Paroles et traduction DJ Arafat - Maman

Maman

Ce son est specialement dédié à toutes les mamans du monde entier...
Recevez le termistocle (ah ah)
Maman, sans toi comment j′allais devenir ce que je suis aujourd'hui?
(Ah ah ah) (eeeh eh)

Ma n′doulo ooooh (doulo doulo oh)
Mama n'doulo (mama n'doulo)
Maman doulo yoyo
Andoulo yoyo
Man′doulo ooooh
Ah Maman n′doulo
Ah monan doulo yoyo
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh
Maman n'doulo
Man′doulo yo yo yo
Man'doulo yo yo yo eh

Tu as tant souffert pour me mettre au monde (eh eh eh eh)
Houon Ange Didier, ma mère ma mise au monde
Je remercie maman de m′avoir élevé
Je remercie maman de m'avoir éduqué
Maman eh eh eh
Maman eh eh eh
Maman merci beaucoup (merci beaucoup)
Je te dois la vie, tu es tout pour moi
Tu t'es tant battue pour que je naisse eh
Eh maman, eh eh eh

Ma′doulo ooooh,
Ah Maman n′doulo,
Ah monan doulo yoyo,
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh, Mama n'doulo,
Ma n′doulo yo yo yo, ma n'doulo yo yo yo

Parce que c′est elle qui donne la vie
C'est elle qui nous nourrit
C'est elle qui nous protège, dans le meilleur et dans le pire
Du berceau à la tombe
Même me relève quand je tombe
Mes manques, c′est elle qui les comble(comble, comble)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sen... (sentiments)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sentiments (ah ah ah aaaaaah)
Kobo n′ga na sentiments
(Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye)
Ma n'doulo ooooh, ah Mama n′doulo,
Ah monan n'doulo ye ye ye, ma n'doulo yo yo tcheu
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)

Мама

Эта песня специально посвящена всем мамам мира...
Примите термин (ах ах)
Мама, без тебя как бы я стал тем, кем я являюсь сегодня?
(Аx аx аx) (эээ э)

Моя ндуло оооо (ндуло ндуло о)
Мама ндуло (мама ндуло)
Мама ндуло йойо
Андуло йойо
Мандуло оооо
Ах, мама ндуло
Ах, монан ндуло йойо
Мандуло йойо (чъю)
Мандуло оооо
Мама ндуло
Мандуло йо йо йо
Мандуло йо йо йо э

Ты так много страдала, чтобы привести меня в этот мир (э э э э)
Уон Анж Дидье, моя мама привела меня в этот мир
Я благодарю маму за то, что она меня вырастила
Я благодарю маму за то, что она меня воспитала
Мама э э э
Мама э э э
Мама, большое спасибо (большое спасибо)
Я тебе обязан жизнью, ты для меня всё
Ты так боролась, чтобы я родился, э
Э мама, э э э

Мандуло оооо,
Ах, мама ндуло,
Ах, монан ндуло йойо,
Мандуло йойо (чъю)
Мандуло оооо, мама ндуло,
Мандуло йо йо йо, мандуло йо йо йо

Потому что это она дает жизнь
Это она нас кормит
Это она нас защищает, в радости и в горе
От колыбели до могилы
Даже поднимает меня, когда я падаю
Мои недостатки, это она их восполняет (восполняет, восполняет)
Кобо нга на сантимАн (чувства)
Кобо нга на сен... (чувства)
Кобо нга на сантимАн (чувства)
Кобо нга на сантимАн (ах ах ах ааааа)
Кобо нга на сантимАн
(Мана ката лу, гбраката дуло о, йе йе йе)
Мандуло оооо, ах, мама ндуло,
Ах, монан ндуло йе йе йе, мандуло йо йо чъю
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)