Paroles et traduction DJ Caique feat. Coruja Bc1, BK' & PrmeiraMente - Atos

Atos

Verso 1: Coruja BC1]
Antes do Adidas NMD
Eu já era Adidas style
Eles bolinha de gude em carpete de sala de estar
Explico porque neguei o convite do Superstar
É que eu já era Super Saiyajin
Sem superestimados pra alcançar
J. Co-ruja, filho do rei de Ketu
Tão Hip-Hop que até os empresário é preto Sejamos franco igual Moacyr
Não sejamos cínico
Toda vez que eu lanço um som
Cês lembra que o ano é lírico
Nóiz se move mais do que para
Eles para mais que se move
Eles fala do que num vê
Deus vê tudo e num é
Então progresso aos que correu
Aos falador, passa amanhã
Que o único "quais quais quais" legal
É da música do Adoniran
Todos quer ser o álbum do ano
Eu nem lancei, já tô na lista
Causando hipotermia de Bhaskara
Por ser frio e calculista
Críticos e analista lembram Frank, o deputado
Odeiam forró,
Mas são cãozinho dos teclado Se o próximo verso soar blasfêmia
É porque não entendeu
Olhei bem pra palavra deus
Dentro dela eu encontrei eu
Egotrip vende, por isso eu escrevi essa Queria mandar realidade
Mas o que cês quer é promessa
Linhas são tipo breja
Não vou desperdiçar
Escrevi essa no apetite
Do Jay-Z me chamar pra gravar
Sapos se alimentam de um jogo
Que tá moscando
Já eu sou a pedra no sapato
Que deixou o rap game mancando

Te trago verdades
Acredite se quiser
Não é briga de quem fala mais alto
A bíblia das ruas, onde testam sua fé
Te mostramos com atos
Te trago verdades, acredite se quiser
Não é briga de quem fala mais alto
A bíblia das ruas, onde testam sua fé
Te mostramos com atos

Nós somos bandeira 2
Eles, bandeira branca
Não chega perto do que eu faço
Minhas linhas carranca
Meu caderno, material bélico
Atleta do século
Crítica eu quebro igual Kit Kat
A vida é lírica
Romário, mil gols
Salomão, mil mulheres
É KGL, mil flows
Família grande, mil talheres
E somos o voo da abelha, absurdo
Nome: Abebe Bikila
Sobrenome: Pode tudo
Eu subi, não esperei a Rapunzel jogar as tranças
Fazem rap infantil
Reclamam de ser julgados por crianças
Iluminando, eu sou luz traçante, feixe Fazendo dinheiro, sim
Essa é a era de peixes
Não é tirar onda nem tirar ninguém, irmão
Eu tô vivendo
E elas piscam mais que árvore de Natal
E nem é dezembro
Eu falei que se me desse espaço
Ia apertar os passos
E o que importa é ver o irmão
Sem cadáver no cadarço
Sempre querem trancafiar
Quem tem dom pra Madiba
Três tiras no meu pé
Na época nem era Adidas
Hoje, tenta bater de frente com a minha gangue
É tipo um castelo de areia
Competir com um tsunami

Um sonho latino
Em uma América Latina perdida
Com uma maldita rotina e uma vida já meia vivida
E uma belíssima preta latina
Um plano sujo, um buteco esquisito na vila Do lado da boca mais forte
Que os tira tão pago na fita, de fato
É o sonho de vários da vila
Pode ser que numa dessas noites depressivas
Dentro desse insano ciclo
E nessas dores íntimas, eu
Te cantarei, algo pra que viva bem
Anjos na campana, no céu
E na Terra, é só por Deus
Enquanto Jesus não vem
Da minha pistola
Enquanto Jesus não vem
É a lei do crime versus homens da lei
É o choro de um filho
E a filha balança o neném
Meu domingo tá firmão, hoje não morreu ninguém
Da minha missão, eu que sei
O meu valor não tá na mão de ninguém
Fiz bem, bom som
Ô, ôôh

Te trago verdades
Acredite se quiser
Não é briga de quem fala mais alto
A bíblia das ruas, onde testam sua fé
Te mostramos com atos
Te trago verdades, acredite se quiser
Não é briga de quem fala mais alto
A bíblia das ruas, onde testam sua fé
Te mostramos com atos

Xi, jão
Quem é esse aí?
Ninguém, ninguém
Trema ao nos ver,
Não nos chame de irmão Vê direito
Antes de falar, na rua pode se complicar
Há miliano eu tô no rap correndo
Quem é você? Quem é você?
Seja você mesmo, não se esconda lá no Face
Fica esperto, abre teu olho
Fique pianinho e seja um bom rapaz

Actes

[Couplet 1: Coruja BC1]
Avant les Adidas NMD
J'avais déjà le style Adidas
Eux, c'est des billes sur la moquette du salon
Je t'explique pourquoi j'ai refusé l'invitation de Superstar
C'est que j'étais déjà Super Saiyan
Sans prétentieux à atteindre
J. Co-ruja, fils du roi de Ketu
Tellement Hip-Hop que même les entrepreneurs sont noirs. Soyons francs comme Moacyr
Ne soyons pas cyniques
Chaque fois que je sors un son
Vous vous souvenez que l'année est lyrique
On bouge plus qu'on s'arrête
Ils s'arrêtent plus qu'ils ne bougent
Ils parlent de ce qu'ils ne voient pas
Dieu voit tout et il n'est pas
Alors progrès à ceux qui ont couru
Aux bavards, à demain
Parce que le seul "quais quais quais" cool
C'est celui de la musique d'Adoniran
Tout le monde veut être l'album de l'année
Je ne l'ai même pas sorti, je suis déjà sur la liste
Causant l'hypothermie de Bhaskara
Parce que je suis froid et calculateur
Les critiques et les analystes me rappellent Frank, le député
Ils détestent le forró,
Mais ce sont les toutous des claviers. Si le prochain couplet sonne blasphématoire
C'est que tu n'as pas compris
J'ai bien regardé le mot dieu
En elle, j'ai trouvé moi
L'ego trip se vend bien, c'est pour ça que j'ai écrit ça. Je voulais envoyer de la réalité
Mais ce que vous voulez, ce sont des promesses
Les lignes sont comme de la bière
Je ne vais pas gaspiller
J'ai écrit ça avec l'appétit
Que Jay-Z m'appelle pour enregistrer
Les crapauds se nourrissent d'un jeu
Qui traîne
Alors que moi, je suis la pierre dans la chaussure
Qui a laissé le rap game boiter

Je te dis des vérités
Crois-le si tu veux
Ce n'est pas une question de celui qui parle le plus fort
La bible des rues, où l'on teste ta foi
On te le montre par des actes
Je te dis des vérités, crois-le si tu veux
Ce n'est pas une question de celui qui parle le plus fort
La bible des rues, où l'on teste ta foi
On te le montre par des actes

Nous sommes le drapeau 2
Eux, drapeau blanc
N'arrive pas à la cheville de ce que je fais
Mes rimes, grimaçantes
Mon cahier, du matériel de guerre
Athlète du siècle
Je casse la critique comme un Kit Kat
La vie est lyrique
Romário, mille buts
Salomon, mille femmes
C'est KGL, mille flows
Une grande famille, mille couverts
Et nous sommes le vol de l'abeille, absurde
Nom : Abebe Bikila
Nom de famille : Tout est permis
J'ai grimpé, je n'ai pas attendu que Raiponce lance ses tresses
Ils font du rap pour enfants
Ils se plaignent d'être jugés par des enfants
Illuminant, je suis une lumière traçante, faisceau Faisant de l'argent, oui
C'est l'ère des poissons
Ce n'est pas pour friller ou pour virer quelqu'un, frérot
Je vis
Et elles clignotent plus qu'un sapin de Noël
Et ce n'est même pas décembre
J'ai dit que si on me laissait de la place
J'allais accélérer le rythme
Et ce qui compte, c'est de voir son frère
Sans cadavre dans le cercueil
Ils veulent toujours enfermer
Ceux qui ont le don de Madiba
Trois bandes sur mes pieds
À l'époque, ce n'était même pas Adidas
Aujourd'hui, essayer de s'attaquer à mon gang
C'est comme un château de sable
Concourir avec un tsunami

Un rêve latino
Dans une Amérique latine perdue
Avec une putain de routine et une vie à moitié vécue
Et une très belle latina noire
Un plan foireux, un bar miteux dans la cité À côté de la bouche la plus forte
Que les flics sont payés pour faire taire, en fait
C'est le rêve de beaucoup dans la cité
C'est peut-être qu'une de ces nuits dépressives
Dans ce cycle infernal
Et dans ces douleurs intimes, je
Te chanterai, quelque chose pour que tu vives bien
Des anges en faction, au ciel
Et sur Terre, c'est que par Dieu
En attendant que Jésus ne vienne
De mon flingue
En attendant que Jésus ne vienne
C'est la loi du crime contre les hommes de loi
C'est les pleurs d'un fils
Et la fille qui berce le bébé
Mon dimanche est tranquille, personne n'est mort aujourd'hui
De ma mission, je suis le seul à savoir
Ma valeur n'est entre les mains de personne
J'ai bien fait, bon son
Oh, oh oh

Je te dis des vérités
Crois-le si tu veux
Ce n'est pas une question de celui qui parle le plus fort
La bible des rues, où l'on teste ta foi
On te le montre par des actes
Je te dis des vérités, crois-le si tu veux
Ce n'est pas une question de celui qui parle le plus fort
La bible des rues, où l'on teste ta foi
On te le montre par des actes

Ouais, mec
C'est qui celui-là ?
Personne, personne
Tremble en nous voyant,
Ne nous appelle pas frère Regarde bien
Avant de parler, dans la rue ça peut mal tourner
Il y a des miliciens, je suis dans le rap en train de courir
T'es qui toi ? T'es qui toi ?
Sois toi-même, ne te cache pas sur Facebook
Fais gaffe, ouvre l'œil
Reste tranquille et sois un bon garçon