Paroles et traduction DJ Arafat - Kpankaka

Kpankaka

Nian zigbeu
Allè wè veu
(Korohé-korohé)
Tchété mepe
Présseman tetimo-tetimo (yé-yé)
Yessemo talémo-tetimo (yé-yé)
Toutala Molamo Tchalama (yé-yé)
Wanssémo tala Aah Aah (yé-yé)
Tchéssemo
Euh ayez pitié pour les gens qui ont vécu
Euh l′enfant il a la tête de poisson
Avec la tête d'écureuil c′est la fa-fa Famille
El Monumento Barracuda
Eéh Eéh

Allez cô kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta-
Tu abaisses ton cul en arrière
Tu casses le pied par devant
Tu priki – tu priki Pra-pra zikita

Toléka
Ta kpankaka (koilé)
Maléki kpankaka (koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpan-ka
Kpan-kpan-kpan-kpan-kpan
Ka ka-ka-ka-ka-ka

Tu te bloques un peu
Tu tournes un peu
Tu fais un genre à la rumba façon euh
Tou-dou-ka tou-dou-ka dou-dou kpaka
Zonhou doukou gdiss
Kpéké
Zoukpéss

Toléka
Ta kpankaka (koilé)
Maléki kpankaka (koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpan-kpan-kpan-kpan
Kpan-kpan-kpan-kpan
Kpan-kpan-kpan-kpan

Arrangemento Commandant Barracuda
Vous ne pourrez pas me descendre aussi facilement
Hé les gars c'est le nouveau son qui est là hein
Le Kpankaka
Ba toleka ba toleka ba mélodie

Makissi woua siri paba malouindé
Marimi biraba malouindé
Batala batala basso
Bayéma bagoué déla
Batigui ma kolega waméma kolé ninama
Ba Commandant Zabra éh
Zatala Zatala
Zatala zatala
Houé

Mamoulé mamoulé
Mamoulé (Mamoulé)
Mamoulé Éhéhéh (Mamoulé)
Mamoulé mamoulé
Mamoulé (Mamoulé)
Ah mamoulé
Voilà la partie (Hiémo molomo)

Souffrez des tout derniers atalaku
C'est le commandant
Batéka koma-lakala kara koléma lémaleu
Tiereu balokou baléki to seki
Bareu koumaleu boulaba
Ata commandant zabra coma-commandant zabra
Saa katara touwandé batara kolessa animation
Hé seigneur je sais pas où je tire mon inspiration
Voici affaire de Kpankaka
Tout le monde

Kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Ka-ka-ka-ka-ka
Kouma toléka ta-

Ordinateur

Kpankaka (Koilé)
Maléki kpan-ka kpan-ka kpan-ka (Koilé)
Kpan-kpan-kpan-kpan kpankaka (Koilé)
Maléki (Ivory Mix DJ)

BB sans os
Position toleka

Kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé)
Maléki kpankaka (Koilé)
Kouma toléka ta-
Bon les DJ
Voici votre instrumental
Tuez vous

Kpankaka (Крути бедрами)

Nian zigbeu (Смотри, как я двигаюсь)
Allè wè veu (Давай, посмотри)
(Korohé-korohé)
Tchété mepe (Почувствуй ритм)
Présseman tetimo-tetimo (yé-yé) (Приближайся ближе-ближе)
Yessemo talémo-tetimo (yé-yé) (Давай, двигайся ближе-ближе)
Toutala Molamo Tchalama (yé-yé) (Все танцуют Molamo Tchalama)
Wanssémo tala Aah Aah (yé-yé) (Посмотри, как мы двигаемся)
Tchéssemo (Двигайся)
Euh ayez pitié pour les gens qui ont vécu (Эй, пожалейте тех, кто это пережил)
Euh l′enfant il a la tête de poisson (Эй, у ребенка голова как у рыбы)
Avec la tête d′écureuil c′est la fa-fa Famille (С головой белки, это семья фа-фа)
El Monumento Barracuda (Памятник Барракуда)
Eéh Eéh (Эй, эй)

Allez cô kpankaka (Koilé) (Давай, крути бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta- (Как ты крутишь-)
Tu abaisses ton cul en arrière (Ты опускаешь свою попку назад)
Tu casses le pied par devant (Ты выдвигаешь ногу вперед)
Tu priki – tu priki Pra-pra zikita (Ты двигаешься - ты двигаешься пра-пра зикита)

Toléka (Крути)
Ta kpankaka (koilé) (Твои бедра)
Maléki kpankaka (koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpan-ka (Девочка, кпан-ка)
Kpan-kpan-kpan-kpan-kpan
Ka ka-ka-ka-ka-ka

Tu te bloques un peu (Ты немного замираешь)
Tu tournes un peu (Ты немного поворачиваешься)
Tu fais un genre à la rumba façon euh (Ты делаешь что-то вроде румбы, типа э-э)
Tou-dou-ka tou-dou-ka dou-dou kpaka (Ту-ду-ка ту-ду-ка ду-ду кпака)
Zonhou doukou gdiss (Зонху дуку гдисс)
Kpéké (Кпеке)
Zoukpéss (Зукпесс)

Toléka (Крути)
Ta kpankaka (koilé) (Твои бедра)
Maléki kpankaka (koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpan-kpan-kpan-kpan (Девочка, кпан-кпан-кпан-кпан)
Kpan-kpan-kpan-kpan
Kpan-kpan-kpan-kpan

Arrangemento Commandant Barracuda (Аранжировка Командир Барракуда)
Vous ne pourrez pas me descendre aussi facilement (Вы не сможете меня так легко убрать)
Hé les gars c'est le nouveau son qui est là hein (Эй, ребята, это новый звук, да)
Le Kpankaka (Kpankaka)
Ba toleka ba toleka ba mélodie (Они крутят, они крутят, они мелодичны)

Makissi woua siri paba malouindé (Макисси вуа сири паба малуинде)
Marimi biraba malouindé (Марими бираба малуинде)
Batala batala basso (Батала батала бассо)
Bayéma bagoué déla (Байема багуэ дела)
Batigui ma kolega waméma kolé ninama (Батиги ма колега вамема коле нинама)
Ba Commandant Zabra éh (Ба Командир Забра эй)
Zatala Zatala (Затала Затала)
Zatala zatala (Затала затала)
Houé (Хуэ)

Mamoulé mamoulé (Мамуле мамуле)
Mamoulé (Mamoulé) (Мамуле)
Mamoulé Éhéhéh (Mamoulé) (Мамуле Эхехе)
Mamoulé mamoulé (Мамуле мамуле)
Mamoulé (Mamoulé) (Мамуле)
Ah mamoulé (Ах, мамуле)
Voilà la partie (Hiémo molomo) (Вот эта часть)

Souffrez des tout derniers atalaku (Страдайте от самых последних аталаку)
C'est le commandant (Это командир)
Batéka koma-lakala kara koléma lémaleu (Батека кома-лакала кара колема лемалеу)
Tiereu balokou baléki to seki (Тиереу балоку балеки то секи)
Bareu koumaleu boulaba (Бареу кумалеу булаба)
Ata commandant zabra coma-commandant zabra (Ата командир забра кома-командир забра)
Saa katara touwandé batara kolessa animation (Саа катара туванде батара колесса анимасьон)
Hé seigneur je sais pas où je tire mon inspiration (Господи, я не знаю, откуда черпаю вдохновение)
Voici affaire de Kpankaka (Вот дело Kpankaka)
Tout le monde (Все)

Kpankaka (Koilé) (Kpankaka)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Ka-ka-ka-ka-ka
Kouma toléka ta- (Как ты крутишь-)

Ordinateur (Компьютер)

Kpankaka (Koilé) (Kpankaka)
Maléki kpan-ka kpan-ka kpan-ka (Koilé) (Девочка, кпан-ка кпан-ка кпан-ка)
Kpan-kpan-kpan-kpan kpankaka (Koilé) (Кпан-кпан-кпан-кпан кпанкака)
Maléki (Ivory Mix DJ) (Девочка (Ivory Mix DJ))

BB sans os (Детка без костей)
Position toleka (Позиция "крути")

Kpankaka (Koilé) (Kpankaka)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta kpankaka (Koilé) (Как ты крутишь бедрами)
Maléki kpankaka (Koilé) (Девочка, крути бедрами)
Kouma toléka ta- (Как ты крутишь-)
Bon les DJ (Ну, диджеи)
Voici votre instrumental (Вот ваш инструментал)
Tuez vous (Убейте себя)