Paroles et traduction DJ Caique feat. Projota - Sem Chorar

Sem Chorar

Eles disseram que meu pai não tinha grana
Então moleque desencana larga esse caderno
E vai trampa
Ok, ok, trampei, trampei
Olhei os meus amigos loucos verdadeiros
Porém poucos com sangue no olho
Pra lutar

Ok, ok, lutei, lutei
Não tinha carro, nem dinheiro da conta
Eu só joguei na roleta russa contra o mundo
E disse vai falhar
Nem sei, nem sei, mas ganhei, mas ganhei
Da maldade um dia eu tomei um gole
Sente o gosto agora, vai moleque louco
Sem chorar

Ok, já nem sei se chorei, aguentei, mas tentei
Quem é louco sabe bem, quem é louco também
Eu não vim pra ser melhor, vim pra fazer o bem
Pra quem quiser meu bem, pra quem quiser meu mal
Eu vou fazer o bem também, o "é nóis" é nosso amém

Hoje ninguém mais quer saber de mais nada
Só quer saber quem tem VIP pra balada
Eu não sei se eu nasci na época errada
Ou se eu nasci aqui pra que essa seja transformada

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

A gente nasci todo dia, a gente morre a noite
O anjo te socorre de manhã, ele diz "volta lá!"
Ok, ok, voltei, voltei

O tempo é o argumento mais concreto
Sempre diz quem tava certo, acerte
Pois o tempo vai passar
Ok, ok, acertei, acertei

Dedicação é o nosso maior talento
Preguiçoso vai com vento
Dedicado vai chegar

Ok, eu sei, cheguei, cheguei
Perdi meu medo de ter medo
E de ter medo um guerreiro desde cedo vai pra luta
Mano, sem chorar
Ok, já nem sei, se chorei, mas tentei

Eu tive um sonho um dia, onde lá eu dizia
Tudo que eu pensava e muita gente ouvia
No sonho eu cantava e o público entendia
Incrível, realizo esse sonho todo dia

Te julgam pela cor, não podem entender
Que se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Sinhazinha, senhor me orgulho em te dizer
13 de Maio é feriado, procure saber porquê

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Sem chorar

Without Crying

They said my father had no money
So kid, forget it, drop that notebook
And go to work
Okay, okay, I worked, I worked
I looked at my crazy true friends
But few with fire in their eyes
To fight

Okay, okay, I fought, I fought
I had no car, no money in the bank
I just played Russian roulette against the world
And it said I would fail
I don't even know, I don't even know, but I won, but I won
One day I took a sip of evil
Feel the taste now, go crazy kid
Without crying

Okay, I don't even know if I cried, I endured, but I tried
Those who are crazy know well, those who are crazy too
I didn't come to be better, I came to do good
For those who want my good, for those who want my bad
I will do good too, the "it's us" is our amen

Nowadays nobody cares about anything anymore
They just want to know who has VIP for the club
I don't know if I was born in the wrong era
Or if I was born here so that this may be transformed

Fly, fly, fly, why suffer in vain
Fly, fly, if my soul flies
Fly, fly, fly, it will meet yours
Yours, yours, and yours, and yours

We are born every day, we die at night
The angel helps you in the morning, he says "go back there!"
Okay, okay, I came back, I came back

Time is the most concrete argument
It always tells who was right, get it right
Because time will pass
Okay, okay, I got it right, I got it right

Dedication is our greatest talent
The lazy go with the wind
The dedicated will arrive

Okay, I know, I arrived, I arrived
I lost my fear of being afraid
And from being afraid, a warrior since early on goes to fight
Girl, without crying
Okay, I don't even know, if I cried, but I tried

I had a dream one day, where there I said
Everything I thought and many people listened
In the dream I sang and the audience understood
Incredible, I fulfill this dream every day

They judge you by your color, they can't understand
That if the pulse still beats, hope will live
Little lady, sir, I'm proud to tell you
May 13th is a holiday, find out why

Fly, fly, fly, why suffer in vain
Fly, fly, if my soul flies
Fly, fly, fly, it will meet yours
Yours, yours, and yours, and yours

Fly, fly, fly, why suffer in vain
Fly, fly, if my soul flies
Fly, fly, fly, it will meet yours
Yours, yours, and yours, and yours

Without crying