Paroles et traduction DJ Arafat - Maman

Maman

Ce son est specialement dédié à toutes les mamans du monde entier...
Recevez le termistocle (ah ah)
Maman, sans toi comment j′allais devenir ce que je suis aujourd'hui?
(Ah ah ah) (eeeh eh)

Ma n′doulo ooooh (doulo doulo oh)
Mama n'doulo (mama n'doulo)
Maman doulo yoyo
Andoulo yoyo
Man′doulo ooooh
Ah Maman n′doulo
Ah monan doulo yoyo
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh
Maman n'doulo
Man′doulo yo yo yo
Man'doulo yo yo yo eh

Tu as tant souffert pour me mettre au monde (eh eh eh eh)
Houon Ange Didier, ma mère ma mise au monde
Je remercie maman de m′avoir élevé
Je remercie maman de m'avoir éduqué
Maman eh eh eh
Maman eh eh eh
Maman merci beaucoup (merci beaucoup)
Je te dois la vie, tu es tout pour moi
Tu t'es tant battue pour que je naisse eh
Eh maman, eh eh eh

Ma′doulo ooooh,
Ah Maman n′doulo,
Ah monan doulo yoyo,
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh, Mama n'doulo,
Ma n′doulo yo yo yo, ma n'doulo yo yo yo

Parce que c′est elle qui donne la vie
C'est elle qui nous nourrit
C'est elle qui nous protège, dans le meilleur et dans le pire
Du berceau à la tombe
Même me relève quand je tombe
Mes manques, c′est elle qui les comble(comble, comble)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sen... (sentiments)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sentiments (ah ah ah aaaaaah)
Kobo n′ga na sentiments
(Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye)
Ma n'doulo ooooh, ah Mama n′doulo,
Ah monan n'doulo ye ye ye, ma n'doulo yo yo tcheu
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)

Mama

This song is specially dedicated to all the mothers of the world...
Receive the thermistocles (ah ah)
Mama, how would I have become what I am today without you?
(Ah ah ah) (eeeh eh)

My mother, ooooh (doulo doulo oh)
Mother, my mother (mother, my mother)
Mother doulo yoyo
Andoulo yoyo
My mother ooooh
Ah, my mother
Ah, my mother doulo yoyo
Mother doulo yoyo (tcheu)
My mother ooooh
Mother, my mother
My mother yo yo yo
My mother yo yo yo eh

You suffered so much to bring me into the world (eh eh eh eh)
Houon Ange Didier, my mother gave birth to me
I thank my mother for raising me
I thank my mother for educating me
Mother, eh eh eh
Mother, eh eh eh
Mother, thank you very much (thank you very much)
I owe you my life, you are everything to me
You fought so hard for me to be born eh
Eh mother, eh eh eh

My mother ooooh,
Ah, my mother,
Ah, my mother doulo yoyo,
Mother doulo yoyo (tcheu)
My mother ooooh, mother, my mother,
My mother yo yo yo, my mother yo yo yo

Because she is the one who gives life
She is the one who feeds us
She is the one who protects us, in the best and in the worst
From cradle to grave
She even picks me up when I fall
My shortcomings, she fills them (fills, fills)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sen... (sentiments)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sentiments (ah ah ah aaaaaah)
Kobo n′ga na sentiments
(Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye)
My mother ooooh, ah mother, my mother,
Ah, my mother doulo ye ye ye, my mother yo yo tcheu
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)