Paroles et traduction DJ Bobo - Top of the World

Top of the World

Intro:
I′m living this daydream
Reality is so real
I'm praying for justice
This is what I feel

Rap 1:
One day in my lifetime, I′m living this dream
If I would be on top of the world, top of the scene
I would change all the bad things, I'm the wizard of good
Dreams, forget about reality go to the exteme
No more people suffering their pain
No more pollution, and no more black rain
We all would be one nation of tolerance and peace
No killing and violence which will increase

Pre-Chorus:
You can rule the world if you want
If I would be on top of the world
Look behind the walls look beyond
All the nations are one family
With every little step we can learn
If I would be on top of the world
The fire glows inside let it burn
And we can rule the world

Chorus:
If I would be on top of the world
All the nations are one family
If I would be on top of the world
All the colors are equal and free

Rap 2:
I'll wake up it′s morning, and nothing is real
I′ll promise myself, to do what I feel
One day in my lifetime, I'm living this dream
If I would be on top of the world, top of the scene
No one would be lying, everything would be true
A world without hunger, the sky would be blue
All races one family, equal and free
And this for the first time in human history

Pre-Chorus:...
Chorus:...

Post-Chorus:
Can you get this fantasy
A world of peace and harmony
Just one day in history
Forget about reality

Mid-Part:
I′m living this daydream
Reality is so real
I'm praying for justice
This is what I feel

Chorus:...
Post-Chorus:...

Chorus:...

Вершина мира

Вступление:
Я живу этой мечтой,
Реальность так реальна.
Я молю о справедливости,
Вот что я чувствую.

Рэп 1:
Однажды в моей жизни я живу этой мечтой,
Если бы я был на вершине мира, на вершине сцены.
Я бы изменил все плохое, я волшебник добра,
Мечты, забудь о реальности, иди к крайностям.
Больше никто не будет страдать от боли,
Больше никакого загрязнения и никаких черных дождей.
Мы все будем одной нацией терпимости и мира,
Никаких убийств и насилия, которые будут расти.

Предприпев:
Ты можешь править миром, если захочешь,
Если бы я был на вершине мира.
Взгляни за стены, взгляни дальше,
Все народы — одна семья.
С каждым маленьким шагом мы можем учиться,
Если бы я был на вершине мира.
Огонь горит внутри, пусть горит,
И мы сможем править миром.

Припев:
Если бы я был на вершине мира,
Все народы — одна семья.
Если бы я был на вершине мира,
Все цвета равны и свободны.

Рэп 2:
Я проснусь, это утро, и ничего не реально.
Я обещаю себе делать то, что чувствую.
Однажды в моей жизни я живу этой мечтой,
Если бы я был на вершине мира, на вершине сцены.
Никто бы не лгал, все было бы правдой,
Мир без голода, небо было бы голубым.
Все расы — одна семья, равные и свободные,
И это впервые в истории человечества.

Предприпев:...
Припев:...

Постприпев:
Можешь ли ты понять эту фантазию,
Мир мира и гармонии?
Всего один день в истории,
Забудь о реальности.

Средняя часть:
Я живу этой мечтой,
Реальность так реальна.
Я молю о справедливости,
Вот что я чувствую.

Припев:...
Постприпев:...

Припев:...