Paroles et traduction DJ Bobo - Love Is the Price (Spanglish Version)

Love Is the Price (Spanglish Version)

Vers 1:
Ella esta sola en el corredor
Espera que la lluvia borre su dolor
Como aquella vez que su primer amor
Como la nieve al sol se desvanescio
Ella no creia volver a encontrar
Un hombre que de veras la pudiera amar
Y asi de repente todo sucedio
Igual que la lluvia el aparecio

Vers 2:
Hablaron de sus suenos, hablaron del amor
Hablaron de las cosas que le daban temor
Con cada palabra el le hizo sentir
Que todos sus miedos llegaban a su fin
Creer que algulen viene a hacer realidad
Tus suenos mas bellos te puede lastimar
Confio en ese hombre y entonces pago
Con su libertad el precio del amor

Vers 3:
Ahora ella sabe que aquel primer amor
Jamas comprendio que habia en su interior
Asi solamente el fue capaz
De hacerle entender que existe algo mas
Saber que eres libre, sentir el amor
Vencer todo aquello que le daba temor
Seguir lo que siempre ella sintio de verdad
Es lo que cuenta, no importa nada mas

Refrain:
When love is the price
Freedom is the cost
Love is the price
Freedom is the cost
And just when you think
Everything is lost
Love will be your price
And i know i would not change a thing
Yes i know i wouldn′t change a thing.

Любовь - это цена (версия Spanglish)

Куплет 1:
Она стоит одна в коридоре
Надеясь, что дождь смоет её боль
Как в тот раз, когда её первая любовь
Растаяла на солнце, как снег
Она не думала, что когда-нибудь снова найдёт
Мужчину, который сможет её по-настоящему любить
И вдруг всё произошло
Он появился, как дождь

Куплет 2:
Они говорили о своих мечтах, о любви
Говорили о вещах, которые её пугали
С каждым словом он заставлял её чувствовать
Что все её страхи подходят к концу
Поверить, что кто-то придёт, чтобы осуществить
Твои самые прекрасные мечты, может тебя ранить
Она доверилась этому мужчине и в итоге заплатила
Своей свободой за цену любви

Куплет 3:
Теперь она знает, что та первая любовь
Никогда не понимала, что было в её душе
Так что только он смог
Заставить её понять, что есть что-то большее
Знать, что ты свободна, чувствовать любовь
Победить всё то, что пугало её
Следовать тому, что она всегда чувствовала на самом деле
Вот что важно, ничто другое не имеет значения

Припев:
Когда любовь - это цена
Свобода - это цена
Любовь - это цена
Свобода - это цена
И как раз тогда, когда ты думаешь
Что всё потеряно
Любовь станет твоей ценой
И я знаю, что ничего бы не изменил
Да, я знаю, что ничего бы не изменил.