Tá Moiado - PrimeiraMente , DJ Caique traduction en allemand

Tá Moiado

Outra madruga fora da cama
Visando as poesia bruta pros comédia sentir o drama
Eu quero que se foda a fama daquele que segue o enredo
Pois na mão do inimigo o Mc virou brinquedo

Sem medo pra virar o jogo, sofrendo entre ouro e lodo
Eu paro pra perceber como tá as fita a minha volta
Eles nem querem saber, querem que se foda você
E tem nego sem me entender, é isso aí que revolta

Eu tô querendo flutuar com o pé no chão
No meio da multidão destacar meus pensamentos
E pros que vem tumultuar, te digo: não vem, não
Cê cai no chão que o raciocínio não é lento

Aguento madrugas frias, colo pra trampar no outro dia
Aqui é sem miséria de esforço, se não o sonho não vira realidade
Memo' no barco pequeno
Força no braço que não tombará nas tempestades

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

Então vamo defender o solo que conquistamos
Hoje choveu na espraiada e o Di chegou salvando
18 anos, fui dar um pulo nos hermanos
Vila Matilde, mais um latino americano

Esse é meu mundo, é seu mundo, onde estamos?
É a guerra dos crânios, eu não vou fugir e largar meus manos
Mas hoje eu só queria ter sono
Três da manhã e eu tô sóbrio e eu me pergunto como

E o olho por olho rasgaram nossos olhos, mano
Mataram nossas crianças por diamante e petróleo
Mas um dia vai ser um do deles, não dos nossos
Pois após a pólvora pouco importa o que somos

Sentimentos esquecidos, tardes de outono
Desviaram fogos, subornaram sonhos
Ignorados por quê? Judeu nazista ou você
Derramando mortos por menos espaço e mais donos

Afanaram a versos em conversas e nessas saem avessas
Tem dessas, pensa bem o que fala mais
Se tá pelo certo, é o certo, Jão
Sabedoria pra lidar com a situação

Carro forte na rodovia, cinco de fura na mão
Justiça divina julga o proceder do ladrão
Neurose louca ouvindo vozes, vendida, louca, psicoses
Insônia gera overdose, mais uma dose, loucura

Visão do além é tortura, rap perfura a cultura
Ditadura camuflada cada vez mais evidente
Milhares serão os motivos, humanos são mortos-vivos
Juros e imposto é abusivo e quem vive é sobrevivente

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá, lá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

Ist Nass

Noch eine Nacht fern vom Bett
Suche nach rohen Versen, damit die Jungs den Drama spüren
Mir scheißegal ist der Ruhm von denen, die dem Skript folgen
Denn in der Hand des Feindes wird der MC zum Spielzeug

Keine Angst, das Spiel zu drehen, leidend zwischen Gold und Schlamm
Ich halt inne, seh mir an, wie die Dinge um mich stehn
Sie interessiert's nicht, sie wollen nur: "Verpiss dich!"
Und wer mich nicht versteht, genau das macht mich wütend

Ich will schweben, doch mit Bodenhaftung
Mitten in der Menge meine Gedanken hervorheben
Und wer Chaos stiften will, sag ich: Komm nicht, nein
Du liegst am Boden, denn mein Verstand ist nicht langsam

Ich ertrag kalte Nächte, geh am nächsten Tag schaffen
Hier gibts kein Erbarmen, ohne Einsatz wird der Traum nicht wahr
Selbst im kleinen Boot
Kraft in den Armen, das hält uns in Stürmen stand

La-ra-la-rá, die Luft wurde knapp, grau die Stadt und der Hund verräterisch
Doch warte mal, denn hier und da ist es nass, Alter
La-ra-ra-rá, hörte von Apokalypse in diesen Zeiten (ja, ja, ja)
Und es ist nass, Alter

Also lasst uns das Land verteidigen, das wir eroberten
Heute regnets in Espraiada und Di kam als Retter
Mit 18 sprang ich rüber zu den Hermanos
Vila Matilde, noch ein Lateinamerikaner

Das ist meine Welt, deine Welt, wo sind wir?
Es ist der Krieg der Köpfe, ich lauf nicht weg und verrat meine Brüder
Doch heut wünsch ich mir nur Schlaf
Drei Uhr morgens und ich bin nüchtern und frag mich wie

Auge um Auge – sie rissen unsere Augen, Bruder
Töteten Kinder für Diamanten und Öl
Doch eines Tages trifft es ihre, nicht unsere
Denn nach dem Pulverrauch zählt nicht mehr, wer wir sind

Vergessene Gefühle, Nachmittage im Herbst
Lenkten Raketen um, bestachen Träume
Ignoriert wieso? Jude, Nazi oder du
Vergießen Tode für weniger Raum und mehr Besitzer

Sie stahlen Verse in Gesprächen, die schief gingen
Es gibt solche, denk nach, was du sagst
Wenns ums Rechte geht, dann machs richtig, Juan
Weisheit, um mit der Lage umzugehen

Geldtransporter auf der Autobahn, fünf Löcher in der Hand
Göttliche Gerechtigkeit richtet des Diebes Tun
Wahnsinnige Neurosen hören Stimmen, verkauft, verrückt, Psychosen
Schlaflosigkeit führt zu Überdosis, noch ein Shot, Wahnsinn

Vision vom Jenseits ist Folter, Rap durchbohrt Kultur
Getarnte Diktatur wird immer sichtbarer
Tausende Gründe, Menschen sind lebende Tote
Zinsen und Steuern sind Wucher, und wer lebt, ist Überlebender

La-ra-la-rá, die Luft wurde knapp, grau die Stadt und der Hund verräterisch
Doch warte mal, denn hier und da, da ist es nass, Alter
La-ra-ra-rá, hörte von Apokalypse in diesen Zeiten (ja, ja, ja)
Und es ist nass, Alter