Paroles et traduction DJ Caique feat. Fabio Brazza & Alves - SouFree

SouFree

Peguei foi uma régua pra poder traçar a meta
E no primeiro traço eu já tava escrevendo
Relação parcial entre a caneta e o poeta
Cada linha que traço sigo aqui me descrevendo
Criança eu chorei por medo do céu não existir
Crescendo percebi que o inferno é real
Tristeza hoje não pode me fazer desistir
Tatuagem da vida com a agulha mais brutal
Ainda tem o ódio, a tortura, a inveja
A loucura, a maldade, arrogância o terror e a fiçura
Doenças de humanos com a mente envenenada
Meus versos são antídotos proporcionando cura
E quando era menor eu queria ter 19
Mas quando eu fiz 18 fui pensar melhor depois
Agora já não posso queimar o meu tempo atoa
E com 14 eu só pensava em não quebrar o Play 2
Eu vi que as promessas são conversas de esperança
Notei o ser humano engolindo o próprio ego
Sei que a fidelidade namorava a confiança
Quem carrega a cruz não pode ter medo do prego
Eu corro pelos meus atrás de algo
Que faça essa correria um dia valer a pena
Acerto contas com o tempo...
Ainda não tô pronto tento não ter problemas iê...
O conto e o dilema de um
Ponto e o poema clichê
A clara e a gema são como
O mal e a cena de ver
Algema e o ato prisão, e porque tão pequena visão...
É o que somos! Ser humanos de pequena visão
Indivíduos de pequena visão
Sociedade de pequena visão a verdade traz essa sensação
Somos todos de pequena visão
Quando menino eu já quis ser o Argentino Che
Nem sei dizer o que eu tanto vi no Che
Talvez o sonhador e não o assassino Che
Mas hoje eu só quero ser
Augusto de Campos, não Augusto Pinoche
Aprendi que... Nenhum ideal seja qual for
Pode se sobrepor sobre a nossa liberdade
Nunca quis ser Ariano puro
Mas Ariano Suassuna na sua mais pura autenticidade
Cresci sonhando em ser herói como Chapolin
Hoje crianças chapam sonhando em ser "El Chapo" sim
Por isso que eu não chapo, ouvidos eu não tapo
E se eu tiver que dar o papo, eu não posso deixar po fim
É meu dever e disso eu não escapo fi, não da pra escapulir
Não sou um Capo lá de Napoli, mas não engulo sapo fi
E aprendi, Ouvindo Parteum, Kamau e Paulo Napoli
Filosofia pra que a gente Kant tipo Emmanuel
Rap salva vidas merecia um Nobel
Transforma o moleque em Príncipe sem precisar ser Maquiavel
Meu Pensador foi Gabriel
Meu professor não foi Focault, mas foi Michel (Rashid)
Simples assim e nem preciso falar o street talk pra ganhar respeito
Eu faço do meu jeito e nunca precisei mudar pra ser aceito
A missão é mesmo inspirar
Pra que outro moleque faça mais bem feito
E se eu inspiro, é como resgatar alguém do ultimo suspiro
To tipo Paulo Cesar Pinheiro em cada verso que eu profiro
E ainda prefiro, ouvir som de Rap do que som de tiro
Irmão pais e professores hoje me agradecem
Por incentivar o estudo pros moleque
Digo que um dia fui um deles
Então agradeça diretamente ao Rap
Pra chegar até aqui eu muito sofri
Mas eu fiz tanto freestyle que hoje eu sou free
Você não quis me seguir então fui sem ti
Não adianta só ouvir ce tem que sentir
Pra chegar até aqui eu muito sofri
Mas eu fiz tanto freestyle que hoje eu sou free
Você não quis me seguir então fui sem ti
Não adianta só ouvir ce tem que sentir

SouFree (I am Free)

I grabbed a ruler to draw the goal,
And with the first stroke, I was already writing.
A partial relationship between the pen and the poet,
Each line I draw, I follow myself describing.
As a child, I cried for fear that heaven didn't exist,
Growing up, I realized that hell is real.
Sadness today cannot make me give up,
Life's tattoo with the most brutal needle.
There is still hate, torture, envy,
Madness, evil, arrogance, terror, and the crack,
Diseases of humans with poisoned minds,
My verses are antidotes providing healing.
And when I was younger, I wanted to be 19,
But when I turned 18, I thought better of it later.
Now I can't waste my time,
And at 14, all I thought about was not breaking the Play 2.
I saw that promises are hopeful conversations,
I noticed the human being swallowing his own ego.
I know that loyalty was dating trust,
Whoever carries the cross cannot be afraid of the nail.
I run for mine after something
That makes this run worthwhile one day.
I settle accounts with time...
I'm not ready yet, I try not to have problems, yeah...
The tale and dilemma of a
Point and the cliche poem,
The clear and the yolk are like
The evil and the scene of seeing
Handcuffs and the act of imprisonment, and why such a small vision...
That's who we are! Humans with small vision,
Individuals with small vision,
Society with small vision, the truth brings this feeling,
We are all of small vision.
As a boy, I already wanted to be the Argentine Che,
I can't even say what I saw so much in Che,
Maybe the dreamer and not the murderer Che,
But today I just want to be
Augusto de Campos, not Augusto Pinochet.
I learned that... No ideal, whatever it may be,
Can override our freedom.
I never wanted to be pure Ariano,
But Ariano Suassuna in his purest authenticity.
I grew up dreaming of being a hero like Chapolin,
Today kids get high dreaming of being "El Chapo" yes,
That's why I don't get high, I don't cover my ears,
And if I have to give the talk, I can't let it go, in the end.
It's my duty and I can't escape from it, no, I can't slip away.
I'm not a Capo from Naples, but I don't swallow frogs.
And I learned, listening to Parteum, Kamau and Paulo Napoli,
Philosophy so that we can Kant like Emmanuel.
Rap saves lives, it deserved a Nobel,
Turns the kid into a Prince without having to be Machiavelli.
My Thinker was Gabriel,
My teacher was not Foucault, but it was Michel (Rashid).
Just like that, and I don't even need to talk street talk to gain respect,
I do it my way and I never had to change to be accepted.
The mission is really to inspire,
So that another kid does it even better.
And if I inspire, it's like rescuing someone from their last breath.
I'm like Paulo Cesar Pinheiro in every verse I utter.
And I still prefer to hear the sound of Rap than the sound of gunfire.
Brothers, parents and teachers thank me today,
For encouraging the kids to study.
I say I was one of them one day,
So thank Rap directly.
To get here, I suffered a lot,
But I did so much freestyle that today I am free.
You didn't want to follow me, so I went without you.
It's no use just listening, you have to feel it.
To get here, I suffered a lot,
But I did so much freestyle that today I am free.
You didn't want to follow me, so I went without you.
It's no use just listening, you have to feel it.