Paroles et traduction DJ Bobo - Dead or Alive

I'm starin' at this world and I see (and I see)
We're destroyin' our planet, how could this be?
A nightmare, callin' emergency
We are killin' our world, it's a misery
Send an SOS from your heart
Rise up to the sky, let us make a start
Together, side by side, we are strong (we are strong)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive?
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

What happens to our planet today? (Today)
We are closin' our eyes and we fade to gray (gray)
I shiver to the bones when I see (when I see)
We are losin' our faith to insanity
Stand up, take your chance, fight your fear (fight your fear)
It's easy to complain, don't you drown in tears
Believe in yourself, make a change (make a change)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? Oh, whoa
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

I wanna know, are we dead or alive?
I don't know, is there a chance to survive?
I don't know, are we dead or alive?
We've got to make a change
Send an SOS from your heart
Send an SOS from your soul
Rise up to the sky, make a start
I don't know if we're dead or alive, yeah, yeah, yeah
Is there a chance? Can we survive? Are we dead or alive?
Oh, yeah, yeah, can we survive, survive?

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? (Can we survive?)
Are we dead or alive?
Are we dead or alive?

Я смотрю на этот мир и вижу (и вижу)
Мы разрушаем нашу планету, как это может быть?
Кошмар, вызов экстренной помощи
Мы убиваем наш мир, это страдание
Отправьте сигнал SOS от всего сердца
Поднимитесь к небу, давайте начнем
Вместе, плечом к плечу, мы сильны (мы сильны)
Мы должны проснуться, пойдем, должны проснуться, пойдем

Мертвый или живой, мертвый или живой
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить?
Мы мертвы или живы, мертвы или живы?
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить?
(Мертвые) мы мертвы или живы? (Мы мертвы?)
Мы мертвы или живы?

Что происходит с нашей планетой сегодня? (Сегодня)
Мы закрываем глаза и становимся серыми (серыми)
Я дрожу до костей, когда вижу (когда вижу)
Мы теряем нашу веру до безумия
Встань, рискни, борись со своим страхом (борись со своим страхом)
Легко жаловаться, ты не утонешь в слезах
Верьте в себя, внесите изменения (внесите изменения)
Мы должны проснуться, пойдем, должны проснуться, пойдем

Мертвый или живой, мертвый или живой
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить?
Мы мертвы или живы, мертвы или живы?
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить? О, эй
(Мертвые) мы мертвы или живы? (Мы мертвы?)
Мы мертвы или живы?

Я хочу знать, мы мертвы или живы?
Не знаю, есть ли шанс выжить?
Я не знаю, мы мертвы или живы?
Мы должны внести изменения
Отправьте сигнал SOS от всего сердца
Отправьте SOS от своей души
Поднимись к небу, начни
Я не знаю, живы мы или мертвы, да, да, да
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить? Мы мертвы или живы?
О, да, да, сможем ли мы выжить, выжить?

Мертвый или живой, мертвый или живой
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить?
Мы мертвы или живы, мертвы или живы?
Есть ли шанс? Можем ли мы выжить? (Сможем ли мы выжить?)
Мы мертвы или живы?
Мы мертвы или живы?