Paroles et traduction DJ Bobo - Black Rain

Black Rain

Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don′t understand
False prophets talking about our life our destiny
Rain forest still alive sounds like a joke an irony
The air smells dirty we can all see pollution
To heal the world is not a game or an illusion
We see the world hunger not enough to eat
We close our eyes walking through the lonely streets
Strange disease there's nothing there′s no cure
Cancer aids and much more we know for sure
Should we stay or run away
That's the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That's the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Sometimes we get angry there′s no focus in our life
When people get hungry they gonna learn how to survive
Homeless people concealed in the street
With no hopes and no dreams with no shoes for their feet
How many guns they have to melt they have to burn
Return to good sense when will we ever learn
Fighting this freedom for everyone for you and me
I know that this world is the place for us to be
Black rain made out of steam
Black rain to the extreme
Black rain what can we do
Too fast a nightmare comes true
Should we stay or run away
That′s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That's the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
The message is love
They′ve got drugs for children sniff to be free
They've got so much corruption this is all what I can see
Respect yourself you don′t need that pack of crack
You only live once and you're not coming back
Spread your arms against the wall you′re not to small
That's all to call who's next in the line to fall
This world is in motion runs faster and faster
We pray for a wind of change don′t want that disaster
Should we stay or run away
That′s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That's the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Rain forest can survive rain forest save our life
If there′s a wind of change the message is love
Protect the seven seas protect the helpless trees
We need the wind of change the message is love
Should we stay or run away
That's the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That′s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don't understand

Черный дождь

Черный дождь падает на меня,
Черный дождь — все, что я вижу.
Черный дождь окрашивает песок,
Слишком быстро, я не понимаю.
Лжепророки говорят о нашей жизни, о нашей судьбе,
Тропические леса все еще живы — звучит как шутка, как ирония.
Воздух пахнет грязью, мы все видим загрязнение,
Исцелить мир — не игра и не иллюзия.
Мы видим мировой голод, нечего есть,
Мы закрываем глаза, идя по одиноким улицам.
Странная болезнь, нет ничего, нет лекарства,
Рак, СПИД и многое другое, мы знаем наверняка.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Иногда мы злимся, в нашей жизни нет цели,
Когда люди голодают, они учатся выживать.
Бездомные люди прячутся на улице,
Без надежд, без мечтаний, без обуви на ногах.
Сколько оружия им нужно переплавить, сколько сжечь,
Вернуться к здравому смыслу, когда же мы наконец научимся?
Борьба за эту свободу для всех, для тебя и для меня,
Я знаю, что этот мир — место для нас.
Черный дождь из пара,
Черный дождь до предела,
Черный дождь, что мы можем сделать?
Слишком быстро кошмар становится реальностью.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Послание — любовь.
У них есть наркотики для детей, нюхать, чтобы быть свободными,
У них так много коррупции, это все, что я вижу.
Уважай себя, тебе не нужна эта доза крэка,
Ты живешь только один раз, и ты не вернешься.
Раскинь руки к стене, ты не так мал,
Вот и все, чтобы позвать, кто следующий упадет.
Этот мир в движении, бежит все быстрее и быстрее,
Мы молим о ветре перемен, не хотим этой катастрофы.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Тропические леса могут выжить, тропические леса спасают наши жизни,
Если есть ветер перемен, послание — любовь.
Защитите семь морей, защитите беспомощные деревья,
Нам нужен ветер перемен, послание — любовь.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь,
Послание — любовь.
Должны ли мы остаться или убежать?
Это цена, которую мы должны заплатить.
И прежде чем мы поседеем,
Послание — любовь.
Черный дождь падает на меня,
Черный дождь — все, что я вижу.
Черный дождь окрашивает песок,
Слишком быстро, я не понимаю.