Paroles et traduction DJ Bobo feat. Karel Gott - This World Is Magic

This World Is Magic

This world is magic
Planet Earth, that's the name of my place
I'm born in this world, in the entire space
Planet earth is my home, is my face
Follow your trace, embrace this human race
In case, there's a new decade in human history
I'm talking about respect, this is my destiny
Feel free and stop running away
From the doubt in your mind-never fade to grey

Sny tě můžou nést
Tvůj svět je vzácný
Duha má tě vést
Když slunce svítí i nám
Sny tě můžou vést
Svět je tak vzácný
Chce jen mír a klid
Pak v něm se žít jak v ráji dá

Tvůj svět je vzácný
Tvůj svět je vzácný

Planet Earth, gentle and blue
Then cold as a rock, or ice without a hue
Planet earth made out of dust
A big ball of metal, condemned to rust
Pray, let your soul be free
Find out how to heal a bleeding wound, don't stand around
Life could be paradise, peace on Earth is what I found
All around in a magic world from the air to the ground
What is the magic of this world
What is the magic of this world
Tvůj svět je vzácný
Když slunce svítí i nám
Tvůj svět je kouzelný a vzácný

Sny tě můžou nést
Tvůj svět je vzácný
Duha má tě vést
Když slunce svítí i nám
Sny tě můžou vést
Svět je tak vzácný
Chce jen mír a klid
Pak v něm se žít jak v ráji dá

Tvůj svět je vzácný

Planet Earth, that's the name of my place
I'm born in this world, in the entire space
Planet Earth is my home, is my face
Follow your trace, embrace this human race
In case, there's a new decade in human history
I'm talking about respect, this is my destiny
Feel free and stop running away
From the doubt in your mind-never fade to grey

Sny tě můžou nést
Tvůj svět je vzácný
Duha má tě vést
Když slunce svítí i nám
Sny tě můžou vést
Svět je tak vzácný
Chce jen mír a klid
Pak v něm se žít jak v ráji dá

What is the magic of this world
What is the magic of this world
Tvůj svět je vzácný
Když slunce svítí i nám
Tvůj svět je kouzelný a vzácný

Sny tě můžou nést
Tvůj svět je vzácný
Duha má tě vést
Když slunce svítí i nám
Sny tě můžou vést
Svět je tak vzácný
Chce jen mír a klid
Pak v něm se žít jak v ráji dá

V něm pak se žít jak v ráji dá

Этот мир волшебный

Этот мир волшебный,
Планета Земля — вот имя моего дома.
Я рожден в этом мире, в бескрайнем пространстве,
Планета Земля — мой дом, мое лицо.
Следуй своему пути, прими этот род людской.
Если наступит новое десятилетие в истории человечества,
Я говорю об уважении, это мое предназначение.
Будь свободна и перестань убегать
От сомнений в своей душе — никогда не становись серой.

Сны могут тебя нести,
Твой мир драгоценен.
Радуга должна тебя вести,
Когда солнце светит и нам.
Сны могут тебя вести,
Мир так драгоценен,
Он хочет только мира и покоя,
Тогда в нем можно жить, как в раю.

Твой мир драгоценен,
Твой мир драгоценен.

Планета Земля, нежная и голубая,
То холодна, как камень, или лед без оттенка.
Планета Земля, созданная из пыли,
Большой металлический шар, обреченный на ржавчину.
Молись, пусть твоя душа будет свободна,
Узнай, как исцелить кровоточащую рану, не стой без дела.
Жизнь может быть раем, мир на Земле — вот что я нашел,
Вокруг, в волшебном мире, от неба до земли.
В чем магия этого мира?
В чем магия этого мира?
Твой мир драгоценен,
Когда солнце светит и нам.
Твой мир волшебный и драгоценный.

Сны могут тебя нести,
Твой мир драгоценен.
Радуга должна тебя вести,
Когда солнце светит и нам.
Сны могут тебя вести,
Мир так драгоценен,
Он хочет только мира и покоя,
Тогда в нем можно жить, как в раю.

Твой мир драгоценен.

Планета Земля — вот имя моего дома.
Я рожден в этом мире, в бескрайнем пространстве,
Планета Земля — мой дом, мое лицо.
Следуй своему пути, прими этот род людской.
Если наступит новое десятилетие в истории человечества,
Я говорю об уважении, это мое предназначение.
Будь свободна и перестань убегать
От сомнений в своей душе — никогда не становись серой.

Сны могут тебя нести,
Твой мир драгоценен.
Радуга должна тебя вести,
Когда солнце светит и нам.
Сны могут тебя вести,
Мир так драгоценен,
Он хочет только мира и покоя,
Тогда в нем можно жить, как в раю.

В чем магия этого мира?
В чем магия этого мира?
Твой мир драгоценен,
Когда солнце светит и нам.
Твой мир волшебный и драгоценный.

Сны могут тебя нести,
Твой мир драгоценен.
Радуга должна тебя вести,
Когда солнце светит и нам.
Сны могут тебя вести,
Мир так драгоценен,
Он хочет только мира и покоя,
Тогда в нем можно жить, как в раю.

Тогда в нем можно жить, как в раю.