Paroles et traduction DJ Arafat - Petit nouchi

Petit nouchi

Yeah ah commandant Zapra
Atalaku
AEh AEh Eh
Eh eh eh Show Time
Tout le monde levé la main
Si vous aimez le yôrobo
Atalaku
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue oh
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue eh
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue eheh
J'ai grandi dans un quartier
Qu'on appelle blosso
Précisément à Cocody, Abidjan
C'est là là tout a commencé
J'étais le plus grand voleur du quartier
C'est ainsi que mon père m'a mis dehors
Et je me suis retrouvé dans la rue
Arrivée dans la rue
J'ai continué directement à yapougon
C'est là là je suis arrivé à Yopougon
Je vivais chez ma grand-mère
C'est-à-dire la maman à ma maman
J'habitais chez ma grand-mère mémé
Qui a tout faire pour moi
Et qui a fait que je suis devenu Dj
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue oh
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue eh
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue eheh
Avant j'étais ce petit nouchi dans la rue oh eh
Alors tout le monde en position du 2 cent 2
Ordinateuuuuuuur
Atalaku roukass Kass
2 cent cent cent cent
Atalaku
Tu penses que tu es fatiguée
Petit maudit la
Atalaku
2 cent 2cent 2cent 2cent 2cent 2
Bébé sans OSSSSSSS
Atalaku roukass Kass
Faut tracer trace kès rataka
2cent 2 cent 2cent 2cent 2cent
Applaudissé pour moi le yôrobô
Atalaku roukass Kass
Salto riririrridou
2cent 2 cent 2cent 2cent 2cent 2
Bon les DJ voici votre instrumentale
C'est Même Plus quelqu'un
Qui arrange mes songs
C'est moi seule qui les arranges
Ce morceau et tous les morceaux que
Vous allez entendre ces moi seule
Qui vais les arranger
Voici votre instrumentantatalalalas

A Street Kid

Yeah ah boss, Zapra
Atalaku
AEh AEh Eh
Eh eh eh Show Time
Everybody raise your hands
If you love yôrobo
Atalaku
I used to be that street kid
I used to be that street kid
I used to be that street kid (laughs)
I grew up in a neighborhood
Called blosso
Right in Cocody, Abidjan
That's where it all began
I was the biggest robber in the neighborhood
That's why my father put me out
And I found myself on the streets
Out on the streets
I headed straight to Yapougon
That's where I landed, in Yopougon
I lived with my grandmother
My mother's mother
I lived with my grandmother Méme
Who did everything for me
And who made me become a DJ
I used to be that street kid
I used to be that street kid
I used to be that street kid (laughs)
I used to be that street kid, yeah
So everybody, let's get into that 2 cent 2
Compuuuuuter
Atalaku roukass Kass
2 cent cent cent cent
Atalaku
You think you're tired
Little rascal
Atalaku
2 cent 2 cent 2 cent 2 cent 2 cent 2
Baby with no BONE
Atalaku roukass Kass
We have to make tracks
2 cent 2 cent 2 cent 2 cent 2 cent
Give me a round of applause for yôrobo
Atalaku roukass Kass
Salto riririrridou
2 cent 2 cent 2 cent 2 cent 2 cent 2
Well, DJs, here's your backing track
It's Me. No one else
Arranges my songs
I arrange them myself
This song and all the songs you're
Going to hear, I'm the one who'll arrange them
Here's your backing track
Here's your backing track