Paroles et traduction DJ Bobo - World in Motion (Gira el Mundo)

World in Motion (Gira el Mundo)

Las noticias venden mas
Lejos de la realidad
Ingenuos no queremos ser
En todo lo que vemos no vamos a creer
Quien nos dice algo de la polucion
Quien nos cuenta de los que sienten dolor
Critisismo es la clave hoy
Cada vez que escuchamos algun rumor
World in motion
Everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion
All the time
Feel it in your heart
What you want to see with your own eyes
World in motion
Porque ya no nos importa lo que podamos ver
De moscu a jo'burg de rio a l.a.
Pretendemos ser un mundo de tolerancia y paz
Pero violencia hay cada vez mas
Grandes titulares todo novedad
Quien esta seguro de que sea verdad
No ay diferencia de realidad y show
El sensacionalismo reina oy
World in motion
Everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion
All the time
Feel it in your heart
What you want to see with your own eyes
World in motion

Мир в движении (Gira el Mundo)

Новости продаются лучше,
Чем сама реальность, дорогая.
Наивными мы быть не хотим,
И всему, что видим, не верим, пойми.
Кто расскажет нам о загрязнении,
О тех, кто страдает от боли и лишений?
Критическое мышление — вот ключ,
Каждый раз, когда слышим новый слух.
Мир в движении,
Повсюду,
Проснись от своих грёз,
Открой глаза и увидь свет.
Мир в движении,
Всё время,
Почувствуй это в своём сердце,
То, что ты хочешь увидеть своими глазами.
Мир в движении,
Потому что нам больше не важно, что мы видим,
От Москвы до Йоханнесбурга, от Рио до Лос-Анджелеса.
Мы стремимся к миру терпимости и покоя,
Но насилия всё больше и больше, дорогая.
Громкие заголовки, всё новое,
Кто уверен, что это правда, всё это?
Нет разницы между реальностью и шоу,
Сенсационность правит бал сейчас, о, знаю.
Мир в движении,
Повсюду,
Проснись от своих грёз,
Открой глаза и увидь свет.
Мир в движении,
Всё время,
Почувствуй это в своём сердце,
То, что ты хочешь увидеть своими глазами.
Мир в движении.