Diário de Bordo 3 - DJ Caique traduction en allemand

Diário de Bordo 3

As grades dos nossos portões, não são tão diferentes das prisões
Apenas proporcionam diferentes sensações
Entre a falsa liberdade e a falta de liberdade
Falando nela, quem a conhece de verdade?
Diga, essa base aqui é lenta tipo o governo, opostos
Porém pesada como os impostos
Me posto, minha função é como dos apóstolos
Me apego ao conteúdo enquanto se iludem com rótulos
Pra ver a verdade nessa terra usei binóculos
Nisso eu vi porcos, navios em nossos portos
Com meus ancestrais expostos a castigo e humilhação
Como se houvesse razão pro chicote na sua mão
Vitória, dos que nos consideram escória,
Seus livros mentem, por isso façamos história
Bora, nossa hora de ter um lugar melhor
Não vão apagar com sangue o que escrevi com suor
Do pior, desapego, minha raiz eu não nego
Se preciso, entrego, minha força, meu ego
Meu lado mais cego, minha
Cruz eu carrego
Pra ser luz e fazer jus a tudo que prego
Suas mãos trouxeram pregos seus pés trouxeram pregos
Hora, de que vale isso agora
Porque
Crucificaram um dos nossos, mas quem indaga
Se incomodariam se o crucificado fosse a Lady gaga
Com espírito de mudança, é assim que eu acordo!
Esse é o meu diário de bordo!
Sempre no mei′ de cada som que escrevo eu percebo que não sei de nada
E não há rei de nada
Não aponte pra quem tá na sua frente,
Se você, só você, é seu maior concorrente
Nesse mar de gente quantos truta já viraram isca
A grande maldição de quem se arrisca às vezes se abre a porta pro futuro
Mas cê tá tão acostumado com ela fechada que tá tentando pular o muro
Ponto,
Parágrafo
Pensando como seria louco um assalto lá no Carrefour
Seus parça no carro em fuga
Sua cara nos procurado
Vai dar autografo nos papeis do advogado
O mundo gira e eu tenho a impressão
Que quanto mais se estuda menos se usa a razão
Os homens são de Marte, mas me sinto de Plutão
Porque de onde eu venho os homens se consideram irmãos Iguais, eu tenho alguns erros nos meus ombros
Os quais cometi na tentativa de acertar
Mais não quero que ninguém pague por eles, entendeu?
Pode ficar com o troco, eu mesmo vou pagar
Eu mesmo vou me achar nesse caminho de pedras
Pelos meus, por noiz, pela voz das quebras
Que é pra manter a verdade de pé
Porque você não tenta ser real, você simplesmente é...
Ou não, né?!?

Logbuch 3

Die Gitter unserer Tore sind nicht so anders als die von Gefängnissen
Sie bieten nur unterschiedliche Empfindungen
Zwischen falscher Freiheit und dem Mangel an Freiheit
Apropos, wer kennt sie wirklich?
Sag, dieser Beat hier ist langsam wie die Regierung, Gegensätze
Aber schwer wie die Steuern
Ich positioniere mich, meine Funktion ist wie die der Apostel
Ich halte mich an den Inhalt, während sie sich mit Etiketten täuschen lassen
Um die Wahrheit auf dieser Erde zu sehen, benutzte ich ein Fernglas
Dabei sah ich Schweine, Schiffe in unseren Häfen
Mit meinen Vorfahren, ausgesetzt Strafe und Demütigung
Als gäbe es einen Grund für die Peitsche in deiner Hand
Sieg, für die, die uns als Abschaum betrachten,
Ihre Bücher lügen, deshalb lasst uns Geschichte schreiben
Los, unsere Zeit für einen besseren Ort ist gekommen
Sie werden nicht mit Blut auslöschen, was ich mit Schweiß geschrieben habe
Vom Schlimmsten löse ich mich, meine Wurzeln verleugne ich nicht
Wenn nötig, gebe ich hin, meine Kraft, mein Ego
Meine blindeste Seite, mein
Kreuz trage ich
Um Licht zu sein und allem gerecht zu werden, was ich predige
Deine Hände brachten Nägel, deine Füße brachten Nägel
Nun, was ist das jetzt wert
Weil
Sie haben einen von uns gekreuzigt, aber wer fragt nach
Würden sie sich stören, wenn die Gekreuzigte Lady Gaga wäre
Mit dem Geist der Veränderung, so wache ich auf!
Das ist mein Logbuch!
Immer mitten in jedem Song, den ich schreibe, merke ich, dass ich nichts weiß
Und es gibt keinen König von nichts
Zeige nicht auf den, der vor dir ist,
Wenn du, nur du, dein größter Konkurrent bist
In diesem Menschenmeer, wie viele Kumpel sind schon zum Köder geworden
Der große Fluch dessen, der sich riskiert, manchmal öffnet sich die Tür zur Zukunft
Aber du bist so daran gewöhnt, dass sie geschlossen ist, dass du versuchst, über die Mauer zu springen
Punkt,
Absatz
Ich denke darüber nach, wie verrückt ein Überfall dort im Carrefour wäre
Deine Kumpels im Fluchtwagen
Dein Gesicht auf den Fahndungsplakaten
Wirst Autogramme auf die Papiere des Anwalts geben
Die Welt dreht sich und ich habe den Eindruck
Dass je mehr man studiert, desto weniger Vernunft man gebraucht
Die Männer sind vom Mars, aber ich fühle mich vom Pluto
Denn woher ich komme, betrachten sich die Männer als Brüder. Gleich, ich habe einige Fehler auf meinen Schultern
Die ich begangen habe, beim Versuch, es richtig zu machen
Aber ich will nicht, dass jemand dafür bezahlt, verstanden?
Du kannst das Wechselgeld behalten, ich werde selbst bezahlen
Ich selbst werde mich auf diesem steinigen Weg finden
Für die Meinen, für uns, für die Stimme der Kieze
Das ist, um die Wahrheit aufrechtzuerhalten
Weil du nicht versuchst, echt zu sein, du bist es einfach...
Oder nicht, ne?!?