Paroles et traduction DJ Caique feat. Piruka - Se Eu Não Acordar Amanhã

Se Eu Não Acordar Amanhã

Será que tu sentes aquilo que eu sinto ao acordar de manhã?
Olho-me ao espelho e persinto que talvez não chego a amanhã
Um obrigado à minha mamã
Guerreira da vida, o meu talismã
Velha acredita, eu mudei de vida
Hoje sou Piruka e até tenho uns fãs

E será que tu sentes aquilo que eu sinto ao acordar de manhã
Olho-me ao espelho e persinto que talvez não chego a amanhã
Um obrigado à minha mamã
Guerreira da vida, o meu talismã
Velha acredita mudei de vida
Hoje sou Piruka e até tenho uns fãs
Tenho a minha turma, tenho o meu clã

Fam na back, estamos na via, mãe
Eu agora só paro lá em cima, de norte a sul
Na correria para dar um bem estar à nossa família
Dou graças a Deus à vida que tenho hoje em dia
Olho pelos meus, mas o meu foco é a minha filha

Não quero que ela tenha a vida que tinha
Larguei a farinha, agarrei-me à caneta
Nunca rimei a pensar na paleta
Humildade em primeiro
Como diz a lenda, nunca me viram a dar para vedeta
Muito abre a boca e pensa que é estrela

Eu fico confuso
Sou um Picasso que pinta a minha vida em telas
E vem uma estrela que quer tirar abuso
Nah, eu já vivi no bam bam
Mas boy, eu não quero isso para mim
Um obrigado mamã, se não fosses tu
Eu já não estava aqui

Se eu não acordar amanhã
Mete a clara a cantar o que eu escrevi
Olha-me na cara, foca-me os olhos
Abana a cabeça e diz-me que sim

Quando o corpo cai, a nossa alma vai
O espírito sai, não há mais nada a fazer
Era filho, hoje sou pai
Se eu não acordar mais, o que eu te ensinei
Faz a Clara aprender

Quando o corpo cai, a nossa alma vai
O espírito sai, não há mais nada a fazer
Era filho, hoje sou pai
Se eu não acordar mais, o que eu te ensinei
Faz a Clara aprender

Eu quero uma vida bela
Mas Cinderela, o pai não tira pé
Não é por não estar com a mãe da minha filha
Que não vou estar com a minha bebé
E mantenho a cabeça para cima
A dica não muda, já sabem qual é!
Tenho a minha firma, tenho a minha turma
E tenho a minha estrela que é a minha fé

Muito prazer, o meu nome é André
Podem dizer que sou repetitivo
Muito prazer, o meu nome é André
Não invento o que escrevo
Eu escrevo o que vivo

Querem-me na merda, mas eu estou em pé
Não acreditam, mas eu acredito
Até morrer, sempre o mesmo André
Mas nunca mais serei o mesmo contigo

Eu andei perdido e bati no fundo
Rotina de merda, era apenas um puto
Hoje eu perco um minuto na vida
Para não ter de a perder num minuto

Hoje eu tenho a cabeça para cima
A minha velha já me vê com orgulho
Sou completo, tenho uma família
A minha Clarinha que é o meu futuro

Tou na batalha, assumi o bagulho
Piruka na casa para fazer barulho
Quero a minha velha com orgulho no filho
E quero a minha filha longe do entulho

Estudo no estúdio é estúpida e única
Deixa-me louco de forma tão lúdica
Ando a pouco e pouco, mas sabe-me a pouco
Deixa-me louco, chama-se música

Quando o corpo cai, a nossa alma vai
O espírito sai, não há mais nada a fazer
Era filho, hoje sou pai
Se eu não acordar mais, o que eu te ensinei
Faz a Clara aprender

Quando o corpo cai, a nossa alma vai
O espírito sai, não há mais nada a fazer
Era filho, hoje sou pai
Se eu não acordar mais, o que eu te ensinei
Faz a Clara aprender

Если я не проснусь завтра

Чувствуешь ли ты то же, что и я, когда просыпаюсь утром?
Смотрю в зеркало и предчувствую, что, возможно, не доживу до завтра.
Спасибо моей маме.
Воин жизни, мой талисман.
Старушка, поверь, я изменил свою жизнь.
Сегодня я Пирука, и у меня даже есть фанаты.

И чувствуешь ли ты то же, что и я, когда просыпаюсь утром?
Смотрю в зеркало и предчувствую, что, возможно, не доживу до завтра.
Спасибо моей маме.
Воин жизни, мой талисман.
Старушка, поверь, я изменил свою жизнь.
Сегодня я Пирука, и у меня даже есть фанаты.
У меня есть моя команда, мой клан.

Семья в порядке, мы в пути, мам.
Я теперь остановлюсь только там, наверху, с севера на юг.
В беготне, чтобы обеспечить благополучие нашей семьи.
Благодарю Бога за жизнь, которая у меня есть сегодня.
Забочусь о своих, но мой фокус - моя дочь.

Я не хочу, чтобы у нее была такая жизнь, как у меня.
Бросил наркотики, взялся за ручку.
Никогда не читал рэп, думая о деньгах.
Смирение превыше всего.
Как гласит легенда, меня никогда не видели строящим из себя звезду.
Многие открывают рот и думают, что они звезды.

Я в замешательстве.
Я Пикассо, который рисует свою жизнь на холстах.
И появляется какая-то звезда, которая хочет воспользоваться ситуацией.
Нет, я уже жил в нищете.
Но, парень, я не хочу этого для себя.
Спасибо, мама, если бы не ты,
Меня бы здесь уже не было.

Если я не проснусь завтра,
Пусть Клара поет то, что я написал.
Посмотри мне в лицо, сфокусируй на мне взгляд.
Кивни головой и скажи мне "да".

Когда тело падает, наша душа уходит.
Дух выходит, больше ничего не поделаешь.
Был сыном, сегодня я отец.
Если я больше не проснусь, то, чему я тебя научил,
Пусть Клара выучит.

Когда тело падает, наша душа уходит.
Дух выходит, больше ничего не поделаешь.
Был сыном, сегодня я отец.
Если я больше не проснусь, то, чему я тебя научил,
Пусть Клара выучит.

Я хочу красивой жизни.
Но, Золушка, папа не сдается.
Не потому, что я не с матерью моей дочери,
Я не буду рядом со своим ребенком.
И я держу голову высоко.
Совет не меняется, вы знаете, какой!
У меня есть моя фирма, у меня есть моя команда,
И у меня есть моя звезда, которая - моя вера.

Очень приятно, меня зовут Андре.
Можете сказать, что я повторяюсь.
Очень приятно, меня зовут Андре.
Я не выдумываю то, что пишу.
Я пишу то, что живу.

Хотят видеть меня в дерьме, но я стою на ногах.
Не верят, но я верю.
До самой смерти, всегда тот же Андре.
Но я никогда не буду прежним с тобой.

Я был потерян и опустился на дно.
Дерьмовая рутина, я был всего лишь мальчишкой.
Сегодня я теряю минуту в жизни,
Чтобы не потерять ее за минуту.

Сегодня я держу голову высоко.
Моя мама уже видит меня с гордостью.
Я состоялся, у меня есть семья.
Моя Кларинья, которая - мое будущее.

Я в битве, принял вызов.
Пирука в доме, чтобы шуметь.
Хочу, чтобы моя мама гордилась сыном.
И хочу, чтобы моя дочь была подальше от мусора.

Работа в студии глупая и уникальная.
Сводит меня с ума так игриво.
Я двигаюсь понемногу, но мне мало.
Сводит меня с ума, это называется музыка.

Когда тело падает, наша душа уходит.
Дух выходит, больше ничего не поделаешь.
Был сыном, сегодня я отец.
Если я больше не проснусь, то, чему я тебя научил,
Пусть Клара выучит.

Когда тело падает, наша душа уходит.
Дух выходит, больше ничего не поделаешь.
Был сыном, сегодня я отец.
Если я больше не проснусь, то, чему я тебя научил,
Пусть Клара выучит.