Paroles et traduction DJ Bobo - I Feel It

I Feel It

Ask me why, why I see this place like another space
It's somewhere, the sky is blue
Ask me why, why it's not a dream and the children scream
It's a nightmare, the sky is blue

It will blow your mind, no doubt it's true
Together when you're one, separated when you're two
Scream and scream it loud, this is bad
It's a piece of your heart when you're feelin' mad
You think all the troubles in the world are made for you
Then you see the sky and the sky is always blue
Everybody in the world has a chance in a place
That becomes their culture and their race

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

Ask me why, why you had your mother, you don't watch no other
It's a fight there, the sky is blue
Ask me why, why I start to pray here and now today
It's a shame there, the sky is blue

This is the land of the sun with the golden shine
A place that's once for always mine
Today is the day like on your first rendezvous
You're feelin' really nervous, you don't know what you do
Some say that you are out of space
But you are a part of the human race
Life goes up and down and that's true
When you think it's over then the sky is blue

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

It will blow your mind, no doubt it's true
Together when you're one, separated when you're two
Scream and scream it loud, this is bad
It's a piece of your heart when you're feelin' mad
You think all the troubles in the world are made for you
Then you see the sky and the sky is always blue
Everybody in the world has a chance in a place
That becomes their culture and their race

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night...

Я чувствую это

Спроси меня, почему я вижу это место как другое пространство,
Где-то там, небо голубое.
Спроси меня, почему это не сон, и дети кричат,
Это кошмар, небо голубое.

Это взорвет твой разум, без сомнения, это правда.
Вместе, когда вы одно целое, разделены, когда вас двое.
Крикни, кричи громко, это плохо.
Это часть твоего сердца, когда ты злишься.
Ты думаешь, что все беды мира созданы для тебя,
Потом ты видишь небо, а небо всегда голубое.
У каждого в мире есть шанс в месте,
Которое становится их культурой и расой.

Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.
Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.

Спроси меня, почему у тебя была твоя мать, ты не смотришь ни на кого другого.
Это борьба, небо голубое.
Спроси меня, почему я начинаю молиться здесь и сейчас, сегодня.
Это позор, небо голубое.

Это земля солнца с золотым сиянием,
Место, которое раз и навсегда мое.
Сегодня день, как на твоем первом свидании,
Ты очень нервничаешь, ты не знаешь, что делать.
Некоторые говорят, что ты не от мира сего,
Но ты часть человеческой расы.
Жизнь идет вверх и вниз, и это правда.
Когда ты думаешь, что все кончено, тогда небо голубое.

Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.
Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.

Это взорвет твой разум, без сомнения, это правда.
Вместе, когда вы одно целое, разделены, когда вас двое.
Крикни, кричи громко, это плохо.
Это часть твоего сердца, когда ты злишься.
Ты думаешь, что все беды мира созданы для тебя,
Потом ты видишь небо, а небо всегда голубое.
У каждого в мире есть шанс в месте,
Которое становится их культурой и расой.

Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.
Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.

Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь.
Я слышу музыку, и все в порядке.
Я чувствую это, чувствую это каждый день и каждую ночь...