Paroles et traduction DJ Caique feat. PrimeiraMente - Tá Moiado

Tá Moiado

Outra madruga fora da cama
Visando as poesia bruta pros comédia sentir o drama
Eu quero que se foda a fama daquele que segue o enredo
Pois na mão do inimigo o Mc virou brinquedo

Sem medo pra virar o jogo, sofrendo entre ouro e lodo
Eu paro pra perceber como tá as fita a minha volta
Eles nem querem saber, querem que se foda você
E tem nego sem me entender, é isso aí que revolta

Eu tô querendo flutuar com o pé no chão
No meio da multidão destacar meus pensamentos
E pros que vem tumultuar, te digo: não vem, não
Cê cai no chão que o raciocínio não é lento

Aguento madrugas frias, colo pra trampar no outro dia
Aqui é sem miséria de esforço, se não o sonho não vira realidade
Memo' no barco pequeno
Força no braço que não tombará nas tempestades

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

Então vamo defender o solo que conquistamos
Hoje choveu na espraiada e o Di chegou salvando
18 anos, fui dar um pulo nos hermanos
Vila Matilde, mais um latino americano

Esse é meu mundo, é seu mundo, onde estamos?
É a guerra dos crânios, eu não vou fugir e largar meus manos
Mas hoje eu só queria ter sono
Três da manhã e eu tô sóbrio e eu me pergunto como

E o olho por olho rasgaram nossos olhos, mano
Mataram nossas crianças por diamante e petróleo
Mas um dia vai ser um do deles, não dos nossos
Pois após a pólvora pouco importa o que somos

Sentimentos esquecidos, tardes de outono
Desviaram fogos, subornaram sonhos
Ignorados por quê? Judeu nazista ou você
Derramando mortos por menos espaço e mais donos

Afanaram a versos em conversas e nessas saem avessas
Tem dessas, pensa bem o que fala mais
Se tá pelo certo, é o certo, Jão
Sabedoria pra lidar com a situação

Carro forte na rodovia, cinco de fura na mão
Justiça divina julga o proceder do ladrão
Neurose louca ouvindo vozes, vendida, louca, psicoses
Insônia gera overdose, mais uma dose, loucura

Visão do além é tortura, rap perfura a cultura
Ditadura camuflada cada vez mais evidente
Milhares serão os motivos, humanos são mortos-vivos
Juros e imposto é abusivo e quem vive é sobrevivente

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá, lá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

It's Wet

Another late night out of bed
Aiming for raw poetry for the comedians to feel the drama
I want the fame of those who follow the script to be damned
Because in the enemy's hand, the MC has become a toy

No fear to turn the tables, suffering between gold and mud
I stop to see how things are around me
They don't even care, they want you to be screwed
And there are people who don't understand me, that's what revolts me

I'm trying to float with my feet on the ground
Highlight my thoughts in the middle of the crowd
And for those who come to disrupt, I tell you: don't come, no
You fall to the ground because the reasoning is not slow

I endure cold nights, get up to work the next day
Here it's without misery of effort, otherwise the dream doesn't come true
Even in a small boat
Strength in the arm that will not fall in the storms

La-ra-la-ra, I even ran out of air, the city is gray and the dog is treacherous
But wait, over there and here it's wet, girl
La-ra-ra-ra, I heard about the apocalypse in these times (it is, it is, it is)
And it's wet, girl

So let's defend the ground we conquered
Today it rained on the Espraiada and Di arrived saving
18 years old, I went to visit the hermanos
Vila Matilde, another Latin American

This is my world, it's your world, where are we?
It's the war of the skulls, I'm not going to run away and leave my brothers
But today I just wanted to be sleepy
Three in the morning and I'm sober and I wonder how

And the eye for an eye ripped out our eyes, girl
They killed our children for diamonds and oil
But one day it will be one of theirs, not ours
Because after the gunpowder, it doesn't matter who we are

Forgotten feelings, autumn afternoons
They diverted fires, bribed dreams
Ignored why? Nazi Jew or you
Spilling dead for less space and more owners

They stole verses in conversations and in these they come out the other way around
There are those, think carefully about what you say more
If it's right, it's right, John
Wisdom to deal with the situation

Armored car on the highway, five holes in the hand
Divine justice judges the thief's conduct
Crazy neurosis hearing voices, sold, crazy, psychoses
Insomnia generates overdose, one more dose, madness

Vision from beyond is torture, rap pierces culture
Camouflaged dictatorship increasingly evident
Thousands will be the reasons, humans are living dead
Interest and tax are abusive and who lives is a survivor

La-ra-la-ra, I even ran out of air, the city is gray and the dog is treacherous
But wait, over there and here, it's wet, girl
La-ra-ra-ra, I heard about the apocalypse in these times (it is, it is, it is)
And it's wet, girl