're trembling

His name is Champy Kilo!

Don't be afraid, baby, it's Yoro, what's that, huh?
They see me in gagamou, huh
I sing for the Ivorian nation, sorry

Sé, sé cou prédécoutala coudilé
Yé tou mouchila ké bila gnié
Yé tousoucoloco
Badésoin co ma voin do ma cotiopopo tala
Yotoco champy kilo
Hey, you're my comrade, oh
They wanted to kill me but I'm still alive
You can't do anything
Against the will of the Holy Spirit, huh
They tried to kill me, but I'm still alive
You can't do anything because I remain the Yôrôbô
When God sets your path
No one can destroy it
Today my star shines
You want me dead, huh, oh, huh

Champy, stop, otherwise I've killed too many people
Cut here
Champy kilo!

You think you're strong!
But you are not strong!
I am the most dangerous
Of all the DJs in the whole world, baby!
Whether you like it or not!
I remain the Yôrôbô!
From now on, the Apache 8500 volts of animations, kélé!
Champy kilo!
Yé té mêtêmê couèsimatou ma tou ma tou
Coumalabaloba louè to bra ko ma ko
Ma ko ma si ka ma tou na ma tou ma ri pa
Ta to la ngué

Yé sé mé gasata
Ko fra ko ma
Sékélélasata
Ko fra ka
Koségélasada
Ko fréka ba
Frékabakotaba
Champy kala
Ko min sin dé tasa
Ko ma ko
Ma min sin dé sata
Ko foumoulaka
Min sin dé sada
Ko près ta
Ma min sin dé sata
Ti prends ko makoma ko na ma
Didi ka soka va makoma ko na ma
Ko na ma voin da ma ma si ki chikoloko
Tou kalamiti ma na vra dama ko da
Ba vra da ma ko da
Ba diè yé ka ma sou ka dé tala
Ko mè ta ma sou ka dé tala
Mouchidé mouchidé ka fra ko ba ko
Da ba diè ka ma na si mi diè ka
Yé si mi diè ka yé si mi tia
Koué dilé na ma ri pa ta to
Djéssimi ko na ma fui
Ti ma to gué tou ri pa
Ta toué toué éh oh oh oh oh éh

Kalama na simi chi koloko, kéléyéyé
Ma ko ma ma tou ma masimi chikoloko ba ga
Djéssimifrataga!
Yé tou kalamiti kalamiti ba la tou brrr!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimi-!

Kala tou méchi méchi ba to
Frékaba gouésséma kongata kotaba
Fratamasiki piano
Kalakanasimidié
Frakoma
Siki-diki-diki!
Sé!
Tougou tougou ké djikè
Djéssimi tougou tougou kédikè
Kalatoumoussé, ballatoumoussé
Froukoussoukam akotabadiè

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Champy! All those who say
That I am not dangerous
This is for you! Bala!

Bratama kodamabé
Djéssimifrataga kodamabé
Kamna simi djassamakodaba
Frédémassimi nissimatolaba
Djéssimi djéssimi chikolo
Kouè tou ma kouè tou ma na
Kouè tou ma si mi kouè di la
Kanaka massiki koué dilé kokogo
Ko mousima nou na ni ka ma
Won won won won won
Éh éh éh éh éh éh éh

Kizoba!
Oh la la la la la la la la la la la!
Oh!
Oh la la la la la la la la la la la!
Oh!

Djéka!
Djéssimidjéka!
Yôrôbô djéka!
Djéssimi-!
Brrkt-brrkt!
Djéka!
Djéssimidjéka!
Yôrôbô djéka
Djéssimi!

Yè sa yé to
Lobélagadissa valabada
Ritopata broutafrotabadièka
Yété froumaguébotalaga lobélaga
Valabada litopata valalabalitobado
Soké brissataké djokolémassimatala
Kidolémasimatalata
Kédilayéyémoundé
Kitoko talaba valabada litopadé
Brisataké madokolémasimata
Aladié atabra

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimidjéka!

Djéssimidjéka!
Djéssimidjéka!
Djéssimibrakata!
Djéssimi-! Bala!