Paroles et traduction DJ Bobo - Somebody Dance With Me (2002)

Somebody Dance With Me (2002)

I′m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
'Cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out, yo da ya di
′Cause it's party over there with glamour and glairs
(So dance move you, Pump that body!)
Move your body, up and down
Side to side, it's party time
Yeah that′s right we′re dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
We're coming to the end like you understand
That I′m a partyman do the best I can
To make you laugh again, now I'm out of the scene...
Chorus:
I′ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time, another place
Another rhyme done for every race
In your case, we′re getting rough
I'm not going to stop 'till you get enough
′Cause you groove back and BoBo is back
And you see it yourself, it′s like a heart-attack
My rhymes, combination, infiltration, situation
All over the nation
Like round and round, upside down
Living my life 'till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And waving like you just don′t care
And if you're ready to rap, then rap with me
Somebody say OH YEAH! (oh yeah) OH YEAH (oh yeah) AAOW!
Chorus
Now it′s just the time, I think you're ready
So make some room and space just to hit it
(Move, move that body)
A didley didley dee
Yeah we make the party to the B to the O to the B to the O
Wanna rock your body wanna rock your soul
When I never ever said I do it better
I just know the time, sounds clever
The way you had expected
We′re having for the end
Party that was another story
For the party man, and his clan
So they will come again
Show and improve you, it's not the end
It's jam session
My profession
A truly hard yeah one an obsession
But the joke is over, you know what I mean
The party is gone and I′m out of the scene...
Chorus

Кто-нибудь, потанцуй со мной (2002)

Я вернулся на сцену, еще круче, чем прежде,
Слушай этот заводной ритм и лови волну,
Ведь ты знаешь, когда я в ударе, я покажу тебе,
Какой путь лучше, куда тебе идти,
Чтобы устроить веселую домашнюю вечеринку на всю ночь,
Тебе нужно это оценить, да-да-да,
Ведь там вечеринка с блеском и гламуром,
(Так что двигайся, дорогая, Раскачай свое тело!)
Двигай своим телом, вверх и вниз,
Из стороны в сторону, сейчас время вечеринки,
Да, все верно, мы танцуем сегодня ночью,
Пока не взойдет солнце, и небо не станет светлым,
Мы подходим к концу, как ты понимаешь,
Что я король вечеринок, делаю все, что могу,
Чтобы ты снова смеялась, теперь я ухожу со сцены...
Припев:
У меня такое чувство,
Кто-нибудь, потанцуй со мной,
Кто-нибудь, потанцуй со мной,
У меня такое чувство,
Кто-нибудь, потанцуй со мной,
Кто-нибудь, потанцуй со мной,
Другое время, другое место,
Другой ритм для каждой расы,
В твоем случае, мы становимся ближе,
Я не остановлюсь, пока тебе не будет достаточно,
Ведь ты зажигаешь, и Бобо вернулся,
И ты сама видишь, это как сердечный приступ,
Мои рифмы, комбинация, проникновение, ситуация,
По всей стране,
Кругом и кругом, вверх ногами,
Живу своей жизнью, пока твои ноги не коснутся земли,
Тогда подними руки в воздух,
И маши ими, как будто тебе все равно,
И если ты готова читать рэп, то читай со мной,
Кто-нибудь скажет О ДА! (о да) О ДА (о да) ААУ!
Припев
Сейчас самое время, думаю, ты готова,
Так что освободи место, чтобы зажечь,
(Двигай, двигай своим телом)
А дидли дидли ди,
Да, мы устраиваем вечеринку с Б к О к Б к О,
Хочу раскачать твое тело, хочу раскачать твою душу,
Хотя я никогда не говорил, что делаю это лучше,
Я просто знаю время, звучит умно,
Как ты и ожидала,
У нас есть для конца,
Вечеринка, это была другая история,
Для короля вечеринок и его клана,
Так что они придут снова,
Покажут и улучшат тебя, это не конец,
Это джем-сейшн,
Моя профессия,
Действительно сложная, да, одержимость,
Но шутка закончилась, ты знаешь, что я имею в виду,
Вечеринка закончилась, и я ухожу со сцены...
Припев