Paroles et traduction DJ Bobo - Take Me to the Top

Take Me to the Top

I only got one chance
Just one moment to go straight to the top
Here I am, I close my eyes
Will my dream come true?
I'm ready
Give me the spotlight

I want keep on walking over this broken glass
Whenever I am moving, direction upper class
This crazy life-is less then I deserve
I've got no money, got no future, only got my verve
I want to hit the jackpot, instead I miss the train
Can't take the heavy pressure, it's to much for the brain
Open my mind-here comes my only chance
I wanna take it, wanna make it, now it's time to dance

I'm feeling like a lion, time to leave the cage
I'm breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrender

Stand up, take me to the top
Let's rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let's go crazy tonight

Left in the middle of nowhere, I'm standing in the rain
And what about my future, it's driving me insade
Fight for my right-keep my dream alive
Afraid of drowning in my tears, I'll wake up and survive
I lost my wheel of fortune, I need to take control
Draggingand creeping slowly to get out of the hole
It's time to change-the best is yet to come
I'm flying without wings, I've got the power now I'm strong

I'm feeling like a lion, time to leave the cage
I'm breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrrender

Stand up, take me to the top
Let's rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let's go crazy tonight

I feel my heartbeat from head to my toe
Is this the end or the start of my show
Now i can hear the silence
My world stands still I'm all alone

Stand up, take me to the top
Let's rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let's go crazy tonight 2x

Забери меня на вершину

У меня только один шанс,
Всего один миг, чтобы взлететь на вершину.
Вот я здесь, закрываю глаза.
Сбудется ли моя мечта?
Я готов.
Освети меня софитами.

Я хочу идти по осколкам стекла,
Всегда двигаюсь только вверх, к высшему классу.
Эта безумная жизнь — меньше, чем я заслуживаю.
У меня нет денег, нет будущего, только моя страсть.
Хочу сорвать куш, но вместо этого опаздываю на поезд.
Не могу выдержать это давление, слишком тяжело для моей головы.
Распахните мой разум — вот он, мой единственный шанс.
Я хочу воспользоваться им, хочу добиться успеха, теперь пора танцевать.

Я чувствую себя львом, пора покинуть клетку.
Я вырываюсь на свободу, это моя незабываемая ночь.
Осветите меня софитами, и танцпол станет моей сценой.
Я выражаю себя, я никогда не сдамся.

Вставай, забери меня на вершину.
Давай зажжем эту страну, устроим праздник.
Никогда не останавливайся.
Вставай, готова к поездке?
Я хочу начать вечеринку.
Давай сойдем с ума этой ночью.

Оставленный посреди нигде, я стою под дождем.
А что насчет моего будущего? Оно сводит меня с ума.
Борюсь за свое право — сохранить свою мечту живой.
Боюсь утонуть в своих слезах, я проснусь и выживу.
Я потерял свое колесо фортуны, мне нужно взять все под контроль.
Медленно, ползком выбираюсь из этой ямы.
Пора меняться — лучшее еще впереди.
Я лечу без крыльев, у меня есть сила, теперь я силен.

Я чувствую себя львом, пора покинуть клетку.
Я вырываюсь на свободу, это моя незабываемая ночь.
Осветите меня софитами, и танцпол станет моей сценой.
Я выражаю себя, я никогда не сдамся.

Вставай, забери меня на вершину.
Давай зажжем эту страну, устроим праздник.
Никогда не останавливайся.
Вставай, готова к поездке?
Я хочу начать вечеринку.
Давай сойдем с ума этой ночью.

Я чувствую биение своего сердца с головы до ног.
Это конец или начало моего шоу?
Теперь я слышу тишину.
Мой мир замер, я совсем один.

Вставай, забери меня на вершину.
Давай зажжем эту страну, устроим праздник.
Никогда не останавливайся.
Вставай, готова к поездке?
Я хочу начать вечеринку.
Давай сойдем с ума этой ночью. 2x