Paroles et traduction DJ Argento, Deep Masito, Il Turco & Lucci - Dislike

Dislike

Dislike, questa merda trafigge questo nostro cuore
Dentro questo falso amore ogni verità muore
Chi ha lasciato entrare il sole trova le parole
Per gli altri chiacchiere da bar, fiore ed ogni fiore
Fior che d'ogni fiore sei il più bello
'Na vita ci è voluta pe' capirlo
A volte son nessuno a volte brillo
A volte cerco l'uomo e c'è il pischello
A volte mi nascondo gli occhi sotto a quel cappello
Questo è il payback jack conta le cicatrici
Quanto copie hai ascoltato? Quante le matrici?
Se abbatti gli edifici o abbatti i tuoi nemici
Conta soltanto lo spessore delle tue radici
Campo dei fiori, non corro più
Ora sto per strada pe' davvero co na sete che non passa più
Vengo dal basso ed è chiaro che rimango giù
Ma quando io te vengo sotto sparisci tu
Quaggiù o fai il fuoco oppure accanna i giochi Accannace
Gira la ruota e so lacrime
Non bastonate
Ne ho viste troppe di cazzate
Ho fatto er core e pietra adesso me rimbalzate

Il fatto è che vorrei scappare lontano
E non vedere più nessuno di voi (di voi)
Morire piano a casa sul mio divano
Sdraiato mentre il mondo crolla sopra di noi
E poi scrivere versi che il tempo non ucciderà mai
Persi dentro a sto disastro clicco tasto dislike
E mentre tutta quest vita passa sotto le mie Nike
Non so quello che farò, tu sai quello che farai?

In questo mondo ho fatto il cuore duro
Sempre allerta nervi tesi come pelle di un tamburo
Ti ho detto che non scappo lo ripeto e te lo giuro
Perché ho visto troppa merda per vederla anche in futuro
Stai sicuro che resto in piedi sotto alla pioggia di frecce
Che questo scudo di promesse non protegge
Mi lascia nudo come un verme, inerme
Il mondo esplode resto in piedi e ti proteggo dalle schegge
Parlami, raccontami storie di un mondo migliore
Dimmi che sto posto non ti piace e ce ne andiamo altrove
Un posto dove non ci sta rumore
Che e proprio nel silenzio che troviamo un senso a tutte ste parole
Più ti penso e più divento forte
Sicuro come un altro giorno dopo un'altra notte
Mo che ogni muro porta i segni delle nostre nocche
Curiamo l'anima sui fogli e sulle note tristi di sto pianoforte

Il fatto è che vorrei scappare lontano
E non vedere più nessuno di voi (di voi)
Morire piano a casa sul mio divano
Sdraiato mentre il mondo crolla sopra di noi
E poi scrivere versi che il tempo non ucciderà mai
Persi dentro a sto disastro che è quel tasto dislike
E mentre tutta quest vita passa sotto le mie Nike
Non so quello che farò, tu sai quello che farai?

Dislike

Dislike, this shit pierces this heart of ours
Inside this false love every truth dies
Who let the sun in finds the words
For others, bar chatter, flower and every flower
Flower that of every flower you are the most beautiful
It took us a lifetime to understand it
Sometimes I'm a nobody, sometimes I'm drunk
Sometimes I look for the man and there's the kid
Sometimes I hide my eyes under that hat
This is payback jack counts the scars
How many copies have you listened to? How many matrices?
Whether you tear down buildings or tear down your enemies
Only the thickness of your roots counts
Field of flowers, I don't run anymore
Now I'm on the street for real with a thirst that won't go away
I come from the bottom and it's clear that I'm staying down
But when I come under you disappear
Down here you either make fire or burn games Burn us
Spin the wheel and it's tears
No beatings
I've seen too much bullshit
I've made my heart and stone now you bounce off me

The fact is I'd like to run away
And never see any of you (of you) again
Die slowly at home on my couch
Lying down as the world collapses on top of us
And then write verses that time will never kill
Lost in this disaster I click the dislike button
And as all this life passes under my Nikes
I don't know what I'll do, do you know what you'll do?

In this world I've made my heart hard
Always alert nerves tense like the skin of a drum
I told you I'm not running away I repeat it and I swear it to you
Because I've seen too much shit to see it in the future
Rest assured that I'll stand under the rain of arrows
That this shield of promises does not protect
Leaves me naked like a worm, defenseless
The world explodes I stand and protect you from the shrapnel
Talk to me, tell me stories of a better world
Tell me that you don't like this place and we'll go somewhere else
A place where there is no noise
That it is in silence that we find meaning in all these words
The more I think about you the stronger I become
Sure as another day after another night
Now that every wall bears the marks of our knuckles
We heal the soul on the sheets and sad notes of this piano

The fact is I'd like to run away
And never see any of you (of you) again
Die slowly at home on my couch
Lying down as the world collapses on top of us
And then write verses that time will never kill
Lost in this disaster that is that dislike button
And as all this life passes under my Nikes
I don't know what I'll do, do you know what you'll do?