Paroles et traduction DJ Bobo - What a Feeling (Filatov & Karas Remix)

What a Feeling (Filatov & Karas Remix)

First, when there's nothing
But a slow, glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Dancin' to the end of this night
Like now or never gets strength and pride
When I feel the music control of my mind
My body, my heart and my sole, lets go
And make this dream come true for me and for you
We can dance right through, you can have it all
There's no price to pay
Your feelings will show you the way
(Feelin')

Passion inside of my heart
I am ready, don't let the screen fall apart
And start, my fear is gone
I'm feeling strong, here I belong
I was waiting for this moment everyday, every night, alright
You can turn on the light
It's like a dream
No end and no begining
I'm starting to dance
I'm spinning

I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it take all of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And dream it happened
Its just how alive
You can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Какие ощущения (Filatov & Karas Remix)

Сначала, когда нет ничего,
Кроме медленной, тлеющей мечты,
Которую, кажется, скрывает твой страх
Глубоко в твоем разуме.
В полном одиночестве я плакал,
Безмолвными слезами, полными гордости,
В мире из стали,
Из камня.

Какие ощущения!
Поверить - значит быть.
Я могу иметь все, теперь я танцую ради жизни.
Возьми свою страсть
И позволь ей случиться.
Картины оживают, ты можешь протанцевать всю свою жизнь.

(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Так что танцуй всю свою жизнь.)

Танцую до конца этой ночи,
Словно "сейчас или никогда" обретает силу и гордость,
Когда я чувствую, как музыка управляет моим разумом,
Мое тело, мое сердце и моя душа отпускают все,
И воплощают эту мечту для меня и для тебя.
Мы можем протанцевать все, ты можешь получить все,
За это не нужно платить,
Твои чувства укажут тебе путь.
(Чувства)

Страсть внутри моего сердца,
Я готов, не дай экрану разбиться
И начни, мой страх исчез,
Я чувствую силу, я на своем месте,
Я ждал этого момента каждый день, каждую ночь, хорошо.
Ты можешь включить свет,
Это как сон,
Без конца и без начала,
Я начинаю танцевать,
Я кружусь.

Я слышу музыку, закрываю глаза, я - ритм,
Во мгновение ока это захватывает все мое сердце.

Какие ощущения!
Поверить - значит быть.
Я могу иметь все, теперь я танцую ради жизни.
Возьми свою страсть
И пусть она случится.
Это как будто живой,
Ты можешь протанцевать всю свою жизнь.

(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Какие ощущения!)
(Поверить - значит быть.)
(Так что танцуй всю свою жизнь.)