Paroles et traduction DJ Caique feat. Prodigio & Srta. Paola - Já Sei

Já Sei

Não adianta discutir sobre um assunto que só afeta um dos lados
E eles dizem que não vale a pena chorar sobre o leite derramado
É só porque o leite não é teu né?
É só porque o leite é meu né?
Mas não te esqueças que deus vê.
Não te esqueças que deus é,
Para todos, pelo menos o meu é
É só porque essa criança não é tua?
É só porque essa mãe que tanto chora não é tua?
É só porque essa dor que tortura não é tua?
É só porque não és tu quem dorme na rua?
É só porque o Nigga que morreu não é do gang
É só porque Nigga que tá preso não tem o teu sangue
Sinceramente não sei como é que querem que o Nigga avance
Se o peso que o Nigga tem nas costas é tão grande.
Eu estou a tentar me meter no lugar de quem não tem
A crítica vive aqui mas a ajuda nunca vem
2 errados não fazem um certo
Tenta dizer isso a um preto do Ghetto sem teto
Então deixem me viver, eu já sei o que é não ter
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer
Eu já sei o que é não ter
Eu já sei o que ver o meu filho com fome e fingir que não tenho porque a comida só chega para um de nós comer
Eu já sei o que é sofrer
Eu já sei o que é ver a minha filha a tentar abortar mas como não havia condições ela acabou por morrer
Então eu já sei que a minha dor não é a tua a dor
O meu suor não é o teu suor
O meu amor não é o teu amor
Na verdade precisas da minha dor pra teres o teu valor
Tipo que perdes quando eu ganho
Tipo acertas quando eu falho
Só és patrão porque eu trabalho
Tipo que só tens porque eu não tenho,
Podias ter um pouco os dois, podíamos nos encontrar no meio
Não é coragem o que tu tens é receio
Cheio de glamour e ainda assim é feio.
Dizem que a gente não aprende quando somos um copo cheio.
É f* de onde eu venho então o meu copo é cheio...
De vodka whisky ou champanhe...
Então deixem me viver, eu já sei o que é não ter
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer

I Know

There is no point in arguing over an issue that only affects one side
And they say that it's not worth crying over spilled milk
It's just because the milk isn't yours, right?
It's just because the milk is mine, right?
But don't forget that God sees.
Do not forget that God is,
For everyone, at least mine is
Is it just because that child isn't yours?
Is it just because that crying mother isn't yours?
Is it just because that torturing pain isn't yours?
Is it just because you're not the one sleeping on the street?
It's just because the Nigga that died ain't from the gang
It's Just ' Cause Nigga that's stuck ain't got your blood
I honestly don't know how they want Nigga to move forward
If the weight that Nigga has on his back is that big.
I'm trying to put myself in the shoes of those who don't have
Criticism lives here but help never comes
2 Wrong does not make a right
Try telling that to a homeless Ghetto nigga
So let me live, I already know what it's like not to have
Let me live, I already know what to suffer
I already know what it's like not to have
I already know what to see my son hungry and pretend I don't have because the food is only enough for one of us to eat
I already know what it is to suffer
I already know what it's like to see my daughter trying to have an abortion but as there were no conditions she ended up dying
So I already know that my pain is not your pain
My sweat is not your sweat
My love is not your love
You really need my pain to have your worth
Like you lose when I win
Like you hit when I miss
You're only boss because I work
Like you only have it ' cause I don't have it,
You could have a little bit of both, we could meet in the middle
It's not courage what you have it's fear
Full of glamour and yet it's ugly.
They say you don't learn when you're a glass full.
It's f* cking where I come from so my glass is full...
Of vodka whiskey or champagne...
So let me live, I already know what it's like not to have
Let me live, I already know what to suffer
Let me live, I already know what to suffer