Paroles et traduction DJ Bobo - Respect Yourself (2002)

Refrain:
Respect yourself
Change your mind
Respect yourself
Don′t be blind
Respect yourself
And you will see the light

Respect yourself
And you will find your way
So practise what you pray
Don't run away
Respect yourself

Respect yourself
Respect yourself
And you will see the light

1.
If you are feeling weak so deep inside
No place to run, no place to hide
R. E. S. P. E. C. T
Respect your destiny

If you don′t know what is right or wrong
If you feel confused and your thoughts are gone
R. E. S. P. E. C. T
Respect yourself, be free

2.
Don't care about what people say
Believe in yourself and go your own way
Respect - no resignation
Leave the path of isolation

Don't care about what people say
R.E.S.P.E.C.T, will never get away
Today, we stay, and pay attention anyway
Fairplay, everyday don′t run away

3.
You don′t know, no, what you don't know
Like the colours of the rainbow
Respect is the name of the game
Respect yourself and you never miss your aim

If you gonna show weakness
You gotta let them know
You don′t know, no, what you don't know
If you really wanna grow, say no just go

Припев:
Уважай себя.
Передумай
Уважай себя.
Не будь слепым.
Уважай себя.
И ты увидишь свет.

Уважай себя.
И ты найдешь свой путь.
Так практикуй же то, о чем ты молишься.
Не убегай.
Уважай себя.

Уважай себя.
Уважай себя.
И ты увидишь свет.

1.
Если ты чувствуешь слабость так глубоко внутри
Некуда бежать, негде спрятаться.
R. E. S. P. E. C. T
Уважай свою судьбу.

Если ты не знаешь что правильно а что нет
Если вы чувствуете смущение и ваши мысли ушли ...
R. E. S. P. E. C. T
Уважай себя, будь свободным.

2.
Плевать на то, что говорят люди.
Верь в себя и иди своей дорогой.
Уважение - никакого смирения.
Оставь путь изоляции.

Плевать на то, что говорят люди.
R. E. S. P. E. C. T, никогда не уйдет.
Сегодня мы остаемся и все равно обращаем внимание.
Честная игра, каждый день не убегай.

3.
Ты не знаешь, нет, чего ты не знаешь.
Как цвета радуги.
Уважение-вот название игры.
Уважай себя, и ты никогда не промахнешься.

Если ты проявишь слабость
Ты должен дать им знать
Ты не знаешь, нет, чего ты не знаешь.
Если ты действительно хочешь расти, скажи "нет", просто уходи.