Together We Fly - DJ Bobo traduction en allemand

Together We Fly

Together we fly, so high
Let the music take over tonight

I know how it feels like
When your whole life is upside down
You're lost in the street lights
And you are out there all alone
As long as the world is turning
As long as your heart is burning
I'm right here beside you tonight

Sometimes you wanna go mad
Sometimes you wanna go crazy
Get on up, get on your feet
Take a chance and don't be lazy
Everything you need to know
Stand up and take control
Let the music heal your soul

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly

Come on, get into the groove now
There's a new beat out on the street
We are ready to move now
We celebrate life and feel the heat
Tonight is the night we're shining
We dance on the silver linings
And we believe in love tonight

Sometimes you wanna go mad
Sometimes you wanna go crazy
Get on up, get on your feet
Take a chance and don't be lazy
Everything you need to know
Stand up and take control
Let the music heal your soul

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly, so high
Let the music take over tonight

Tonight is the night we're shining
We dance on the silver linings
And we believe in love tonight (tonight, tonight)

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly (we fly), so high (so high)
Let the music take over tonight
Together we fly

Gemeinsam Fliegen Wir

Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn dein ganzes Leben Kopf steht
Du bist verloren in den Straßenlichtern
Und du bist ganz allein da draußen
Solange sich die Welt dreht
Solange dein Herz brennt
Bin ich heute Nacht an deiner Seite

Manchmal möchtest du verrückt werden
Manchmal möchtest du durchdrehen
Steh auf, komm auf die Beine
Nutze deine Chance und sei nicht faul
Alles, was du wissen musst
Steh auf und übernimm die Kontrolle
Lass die Musik deine Seele heilen

Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen
Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Wenn der Rhythmus ins Licht führt

Wir können die Sterne erreichen
Zum Mond und Mars
Die Leidenschaft lässt dich lebendig fühlen
Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen
Gemeinsam fliegen wir

Komm schon, finde jetzt in den Groove
Es gibt einen neuen Beat draußen auf der Straße
Wir sind bereit, uns jetzt zu bewegen
Wir feiern das Leben und spüren die Hitze
Heute Nacht ist die Nacht, in der wir strahlen
Wir tanzen auf den Silberstreifen
Und wir glauben heute Nacht an die Liebe

Manchmal möchtest du verrückt werden
Manchmal möchtest du durchdrehen
Steh auf, komm auf die Beine
Nutze deine Chance und sei nicht faul
Alles, was du wissen musst
Steh auf und übernimm die Kontrolle
Lass die Musik deine Seele heilen

Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen
Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Wenn der Rhythmus ins Licht führt

Wir können die Sterne erreichen
Zum Mond und Mars
Die Leidenschaft lässt dich lebendig fühlen
Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen

Heute Nacht ist die Nacht, in der wir strahlen
Wir tanzen auf den Silberstreifen
Und wir glauben heute Nacht an die Liebe (heute Nacht, heute Nacht)

Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Lass die Musik heute Nacht übernehmen
Gemeinsam fliegen wir, so hoch
Wenn der Rhythmus ins Licht führt

Wir können die Sterne erreichen
Zum Mond und Mars
Die Leidenschaft lässt dich lebendig fühlen
Gemeinsam fliegen wir (wir fliegen), so hoch (so hoch)
Lass die Musik heute Nacht übernehmen
Gemeinsam fliegen wir