Quantas Vezes - DJ Caique , ADL traduction en allemand

Quantas Vezes

Olha quantas vezes eu pedi
Uma oportunidade de falar
Já que ninguém quis me ouvir
Me deu vontade de gritar

É foda, crescer ignorado pelo irmão mais velho
Aprenderam com os outros pivetes que pagou de bola bete
É vero
Sem roupa de marca, camisa da feira
Imitação de Adida Mali
Dançava e pegava as mina no baile
Aos 12 eu fui pra rua fazer arte
Aos 15 eu tava cheio de maldade
Aos 17 dentro da legalidade
Subindo todas as marquises da cidade
Até entrar pro tráfico de droga mais tarde
É, quem não tem grana vai pra rua ganhar
Eu fui malandro e não quis trabalhar
E quase que eu morri
Comprei um monte de cordão que eu tive que vender
Fui preso duas vezes, sorte de ainda tá vivo pra contar
Várias vezes fiz Dona Selma chorar
Várias vezes deitei segurando a arma
E quanto pão e leite que eu tirei da mesa de alguma
Família vendendo cocaína mas eu nunca obriguei ninguém a comprar
Fora isso, era rap back longneck na pista de skate
A maioria de vocês ainda bebia leite e jogava Playstati
É, eu viajava no meu caderno
A meia na cabeça o clipe dos States
Era aquilo que eu queria
Eu fui espelho pra alguns começar
Eu tive espelhos em quem me inspirar
Enquanto as roda de rima batendo de frente com o cara na
Praça pra gente poder dançar sem sofrer com o racismo, ameaça
É, vários moleque que eu vi começar
E é vários deles que agora estão lá
Batendo de frente com os cara sem grana, sem roupa de marca e sonhando
E sofrendo o que eu sofri por amar
Eu sofri por amar
Eu sofri por amar

Olha quantas vezes eu pedi
Uma oportunidade de falar
Já que ninguém quis me ouvir
Me deu vontade de gritar

Eu era um menino nada normal batendo as lata de Nescau
Gritando Mamonas Assassinas soltando pipa no quintal
Falto respeito desde cedo
Vi os efeito do preconceito
Eles riam na escola quando dizia que meus irmãos eram negros
Perguntavam quem foi adotado
Qual de nóis que veio com defeito
Porque nossa pele era diferente
Mas nosso sangue era o mesmo
Te agradeço meu irmão Júnior chegou no morro fazendo barulho
Ganhou vinil, Funk Brasil Vol. 1 Dj Marlboro
Jaqueline ralava no shopping, rolava os clipe de hip-hop
Trouxe pra casa um video track do 2pac, Ice Cube, Snoop Dogg
Pintei o cabelo igual do Eminem
Minha mãe disse que não pode, porque ali era casa de crente
Não bastava nóis ser pobre
Deslumbrava com os Nike Shox
As moto com cano sport
Os Chevette, baile funk, Bob Rum, Estrada da Posse
Com 16 eu conheci Lord
Começamo a subir edifício
Com 17 a maconha, hip-hop virou um vício
Com 18 traficava, vida ficava difícil
Porque se eles não me odiasse
Nóis ia morrer invisível
Sabia onde tavam as câmera
Onde tava os lança-míssil
Comecei a escrevei rap e fala de tudo isso
Minhas rima eram suja porque o mundo tava um lixo
Minhas droga eram pura, vagabundo via bicho
Via várias viatura, sabia que era um risco
Fui além da loucura sonhando em gravar um disco

Olha quantas vezes eu pedi
Uma oportunidade de falar
Já que ninguém quis me ouvir
Me deu vontade de gritar

Wie oft

Schau, wie oft ich darum bat
Eine Chance, um zu sprechen
Da mich keiner hören wollte
Wollte ich einfach nur schreien

Ist krass, ignoriert aufzuwachsen vom großen Bruder
Sie lernten von anderen Ghettokids, die sich lustig machten
Echt wahr
Ohne Markenklamotten, nur Shirts vom Flohmarkt
Fake-Adidas aus Mali
Tanzte und klärte die Mädels auf dem Block
Mit 12 ging ich raus, um Kunst zu machen
Mit 15 war ich voller Bosheit
Mit 17 auf legalem Weg
Kletterte auf alle Dächer der Stadt
Bis ich später ins Drogengeschäft einstieg
Ja, wer kein Geld hat, geht auf die Straße
Ich war ein Gauner und wollte nicht arbeiten
Und wäre fast gestorben
Kaufte viel Schmuck, den ich verkaufen musste
Wurde zweimal verhaftet, Glück, noch am Leben zu sein
Habe Dona Selma oft weinen lassen
Oft schlief ich mit der Waffe in der Hand
Und wie viel Brot und Milch ich von fremden Tischen nahm
Familien verkauften Kokain, aber ich zwang nie jemanden
Ansonsten Rap, Bier und Skateboardpisten
Die meisten von euch tranken noch Milch und zockten Playstation
Ja, ich träumte in meinem Heft
Socke auf dem Kopf, Clips aus den States
Das war mein Traum
Ich war Vorbild für einige
Ich hatte Vorbilder, die mich prägten
Während Rap-Battles auf dem Platz gegen die Typen
Damit wir tanzen konnten ohne Rassismus, ohne Angst
Ja, viele Kids sah ich anfangen
Und viele von ihnen sind jetzt da
Kämpfen gegen die ohne Geld, ohne Markenkleidung und träumend
Und leiden, was ich litt aus Liebe
Ich litt aus Liebe
Ich litt aus Liebe

Schau, wie oft ich darum bat
Eine Chance, um zu sprechen
Da mich keiner hören wollte
Wollte ich einfach nur schreien

Ich war ein ungewöhnlicher Junge, klopfte Nescau-Dosen
Schrie Mamonas Assassinas, ließ Drachen im Hof steigen
Respektlos seit Kindheit
Sah die Folgen von Vorurteilen
Sie lachten in der Schule, als ich sagte, meine Brüder sind schwarz
Fragten, wer adoptiert wurde
Welcher von uns war defekt
Weil unsere Haut anders war
Aber unser Blut das gleiche
Danke, Bruder Júnior, kam ins Viertel und machte Lärm
Bekam Vinyl, Funk Brasil Vol. 1 von DJ Marlboro
Jaqueline jobbte im Einkaufszentrum, brachte Hip-Hop-Clips mit
Nach Hause ein Videotape von 2Pac, Ice Cube, Snoop Dogg
Färbte meine Haare wie Eminem
Meine Mutter sagte nein, weil wir ein christliches Haus waren
Arm sein reichte nicht
Schwärmte für Nike Shox
Motorräder mit Sportauspuff
Chevettes, Funk-Partys, Bob Rum, Estrada da Posse
Mit 16 traf ich Lord
Begannen Häuser zu erklimmen
Mit 17 wurde Gras, Hip-Hop zur Sucht
Mit 18 dealte ich, das Leben wurde hart
Denn wenn sie uns nicht hassten
Wären wir unsichtbar gestorben
Wusste, wo die Kameras waren
Wo die Raketenwerfer standen
Fing an, Rap zu schreiben über all das
Meine Reime waren dreckig, weil die Welt Müll war
Meine Drogen rein, Penner sahen Dinge
Sah viele Streifenwagen, wusste, es war riskant
Trieb Wahnsinn, träumte von einer Platte

Schau, wie oft ich darum bat
Eine Chance, um zu sprechen
Da mich keiner hören wollte
Wollte ich einfach nur schreien