What a Feeling (Filatov & Karas Remix) - DJ Bobo traduction en allemand

What a Feeling (Filatov & Karas Remix)

First, when there's nothing
But a slow, glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Dancin' to the end of this night
Like now or never gets strength and pride
When I feel the music control of my mind
My body, my heart and my sole, lets go
And make this dream come true for me and for you
We can dance right through, you can have it all
There's no price to pay
Your feelings will show you the way
(Feelin')

Passion inside of my heart
I am ready, don't let the screen fall apart
And start, my fear is gone
I'm feeling strong, here I belong
I was waiting for this moment everyday, every night, alright
You can turn on the light
It's like a dream
No end and no begining
I'm starting to dance
I'm spinning

I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it take all of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And dream it happened
Its just how alive
You can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Was für ein Gefühl (Filatov & Karas Remix)

Zuerst, wenn da nichts ist
Als ein langsamer, glühender Traum
Den deine Angst zu verbergen scheint
Tief in deinem Inneren
Ganz allein habe ich geweint
Stille Tränen voller Stolz
In einer Welt aus Stahl
Aus Stein

Was für ein Gefühl
Sein ist Glauben
Ich kann alles haben, jetzt tanze ich für mein Leben
Nimm deine Leidenschaft
Und lass es geschehen
Bilder werden lebendig, du kannst direkt durch dein Leben tanzen

(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Also tanz direkt durch dein Leben)

Tanze bis zum Ende dieser Nacht
Als ob es jetzt oder nie wäre, bekomme Kraft und Stolz
Wenn ich die Musik die Kontrolle über meinen Geist spüre
Meinen Körper, mein Herz und meine Seele, lass los
Und lass diesen Traum für mich und für dich wahr werden
Wir können durchtanzen, du kannst alles haben
Es gibt keinen Preis zu zahlen
Deine Gefühle werden dir den Weg zeigen
(Gefühl)

Leidenschaft in meinem Herzen
Ich bin bereit, lass die Fassade nicht zusammenbrechen
Und fang an, meine Angst ist weg
Ich fühle mich stark, hier gehöre ich hin
Ich habe auf diesen Moment gewartet, jeden Tag, jede Nacht, in Ordnung
Du kannst das Licht anmachen
Es ist wie ein Traum
Kein Ende und kein Anfang
Ich fange an zu tanzen
Ich drehe mich

Ich höre die Musik, schließe meine Augen, ich bin Rhythmus
Im Nu ergreift es mein ganzes Herz

Was für ein Gefühl
Sein ist Glauben
Ich kann alles haben, jetzt tanze ich für mein Leben
Nimm deine Leidenschaft
Und träume, dass es passiert
Es ist einfach, wie lebendig
Du kannst direkt durch dein Leben tanzen

(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Was für ein Gefühl)
(Sein ist Glauben)
(Also tanz direkt durch dein Leben)