Paroles et traduction DJ Caique feat. MV Billl, Valete & Shaw - Ladrões

Ladrões

Sou mais um fora da lei querendo o que é nosso rei
Vive no luxo com o nosso esforço
Rouba, rouba e come toda carne e deixa o osso
E toma vinho Cheval Blanc enquanto nóiz toma vinho Dom Bosco
Vou pegar o que é nosso, mas não sou ladrão
Tipo Robin Hood fazendo justiça com a própria mão
Aqui é selva irmão, então eu sou leão
A gente trabalha, trabalha, só pra pagar conta e comprar pão
Ta errado, não! Não posso ficar calado, não!
Eles que roubam no enquadro e é nóiz que levanta a mão
Nego pega nossa grana e paga de patrão
Anda de carrão, viaja pro Japão, suborna fiscalização
E quer voto pra eleição, como assim?
Espera nóiz plantar, regar, pra depois vim podar o jardim
Vou rasgar seu terno e te deixar falido
Passa a nossa grana, porque meu povo tá aqui unido
Vacilão!

Em cada manifestação, revindicação
Ladrão que rouba do povo pobre
Causa revolta e não quer que cobre
Seguimos em frente, a causa é nobre
O peso da cobrança coletiva vai
Bater na sua cabeça até que o seu joelho dobre
Tão financiando a matança
Quem perde tá querendo vingança
Quem leva porrada uma hora cansa
Tipo um guerreiro com a lança
Encurralando o opressor
Julga pela classe e desclassifica pela cor
Mas tamo ligado na festa com o nosso dinheiro
Avião da força aérea pra família inteira
Viajando e tirando onda no Brasil inteiro
A foto vem com cara limpa, ma no cheiro tem sujeira
Daqui a pouco a sua hora chega
E a sua malandragem pelo povo vai ser pega
A expressão de medo na face revela a condição
De quem é o verme ladrão!

(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Não tem amor pelo povo brasileiro)

Tirar quem pra botar quem? Devo tá no mundo da lua
Se diz me representar, mas ninguém vê andando na rua
Só de 4 em 4 anos me vende os mesmos planos
Parece não realizar só pra continuar reprisando
E eu vejo os mesmos problemas, reclamações, mesma merda
Juntam um bando de bandidos que falam a coisa certa
Pois é, quando a coisa aperta o Estado tira o seu da reta
Só tá satisfeito mesmo quem prefere estar às cegas
Nunca vi cumprir uma meta que ajudasse o cidadão
Eles não vão botar lixeira, vão multar lixo no chão
Não vão construir mais escolas, pensam em expandir prisão
Vão te vender e levar seu carro, é questão de educação
Então diz, cadê a porra da merenda das criança?
Sou um revoltado pra entrar armado no Senado
E ser a esperança de vingança contra esses safados
A CPI é uma farsa, o acusado é investigado por seus aliados

Quantos dos seus comparsas é que foram corrompidos?
Dos que foram investigados quantos é que ficaram arguidos?
Quantos envolvidos em negociatas em baixo da mesa?
Quais são as empresas que financiam o partido?
Empresas que transferem os lucros para a Guatemala
Ou pra outros paraísos fiscais? A podridão que ninguém fala
Empresas que fizeram vossos líderes viverem como reis
Empresas pra quem fizeram leis pra beneficiá-las
Quantos chegaram ao governo com a sua vossa posição
População nos discursos para dar a população música
Instituiram corrupção e toda essa moral impudica
Deram empregos aos seus amigos em toda administração pública
Quem deixou o BES chegar a um estado de falta de liquidez?
Fala antes do Banco de Portugal e sobre a sua invalidez
Quem ganhou com a falência do BPN e BPP?
Quem ganha com as privatizações e as PPPs?
Nada é sério é o bacanal institucional
Popular roubo orçamental com aval presidencial
Construíram um império de fraude governamental
Com apoio do Ministério Público e do Tribunal de Contas

(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Vou buscar a forca pra esses otários)

Thieves

I'm just another outlaw, wanting what's ours, king
Living in luxury with our effort
Steals, steals, and eats all the meat, leaving only the bone
And drinks Cheval Blanc wine while we drink Dom Bosco
I'll take what's ours, but I'm not a thief
Like Robin Hood, doing justice with my own hand
This is a jungle, brother, so I'm a lion
We work, work, just to pay bills and buy bread
It's wrong, no! I can't keep quiet, no!
They're the ones who steal within the system, and we're the ones who raise our hands
Dude takes our money and plays boss
Drives a fancy car, travels to Japan, bribes the authorities
And wants votes for the election, how come?
Waits for us to plant, water, and then come to prune the garden
I'll tear your suit and leave you bankrupt
Hand over our money, because my people are united here
Coward!

In every demonstration, a demand
A thief who steals from the poor people
Causes revolt and doesn't want us to collect
We move forward, the cause is noble
The weight of collective demand will
Hit your head until your knee bends
They're financing the killing
Those who lose are seeking revenge
Those who get beaten eventually get tired
Like a warrior with a spear
Cornering the oppressor
Judges by class and disqualifies by color
But we're aware of the party with our money
Air Force plane for the whole family
Traveling and having fun all over Brazil
The photo comes with a clean face, but there's dirt in the smell
Soon your time will come
And your slyness will be caught by the people
The expression of fear on your face reveals the condition
Of the thieving worm!

(Cynical politicians, with bad intentions)
(Look who's the fool)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(They should be shot)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(Look who's the fool)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(They have no love for the Brazilian people)

Remove who to put who? I must be on the moon
You say you represent me, but no one sees you walking on the street
Only every 4 years you sell me the same plans
It seems like you don't fulfill them just to keep replaying them
And I see the same problems, complaints, same shit
They gather a bunch of bandits who say the right thing
Yeah, when things get tough, the State gets off the hook
Only those who prefer to be blind are truly satisfied
I've never seen a goal achieved that would help the citizen
They won't put trash cans, they'll fine litter on the ground
They won't build more schools, they think about expanding prisons
They'll sell you and take your car, it's a matter of education
So tell me, where's the damn kids' lunch?
I'm a rebel to enter the Senate armed
And be the hope of revenge against these bastards
The CPI is a farce, the accused is investigated by his allies

How many of your cronies have been corrupted?
Of those who were investigated, how many were indicted?
How many involved in under-the-table deals?
What are the companies that finance the party?
Companies that transfer profits to Guatemala
Or to other tax havens? The rot that nobody talks about
Companies that made your leaders live like kings
Companies for whom they made laws to benefit them
How many came to power with your position
Population in the speeches to give the population music
They instituted corruption and all this shameless morality
They gave jobs to their friends throughout public administration
Who let BES reach a state of lack of liquidity?
Speak before the Bank of Portugal and about its disability
Who gained from the bankruptcy of BPN and BPP?
Who gains from privatizations and PPPs?
Nothing is serious, it's the institutional bacchanal
Popular budget robbery with presidential approval
They built an empire of government fraud
With the support of the Public Ministry and the Court of Accounts

(Cynical politicians, with bad intentions)
(Look who's the fool)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(They should be shot)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(Look who's the fool)
(Cynical politicians, with bad intentions)
(I'll get the gallows for these assholes)