Paroles et traduction DJ Bobo - Hard to Say I'm Sorry

The words of mine had been so bad
I didn't wanna make you sad
The trouble's gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope its not too late, I was trying to be cool

It's hard to say I'm sorry, I regret
I didn't mean to hurt you
It's hard to say I'm sorry, please forgive
I'm still in love with you
It's hard to say I'm sorry

I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I'm sorry

I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I'm sorry

Since you've been gone, I feel alone
I miss your smile, I'm on my own
I'm calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I'm not one of these boys
Where do I go, without your love
Don't wanna stop, it's not enough
One more chance, we can make it right
Hope it's not too late, cause I swallowed my foolish pride

The words of mine had been so bad
I didn't wanna make you sad
The trouble's gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

Мои слова были так плохи.
Я не хотел огорчать тебя.
Беда ушла, и теперь я виноват.
Ты слышишь меня сейчас, я зову тебя по имени?
Как я могла быть такой грубой с тобой
Пожалуйста, дайте мне знать, что я могу сделать.
Мне стыдно, я был таким дураком.
Надеюсь, еще не слишком поздно, я старался быть спокойным.

Трудно сказать, что мне жаль, я сожалею.
Я не хотел причинить тебе боль.
Мне трудно сказать, что я сожалею, пожалуйста, прости меня.
Я все еще люблю тебя.
Трудно сказать, что мне жаль.

Я хочу твоей любви.
Мне нужно твое сердце.
О, позволь мне сказать тебе, что я сожалею.

Я хочу твоей любви.
Мне нужно твое сердце.
О, позволь мне сказать тебе, что я сожалею.

С тех пор как ты ушла, я чувствую себя одинокой.
Я скучаю по твоей улыбке, я сам по себе.
Я звоню тебе, просто чтобы услышать твой голос.
Тебе больно глубоко внутри, я не один из этих парней.
Куда мне идти без твоей любви?
Не хочу останавливаться, этого недостаточно.
Еще один шанс, и мы все исправим.
Надеюсь, еще не слишком поздно, потому что я проглотил свою глупую гордость.

Мои слова были так плохи.
Я не хотел огорчать тебя.
Беда ушла, и теперь я виноват.
Ты слышишь меня сейчас, я зову тебя по имени?