Paroles et traduction DJ Bobo - Together We Fly

Together We Fly

Together we fly, so high
Let the music take over tonight

I know how it feels like
When your whole life is upside down
You're lost in the street lights
And you are out there all alone
As long as the world is turning
As long as your heart is burning
I'm right here beside you tonight

Sometimes you wanna go mad
Sometimes you wanna go crazy
Get on up, get on your feet
Take a chance and don't be lazy
Everything you need to know
Stand up and take control
Let the music heal your soul

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly

Come on, get into the groove now
There's a new beat out on the street
We are ready to move now
We celebrate life and feel the heat
Tonight is the night we're shining
We dance on the silver linings
And we believe in love tonight

Sometimes you wanna go mad
Sometimes you wanna go crazy
Get on up, get on your feet
Take a chance and don't be lazy
Everything you need to know
Stand up and take control
Let the music heal your soul

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly, so high
Let the music take over tonight

Tonight is the night we're shining
We dance on the silver linings
And we believe in love tonight (tonight, tonight)

Together we fly, so high
Let the music take over tonight
Together we fly, so high
When the rhythm leads into the light

We can reach the stars
To the Moon and Mars
The passion makes you feel alive
Together we fly (we fly), so high (so high)
Let the music take over tonight
Together we fly

Ensemble, nous volons

Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir

Je sais ce que ça fait
Quand toute ta vie est sens dessus dessous
Tu te perds dans les lumières de la ville
Et tu es là-bas, tout seul
Tant que le monde tourne
Tant que ton cœur brûle
Je suis là, à tes côtés ce soir

Parfois, tu veux devenir fou
Parfois, tu veux devenir dingue
Lève-toi, mets-toi debout
Prends un risque et ne sois pas paresseux
Tout ce que tu dois savoir
Lève-toi et prends le contrôle
Laisse la musique guérir ton âme

Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir
Ensemble, nous volons si haut
Quand le rythme nous conduit vers la lumière

Nous pouvons atteindre les étoiles
Vers la Lune et Mars
La passion te fait te sentir vivant
Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir
Ensemble, nous volons

Viens, entre dans le rythme maintenant
Il y a un nouveau beat dans la rue
Nous sommes prêts à bouger maintenant
Nous célébrons la vie et ressentons la chaleur
Ce soir, c'est la nuit où nous brillons
Nous dansons sur les lueurs d'espoir
Et nous croyons en l'amour ce soir

Parfois, tu veux devenir fou
Parfois, tu veux devenir dingue
Lève-toi, mets-toi debout
Prends un risque et ne sois pas paresseux
Tout ce que tu dois savoir
Lève-toi et prends le contrôle
Laisse la musique guérir ton âme

Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir
Ensemble, nous volons si haut
Quand le rythme nous conduit vers la lumière

Nous pouvons atteindre les étoiles
Vers la Lune et Mars
La passion te fait te sentir vivant
Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir

Ce soir, c'est la nuit où nous brillons
Nous dansons sur les lueurs d'espoir
Et nous croyons en l'amour ce soir (ce soir, ce soir)

Ensemble, nous volons si haut
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir
Ensemble, nous volons si haut
Quand le rythme nous conduit vers la lumière

Nous pouvons atteindre les étoiles
Vers la Lune et Mars
La passion te fait te sentir vivant
Ensemble, nous volons (nous volons), si haut (si haut)
Laisse la musique prendre le contrôle ce soir
Ensemble, nous volons